Ни один диалог не обходится без вопросительных предложений, и уметь их составлять так же важно, как знать базовую английскую лексику. В этой статье мы расскажем, какие бывают вопросы, и поговорим о грамматических особенностях каждого типа.
В английском языке выделяют пять разновидностей вопросов:
- Общий (general question, yes/no question) — подразумевает ответ «да» или «нет». Например: «Can you drive?» — «Ты умеешь водить машину?».
- Специальный (special question, wh- question) — вопрос для выяснения конкретной информации. Например: «When will you introduce me to your parents?» — «Когда ты представишь меня своим родителям?».
- Вопрос к подлежащему (who/what question) — задается, чтобы узнать, кто или что выполняет определенное действие. Например: «Who took my coat?» — «Кто взял мое пальто?».
- Альтернативный (alternative question) — позволяет второму участнику диалога выбрать один из двух возможных вариантов. Например: «Do you usually read poetry or prose?» — «Ты обычно читаешь поэзию или прозу?».
- Разделительный (tag question) — служит для проверки предположений или выражения сомнений. Например: «Mom works hard, doesn’t she?» — «Мама много работает, не так ли?».
Языковые средства, которые отличают вопросительные предложения от утвердительных в английском языке:
- Местоимения who (кто), what (что), where (где, куда, откуда), when (когда), why (зачем, почему) и т. д.;
- Инверсия — измененный порядок слов по сравнению с утвердительным предложением;
- Вспомогательные глаголы to do, to be и to have — выполняют чисто грамматическую функцию и поэтому никак не переводятся на русский язык;
- Вопросительная интонация — характерна для устной речи. Чтобы научиться ее считывать и воспроизводить, слушайте речь носителей языка.
Общие вопросы
Мы используем общие вопросы, когда хотим получить от собеседника подтверждение или опровержение какой-то информации. Общие вопросы допускают только два варианта ответов: положительный или отрицательный. Например, на вопрос «Is that your book?» («Это твоя книга?») допустимы два ответа: «Yes, it is» («Да») или «No, it’s not» («Нет»).
Порядок членов предложения в общих вопросах отличается от утвердительных предложений.
Утвердительное высказывание:
|
Подлежащее |
Сказуемое |
Все остальное |
|
The boy («мальчик») |
dropped («уронил») |
his phone («телефон»). |
Вопросительное высказывание:
|
Вспомогательный глагол |
Подлежащее |
Сказуемое |
Все остальное |
|
Did (не переводится) |
the boy («мальчик») |
drop («уронил») |
his phone? («телефон?») |
Вспомогательных глаголов в английском языке три: to be, to have и to do. Они выполняют чисто грамматическую функцию — указывают на время и число.
|
Глагол |
Утверждение |
Общий вопрос |
|
to be |
His son will get married tomorrow. — Его сын завтра женится. |
Will his son get married tomorrow? — Его сын завтра женится? |
|
to have |
Carol has already watched the movie without us. — Кэрол уже посмотрела фильм без нас. |
Has Carol already watched the movie? — Кэрол уже посмотрела фильм? |
|
to do |
She watches (= does watch) “Black Mirror”. — Она смотрит «Черное зеркало». |
Does she watch “Black Mirror”? — Она смотрит «Черное зеркало»? |
Если в роли сказуемого находится глагол to be и мы задаем вопрос в Present Simple или Past Simple, то ни вспомогательные, ни модальные глаголы не нужны. В таких случаях для формирования вопроса требуется лишь переставить местами сказуемое и подлежащее.
|
Время |
Утверждение |
Вопрос |
|
Present Simple |
Harry is our son’s best friend. — Гарри — лучший друг нашего сына. |
Is Harry our son’s best friend? — Гарри — лучший друг нашего сына? |
|
Past Simple |
She was angry. — Она была рассержена. |
Was she angry? — Она была рассержена? |
Общие вопросы с модальным глаголом образуются похожим способом — если в утверждении глагол стоит после существительного, то в вопросе они меняются местами.
|
Модальный глагол |
Утверждение |
Вопрос |
|
may |
I may borrow your sister’s coat. — Я могу взять пальто твоей сестры. |
May I borrow your sister’s coat? — Можно я возьму пальто твоей сестры? |
|
can |
You can be more polite. — Ты можешь быть повежливее. |
Can you be more polite? — Ты можешь быть повежливее? |
|
should |
I should go now. — Мне пора уходить. |
Should I go now? — Мне пора уходить? |
Ответить на General Question можно тремя способами: полным, кратким или же односложно. Например, разберем варианты ответа на вопрос «Can you carry my purse?» («Можешь понести мою сумочку?»).
|
Положительный |
Отрицательный |
|
|
Односложный ответ |
Yes. |
No. |
|
Краткий ответ |
Yes, I can. |
No, I can’t. |
|
Полный ответ |
Yes, I can carry it. |
No, I can’t carry it. |
Специальные вопросы
Специальные вопросы нужны, чтобы узнать или уточнить конкретную информацию. Для образования специального вопроса требуется вопросительное местоимение (interrogative pronoun).
