Овладение настоящим временем (presente do indicativo) — решающий шаг в покорении португальского языка! Эта грамматическая конструкция открывает двери к повседневному общению, позволяя рассказывать о текущих событиях, выражать привычки и даже планировать будущее. Без преувеличения, presente do indicativo — фундамент, на котором строится вся дальнейшая грамматическая система. Давайте разберёмся в его особенностях и нюансах спряжения, чтобы вы могли уверенно говорить с носителями языка из Португалии, Бразилии и других португалоговорящих стран. 🇵🇹🇧🇷
Начинаете изучать португальский язык и столкнулись с трудностями в спряжении глаголов? Курсы португальского языка онлайн от языковой онлайн-школы Skyeng решат эту проблему! С нашими преподавателями вы быстро разберётесь в тонкостях presente do indicativo через практические упражнения и интерактивные методики. Индивидуальный подход поможет избежать типичных ошибок и закрепить материал гораздо эффективнее, чем при самостоятельном изучении.
• Presente do indicativo: основа португальской грамматики
Presente do indicativo в португальском языке — это не просто грамматическая форма, а мощный инструмент выражения мыслей. Этот временной аспект позволяет описывать не только действия, происходящие в момент речи, но и регулярные, повторяющиеся события, общеизвестные факты и даже планы на ближайшее будущее.
Функции настоящего времени в португальском языке значительно шире, чем может показаться на первый взгляд:
- Выражение текущих действий: Eu estudo português agora — Я изучаю португальский сейчас
- Описание привычек и регулярных действий: Ele come pão no café da manhã — Он ест хлеб на завтрак
- Формулирование общих истин: O sol nasce no leste — Солнце встает на востоке
- Обозначение ближайшего будущего: Eu viajo para o Brasil amanhã — Я еду в Бразилию завтра
- Историческое настоящее (для оживления повествования): Em 1500, Pedro Álvares Cabral chega ao Brasil — В 1500 году Педро Алвареш Кабрал прибывает в Бразилию
Особенно интересно, что в португальском языке существуют три типа спряжения глаголов, которые определяются окончанием инфинитива: -ar (falar — говорить), -er (comer — есть) и -ir (partir — уезжать). Каждая группа имеет свои собственные окончания при спряжении в presente do indicativo, что создает определенную систему, которую необходимо освоить.
| Личное местоимение | Соответствующая форма | Пример использования |
| Eu | 1 лицо ед. числа | Eu falo português — Я говорю по-португальски |
| Tu | 2 лицо ед. числа (неформальное) | Tu falas muito rápido — Ты говоришь очень быстро |
| Você | 2 лицо ед. числа (формальное) | Você fala inglês? — Вы говорите по-английски? |
| Ele/Ela | 3 лицо ед. числа | Ele/Ela fala bem — Он/она хорошо говорит |
| Nós | 1 лицо мн. числа | Nós falamos todos os dias — Мы говорим каждый день |
| Vós | 2 лицо мн. числа (устаревшее) | Vós falais muito alto — Вы говорите очень громко |
| Vocês | 2 лицо мн. числа | Vocês falam português? — Вы говорите по-португальски? |
| Eles/Elas | 3 лицо мн. числа | Eles/Elas falam três línguas — Они говорят на трёх языках |
Примечательно, что в бразильском варианте португальского языка местоимение "tu" редко используется в повседневной речи, вместо него чаще употребляется "você". В европейском же португальском "tu" активно используется в неформальном общении. Это один из многих диалектных нюансов, которые делают изучение португальского языка увлекательным путешествием! 🌟
Мария Соколова, преподаватель португальского языка с 12-летним стажем
Когда я только начинала преподавать португальский, у меня была студентка Елена, которая никак не могла запомнить спряжение глаголов в настоящем времени. Она постоянно путала окончания разных типов глаголов и расстраивалась из-за этого. Я предложила ей метод "цветового кодирования": мы выделяли глаголы на -ar синим цветом, на -er — зелёным, а на -ir — красным, и записывали их спряжения соответствующими цветами.
Для закрепления я создала игру: каждый день Елена должна была составлять по 5 предложений с глаголами каждого типа, используя правильные цветовые маркеры. Через две недели произошло чудо — она не только запомнила правильные окончания, но и начала интуитивно чувствовать, какое окончание нужно для конкретного глагола. "Теперь я вижу эти формы в цвете в своей голове," — призналась она мне. Этот метод я теперь успешно применяю со всеми своими студентами, особенно с теми, у кого развита визуальная память.
