Покорение португальского языка невозможно без знания глагольной системы — основы любой коммуникации. Правильное спряжение глаголов на -ar, -er и -ir откроет двери к беглой речи и пониманию собеседников от Лиссабона до Рио-де-Жанейро. Глаголы — это двигатель языка, позволяющий выражать действия, состояния и намерения. Овладев основными правилами спряжения, вы получите ключ к грамматической структуре, которая будет работать в вашу пользу, а не против вас. 🇵🇹
Освоить спряжение португальских глаголов можно быстрее и эффективнее с профессиональным наставником. Курсы португальского языка онлайн от Skyeng предлагают структурированный подход к изучению глагольной системы с опытными преподавателями-носителями. Интерактивные упражнения, персонализированные планы и моментальная обратная связь помогут вам безошибочно освоить все тонкости спряжения и уверенно использовать глаголы в живой речи.
Структура правильных глаголов в португальском языке
Португальские глаголы имеют чёткую и логичную структуру, которую необходимо понять, чтобы свободно оперировать ими в речи и на письме. Каждый глагол состоит из двух основных элементов: корня (основы) и окончания. Именно окончание определяет, к какому из трёх спряжений относится глагол.
В португальском языке все правильные глаголы делятся на три группы в зависимости от окончания инфинитивной (неопределённой) формы:
- Глаголы первого спряжения с окончанием -ar (например, falar — говорить, trabalhar — работать)
- Глаголы второго спряжения с окончанием -er (например, comer — есть, beber — пить)
- Глаголы третьего спряжения с окончанием -ir (например, partir — уезжать, abrir — открывать)
Спряжение глагола происходит путём отделения окончания инфинитива и добавления к основе новых окончаний, соответствующих лицу, числу и времени. Например, чтобы проспрягать глагол falar (говорить) в настоящем времени, отделяем окончание -ar, получаем основу fal-, и добавляем к ней нужные окончания.
| Лицо и число | Местоимение | Формула | Пример (falar) |
| 1 лицо ед. число | eu | основа + о | fal + о = falo |
| 2 лицо ед. число | tu | основа + as | fal + as = falas |
| 3 лицо ед. число | ele/ela/você | основа + a | fal + a = fala |
| 1 лицо мн. число | nós | основа + amos | fal + amos = falamos |
| 2 лицо мн. число | vós | основа + ais | fal + ais = falais |
| 3 лицо мн. число | eles/elas/vocês | основа + am | fal + am = falam |
Важно отметить, что португальский язык имеет два варианта: европейский (Португалия) и бразильский (Бразилия). Между ними есть некоторые различия в местоимениях и формах обращения. Например, в Бразилии редко используется местоимение tu, вместо него предпочитают você. А в Португалии употребляют оба местоимения, но você считается более формальным обращением. 🌍
Спряжение глаголов на -ar во временах настоящего времени
Глаголы с окончанием -ar составляют самую многочисленную и регулярную группу в португальском языке. Их спряжение в настоящем времени (Presente do Indicativo) следует чётким правилам, что делает их относительно простыми для освоения.
Чтобы проспрягать глагол на -ar в настоящем времени, нужно:
- Отделить окончание -ar от основы глагола
- Добавить к основе соответствующие окончания для каждого лица
Рассмотрим процесс спряжения на примере глагола cantar (петь):
- Eu canto — я пою
- Tu cantas — ты поёшь
- Ele/Ela/Você canta — он/она поёт, вы (вежливая форма) поёте
- Nós cantamos — мы поём
- Vós cantais — вы поёте (устаревшая форма, используется в основном в Португалии)
- Eles/Elas/Vocês cantam — они поют, вы (множественное число) поёте
По такой же модели спрягаются и другие глаголы на -ar, например:
- Falar (говорить): eu falo, tu falas, ele fala, nós falamos, vós falais, eles falam
- Estudar (учиться): eu estudo, tu estudas, ele estuda, nós estudamos, vós estudais, eles estudam
- Trabalhar (работать): eu trabalho, tu trabalhas, ele trabalha, nós trabalhamos, vós trabalhais, eles trabalham
Марина Ковалёва, преподаватель португальского языка с 12-летним стажем
Когда я начала преподавать португальский, студенты часто путались в спряжении глаголов на -ar, особенно в первых уроках. Я заметила, что все они пытались выучить формы наизусть, не понимая системы. Тогда я разработала метод "пяти пальцев".
Я рисую контур руки на доске и предлагаю студентам сделать то же самое в своих тетрадях. На большом пальце пишем "eu -o", на указательном "tu -as", на среднем "ele/ela -a", на безымянном "nós -amos", на мизинце "eles/elas -am". Вокруг ладони пишем "основа глагола", например "fal-" от "falar".
Теперь, чтобы проспрягать глагол, студенты просто смотрят на свою руку и соединяют основу с окончанием на каждом пальце. Этот простой визуальный метод творит чудеса — после одного занятия 90% моих учеников уже без ошибок спрягают любой правильный глагол на -ar!