Наиболее распространенные вопросительные местоимения в современном английском языке:
|
Слово |
Перевод |
Вопрос |
Перевод |
|
what |
что |
What would you recommend? |
Что ты посоветуешь? |
|
when |
когда |
When does the show start? |
Во сколько начинается сериал? |
|
where |
где |
Where have I left my car keys? |
Где я оставил ключи от машины? |
|
which |
какой/который |
Which girl is your girlfriend? |
Какая из этих девушек — твоя? |
|
who |
кто |
Who took my favorite spot? |
Кто занял мое любимое место? |
|
whose |
чей |
Whose clothes are those? |
Чья это одежда? |
|
why |
почему |
Why do you think he’s lying? |
Почему ты думаешь, что он врет? |
|
how |
как |
How is this possible? |
Как это возможно? |
Структура специальных вопросов практически такая же, как у общих. Отличается она лишь тем, что в начале предложения нужно добавить вопросительное местоимение или словосочетание. Для тренировки попробуем превратить общие вопросы в специальные:
|
Общий |
Перевод |
Специальный |
Перевод |
|
Do you want to meet us tomorrow? |
Хотите встретиться завтра? |
Where do you want to meet us tomorrow? |
Где вы хотите встретиться завтра? |
|
Can’t you just call him? |
Ты не можешь просто ему позвонить? |
Why can’t you just call him? |
Почему ты не можешь просто ему позвонить? |
|
Will you ever finish that work? |
Ты когда-нибудь закончишь эту работу? |
When will you finish that work? |
Когда ты закончишь эту работу? |
|
Have you met my brother? |
Вы познакомились с моим братом? |
How have you met my brother? |
Как вы познакомились с моим братом? |
|
Is he mad at you? |
Он на тебя злится? |
Why is he mad at you? |
Почему он на тебя злится? |
Не всегда в специальном вопросе употребляется одиночное вопросительное местоимение — может быть и словосочетание. В таких случаях мы не разделяем вопросительные словосочетания, а используем их вместе, как единое целое:
- What color is mom’s hair? — Какого цвета волосы у мамы?
- How many bags do we need? — Сколько сумок нам понадобится?
- How often do they see each other? — Как часто они встречаются?
- What kind of people were at the party? — Что за люди были на вечеринке?
Если в роли сказуемого выступает фразовый глагол (глагол, неотделимой частью которого является предлог), то предлог оказывается в конце предложения.
|
Фразовый глагол |
Вопрос |
Перевод |
|
to stare at (пялиться на что-либо) |
Who are you staring at? |
На кого ты пялишься? |
|
to watch upon (следить за чем-либо) |
What are you watching upon? |
За чем ты наблюдаешь? |
|
to care about (беспокоиться о чем-либо) |
What do you care about? |
О чем ты беспокоишься? |
|
to crave for (жаждать чего-либо) |
What is she craving for? |
Чего она жаждет? |
Вопросы к подлежащему
Вопросы к подлежащему — частный случай специальных вопросов. В них также используются вопросительные местоимения, но только два: «who» («кто») и «what» («что»). А вот порядок слов совпадает с утвердительными конструкциями.
Чтобы задать такой вопрос, поставьте на место подлежащего соответствующее вопросительное слово. Закрепим:
|
Утверждение |
Перевод |
Вопрос |
Перевод |
|
Vitamins help you stay active. |
Витамины помогают тебе оставаться активным. |
What helps you stay active? |
Что помогает тебе оставаться активным? |
|
My daughter made a mess in my room. |
Дочь устроила беспорядок в моей комнате |
Who made a mess in my room? |
Кто устроил беспорядок в моей комнате? |
|
John can catch a taxi for me. |
Джон может вызвать мне такси. |
Who can catch a taxi for me? |
Кто может вызвать мне такси? |
|
Ann’s promotion made her really happy. |
Повышение сделало Энн счастливой. |
What made Ann so happy? |
Что сделало Энн такой счастливой? |
Альтернативные вопросы
Когда мы задаем альтернативный вопрос, то предлагаем собеседнику на выбор один из двух вариантов ответа, например:
- Is he dead or alive? — Он жив или мертв?