Важно отметить некоторые особенности спряжения глаголов на -ar:
- В 1-м лице единственного числа (eu) происходит изменение окончания -ar на -o, что иногда вызывает фонетические изменения в основе глагола
- При спряжении некоторых глаголов на -car, -gar, -çar могут происходить орфографические изменения для сохранения произношения:
- Ficar (оставаться) → eu fico (с становится qu перед e и i)
- Chegar (прибывать) → eu chego (g становится gu перед e и i)
- Começar (начинать) → eu começo (ç становится c перед o)
Эти орфографические изменения необходимы для сохранения оригинального произношения звуков. Например, буква c перед a произносится как [к], а перед e и i — как [с]. Поэтому в глаголе ficar при спряжении в первом лице происходит изменение c на qu: eu fico [фи́ку], а не [фи́со]. 🔤
Особенности спряжения глаголов на -er в португальском
Глаголы с окончанием на -er образуют вторую группу правильных глаголов в португальском языке. Хотя их спряжение также следует определённой системе, окончания отличаются от глаголов на -ar.
Для спряжения глаголов на -er в настоящем времени (Presente do Indicativo) следуйте этим шагам:
- Отделите окончание -er от корня глагола
- Добавьте соответствующие окончания для каждого лица
Рассмотрим на примере глагола comer (есть):
| Лицо и число | Местоимение | Форма глагола | Перевод |
| 1 лицо ед. число | eu | como | я ем |
| 2 лицо ед. число | tu | comes | ты ешь |
| 3 лицо ед. число | ele/ela/você | come | он/она ест, вы едите |
| 1 лицо мн. число | nós | comemos | мы едим |
| 2 лицо мн. число | vós | comeis | вы едите |
| 3 лицо мн. число | eles/elas/vocês | comem | они едят, вы едите |
По этой же схеме спрягаются и другие правильные глаголы на -er:
- Beber (пить): eu bebo, tu bebes, ele bebe, nós bebemos, vós bebeis, eles bebem
- Vender (продавать): eu vendo, tu vendes, ele vende, nós vendemos, vós vendeis, eles vendem
- Aprender (учиться): eu aprendo, tu aprendes, ele aprende, nós aprendemos, vós aprendeis, eles aprendem
Обратите внимание на следующие особенности спряжения глаголов на -er:
- У глаголов на -er гласная 'e' сохраняется в большинстве форм, кроме 1-го лица единственного числа, где она заменяется на 'o'
- В 3-м лице множественного числа окончание -em сохраняет звук [e], в отличие от глаголов на -ar, где в окончании -am звучит назальный [ã]
- Некоторые глаголы на -er относятся к неправильным и спрягаются по особым правилам (например, ser — быть, haver — иметься)
При изучении глаголов на -er полезно обратить внимание на сходства и различия с глаголами на -ar:
- Сходства: в обоих случаях основа глагола остаётся неизменной, а окончания меняются в зависимости от лица и числа
- Различия: окончания для каждого лица и числа отличаются (кроме 1-го лица единственного числа, где в обоих случаях используется -o)
Важно помнить, что в разговорном португальском языке, особенно в Бразилии, форма vós используется редко и заменяется на vocês с соответствующим спряжением в 3-м лице множественного числа. 🇧🇷
Как правильно спрягать глаголы с окончанием -ir
Глаголы с окончанием -ir представляют третью группу правильных глаголов в португальском языке. Их спряжение имеет свои особенности, хотя общий принцип остаётся тем же: отделяем окончание инфинитива и добавляем новые окончания в зависимости от лица и числа.
Рассмотрим спряжение глагола partir (уезжать, делить) в настоящем времени (Presente do Indicativo):
- Eu parto — я уезжаю
- Tu partes — ты уезжаешь
- Ele/Ela/Você parte — он/она уезжает, вы уезжаете
- Nós partimos — мы уезжаем
- Vós partis — вы уезжаете
- Eles/Elas/Vocês partem — они уезжают, вы уезжаете
По аналогичной схеме спрягаются другие правильные глаголы на -ir:
- Abrir (открывать): eu abro, tu abres, ele abre, nós abrimos, vós abris, eles abrem
- Decidir (решать): eu decido, tu decides, ele decide, nós decidimos, vós decidis, eles decidem
- Dividir (делить): eu divido, tu divides, ele divide, nós dividimos, vós dividis, eles dividem
Алексей Петров, переводчик португальского языка
В начале своей карьеры переводчика я столкнулся с ситуацией, которая навсегда изменила мой подход к изучению спряжений глаголов. Я должен был синхронно переводить бизнес-переговоры между российской и бразильской компаниями. Несмотря на хорошее знание лексики, я постоянно путался в окончаниях глаголов на -ir и -er, что приводило к неточностям в переводе.
После того случая я создал для себя мнемоническую систему: представлял, что глаголы на -ir — это "ирритированные" глаголы (от слова irritado — раздраженный), которые не терпят гласную "e" в своих формах, заменяя её на "i" во многих окончаниях (особенно в 1-м лице множественного числа: nós part-imos, а не part-emos как у глаголов на -er).
Эта простая ассоциация помогла мне безошибочно различать спряжения, и теперь, преподавая португальский, я передаю этот приём своим ученикам. Удивительно, но процент ошибок в спряжении глаголов у них снизился на 70% после внедрения этой техники!
Обратите внимание на ключевые особенности спряжения глаголов на -ir:
- В 1-м лице единственного числа (eu) окончание -ir заменяется на -o, как и в глаголах на -ar и -er
- В 1-м лице множественного числа (nós) используется окончание -imos, в отличие от -amos для глаголов на -ar и -emos для глаголов на -er
- Во 2-м лице множественного числа (vós) используется уникальное окончание -is, которое короче, чем соответствующие окончания у глаголов других спряжений (-ais, -eis)
Некоторые глаголы на -ir относятся к неправильным и спрягаются особым образом. Наиболее распространённые из них:
- Ir (идти): eu vou, tu vais, ele vai, nós vamos, vós ides, eles vão
- Vir (приходить): eu venho, tu vens, ele vem, nós vimos, vós vindes, eles vêm
- Pedir (просить): eu peço, tu pedes, ele pede, nós pedimos, vós pedis, eles pedem
Среди глаголов на -ir также встречаются группы с систематическими изменениями в основе при спряжении. Например, глаголы, основа которых заканчивается на согласный + ir, часто имеют чередование гласных в формах 2-го и 3-го лица единственного и 3-го лица множественного числа. Например:
- Sentir (чувствовать): eu sinto, tu sentes, ele sente, nós sentimos, vós sentis, eles sentem
- Dormir (спать): eu durmo, tu dormes, ele dorme, nós dormimos, vós dormis, eles dormem
Такие глаголы считаются правильными с точки зрения португальской грамматики, поскольку изменения в корне происходят по определённым фонетическим правилам. 📝
Практические советы для запоминания спряжений
Запоминание глагольных спряжений может показаться сложной задачей, но с правильным подходом этот процесс станет значительно легче. Вот несколько проверенных методов, которые помогут вам уверенно освоить спряжение португальских глаголов:
- Группируйте глаголы по типу спряжения. Изучайте все глаголы на -ar вместе, затем переходите к -er и -ir. Это поможет вашему мозгу распознавать паттерны и автоматизировать правильные окончания.
- Используйте цветовую кодировку. Обозначайте окончания разных спряжений разными цветами. Например, окончания глаголов на -ar можно выделять красным, -er — синим, -ir — зелёным. Это создаст визуальные маркеры, которые помогут быстрее запомнить различия.
- Практикуйте с базовыми глаголами. Начните с наиболее употребительных глаголов каждого типа:
- -ar: falar (говорить), trabalhar (работать), estudar (учиться)
- -er: comer (есть), beber (пить), vender (продавать)
- -ir: partir (уезжать), abrir (открывать), sentir (чувствовать)
- Создавайте таблицы спряжения своими руками. Физический акт письма активизирует процедурную память и способствует лучшему запоминанию.
- Используйте метод интервальных повторений. Возвращайтесь к изученным спряжениям через определённые промежутки времени: через день, через три дня, через неделю. Это значительно повышает эффективность запоминания. 🕒
Вот несколько практических упражнений, которые можно выполнять ежедневно:
- Спряжение на скорость: выберите случайный глагол и постарайтесь быстро проспрягать его во всех лицах, используя секундомер. Стремитесь улучшать своё время.
- Метод карточек: на одной стороне карточки напишите глагол в инфинитиве, на другой — его спряжение во всех лицах и числах. Просматривайте карточки регулярно.
- Составление предложений: придумывайте простые предложения с разными формами глаголов. Например: "Eu falo português" (Я говорю по-португальски), "Nós comemos no restaurante" (Мы едим в ресторане).
- Аудиозапись: запишите себя, проговаривая формы глаголов, и слушайте запись при любой возможности.
Важно также помнить о контексте использования различных форм:
- В Бразилии форма tu редко используется в повседневной речи, её заменяют на você с соответствующим спряжением в 3-м лице единственного числа.
- В формальных ситуациях используйте o senhor (для мужчин) и a senhora (для женщин) вместо você, но спряжение остаётся тем же.
- Форма vós практически вышла из употребления в современном португальском языке, особенно в Бразилии, но сохраняется в некоторых регионах Португалии и в литературных текстах.
Наконец, не забывайте о регулярной практике в реальных ситуациях общения. Поиск языкового партнёра, просмотр португальских фильмов с субтитрами, чтение книг на португальском — всё это поможет закрепить полученные знания и развить интуитивное понимание языка. 🗣️
Овладение спряжением правильных глаголов в португальском языке — это фундамент, на котором строится вся грамматическая система. Регулярно практикуя спряжения глаголов на -ar, -er и -ir, вы создаете прочную основу для дальнейшего языкового прогресса. Помните, что настойчивость и системность в изучении принесут свои плоды — постепенно формы глаголов станут появляться в вашей речи автоматически, без необходимости мысленно проговаривать правила. Погружайтесь в язык каждый день, и скоро вы удивитесь, насколько естественно будете использовать правильные глагольные формы в разговоре с носителями португальского языка.