- Do you have freckles or beauty marks? — У тебя есть веснушки или родинки?
Альтернативные вопросы формируются по той же схеме, что и общие, и отличаются от них только наличием двух или более вариантов ответа, соединенных союзом «or» («или»).
|
Первый общий вопрос |
Второй общий вопрос |
Альтернативный вопрос |
|
Are you mad at me? — Ты злишься на меня? |
Are you tired? — Ты устал? |
Are you mad at me or just tired? — Ты злишься на меня или просто устал? |
|
Did mom buy you a book? — Мама купила тебе книгу? |
Did mom buy you a new toy? — Мама купила тебе новую игрушку? |
Did mom buy you a book or a new toy? — Мама купила тебе книгу или новую игрушку? |
Разделительные вопросы
Tag Questions применяются, чтобы проверить догадку или уточнить предположение, в котором мы не уверены. При переводе таких предложений мы обычно используем обороты «не так ли?» или «правда?».
Через разделительный вопрос можно выразить недоверие, например:
- There’s nothing up your sleeve, is there? — Ты ведь ничего от меня не скрываешь?
Или показать ироничное отношение — например, если вы встретили на вечеринке коллегу, который еще утром лежал дома с температурой:
- You should stay home today, shouldn’t you? — Разве тебе не нужно оставаться дома сегодня?
Tag Question можно разбить на две части: первая заключает в себе утверждение или отрицание, а вторая — собственно вопрос. При этом если в первой части мы что-то утверждали, то во второй будем отрицать — и наоборот.
|
Первая часть |
Вторая часть |
Перевод |
|
She thinks she’s smart, |
doesn’t she? |
Она считает себя умной, не так ли? |
|
She doesn’t think she’s smart |
does she? |
Она не считает себя умной, не так ли? |
Структура второй (вопросительной) части следующая:
- Вспомогательный глагол, соответствующий сказуемому первой части, или же модальный глагол — тот же, что и в первой части;
- Местоимение, заменяющее подлежащее из первой части.
Нюансы формирования разделительных вопросов, которые нужно запомнить:
- Если грамматическая основа (подлежащее и сказуемое) утвердительной части выражена словами I am, то в вопросительной части им будет соответствовать основа aren’t I. Например: «I’m so distracted today, aren’t I?» — «Я сегодня такая рассеянная, правда?».
- Если утвердительная часть начинается с let’s, то в вопросе мы должны использовать оборот shall we. Например: «Let’s dine out today, shall we?» — «Давай сегодня пообедаем где-нибудь, хорошо?».
- Если первое подлежащее выражено таким местоимением, как anyone, anybody, nobody, none, neither, everybody, everyone, somebody, someone, то во второй части ему будет соответствовать местоимение they. Например: «None of the policemen saw me, did they?» —«Никто из полицейских меня не видел, правда?».
Подведем итоги
Для закрепления потренируемся задавать вопросы разного типа к одному предложению. Исходное предложение:
- Emily got a dog from the shelter. — Эмили взяла собаку из приюта.
|
Тип вопроса |
Назначение вопроса |
Пример вопроса |
Перевод |
|
Общий |
Получить подтверждение или опровержение информации |
Did Emily get a dog from the shelter? |
Эмили взяла собаку из приюта? |
|
Специальный |
Уточнение конкретной информации |
Who did Emily get from the shelter? |
Кого взяла Эмили в приюте? |
|
К подлежащему |
Уточнение, кто или что совершает действие |
Who got a dog from the shelter? |
Кто взял собаку из приюта? |
|
Альтернативный |
Выбор из двух предложенных вариантов |
Did Emily get a dog or a cat from the shelter? |
Эмили взяла собаку или кота из приюта? |
|
Разделительный |
Проверка догадки или уточнение информации, в которой мы не уверены |
Emily got a dog from the shelter, didn’t she? |
Эмили взяла собаку из приюта, не так ли? |
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
В русскоязычной среде часто используется английский акроним «FAQ». Иногда встречается его русский аналог — «ЧАВО» (что может означать «частые вопросы» или же «часто задаваемые вопросы и ответы») и простая аббревиатура по первым буквам «ЧЗВ» («часто задаваемые вопросы»). Нередко применяется и прямая транслитерация, ФАК («посмотри в ФАКе»). Википедия.