• Правила образования presente do indicativo у глаголов
Для образования настоящего времени в португальском языке необходимо взять основу глагола (то есть инфинитив без окончания -ar, -er или -ir) и добавить соответствующие личные окончания. Рассмотрим этот процесс подробнее для каждого типа глаголов.
Шаг 1: Определите тип глагола
- Глаголы на -ar: falar (говорить), trabalhar (работать), estudar (учиться)
- Глаголы на -er: comer (есть), beber (пить), vender (продавать)
- Глаголы на -ir: partir (уезжать), abrir (открывать), dormir (спать)
Шаг 2: Отделите окончание и выделите основу глагола
- falar → fal- (основа)
- comer → com- (основа)
- partir → part- (основа)
Шаг 3: Добавьте соответствующее личное окончание к основе
| Лицо/Число | Окончания для -AR | Окончания для -ER | Окончания для -IR |
| Eu | -o | -o | -o |
| Tu | -as | -es | -es |
| Ele/Ela/Você | -a | -e | -e |
| Nós | -amos | -emos | -imos |
| Vós | -ais | -eis | -is |
| Eles/Elas/Vocês | -am | -em | -em |
Теперь рассмотрим полное спряжение трёх регулярных глаголов — по одному из каждой группы:
Falar (говорить):
- Eu falo — Я говорю
- Tu falas — Ты говоришь
- Ele/Ela/Você fala — Он/она/Вы говорит(е)
- Nós falamos — Мы говорим
- Vós falais — Вы говорите (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês falam — Они/Вы говорят/говорите
Comer (есть):
- Eu como — Я ем
- Tu comes — Ты ешь
- Ele/Ela/Você come — Он/она/Вы ест/едите
- Nós comemos — Мы едим
- Vós comeis — Вы едите (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês comem — Они/Вы едят/едите
Partir (уезжать):
- Eu parto — Я уезжаю
- Tu partes — Ты уезжаешь
- Ele/Ela/Você parte — Он/она/Вы уезжает/уезжаете
- Nós partimos — Мы уезжаем
- Vós partis — Вы уезжаете (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês partem — Они/Вы уезжают/уезжаете
Обратите внимание, что форма первого лица единственного числа (eu) всегда оканчивается на -o независимо от типа глагола. Это важная деталь, которую необходимо запомнить. Кроме того, окончания 3-го лица множественного числа (eles/elas/vocês) для глаголов на -er и -ir одинаковые (-em). 🔄
• Группы глаголов и их спряжение в настоящем времени
Помимо регулярных глаголов, которые точно следуют правилам спряжения для своего типа, в португальском языке существуют глаголы с орфографическими изменениями. Эти изменения происходят для сохранения произношения основы глагола во всех формах. Рассмотрим несколько распространенных категорий таких глаголов.
1. Глаголы на -car, -çar, -gar
В глаголах, оканчивающихся на -car, c меняется на qu перед e для сохранения звука [k]:
- ficar (оставаться) → eu fico, tu ficas, ele fica, nós ficamos, vós ficais, eles ficam
В глаголах на -çar буква ç меняется на c перед окончанием, начинающимся с e:
- começar (начинать) → eu começo, tu começas, ele começa, nós começamos, vós começais, eles começam
В глаголах на -gar буква g меняется на gu перед e для сохранения твёрдого звука [g]:
- pagar (платить) → eu pago, tu pagas, ele paga, nós pagamos, vós pagais, eles pagam
2. Глаголы с изменением гласных в основе
Некоторые глаголы на -ir изменяют гласный e на i или o на u в основе в формах, кроме nós и vós:
- sentir (чувствовать) → eu sinto, tu sentes, ele sente, nós sentimos, vós sentis, eles sentem
- dormir (спать) → eu durmo, tu dormes, ele dorme, nós dormimos, vós dormis, eles dormem
3. Глаголы на -uir
Глаголы, оканчивающиеся на -uir, добавляют букву i перед окончанием во всех лицах, кроме nós и vós:
- incluir (включать) → eu incluo, tu incluis, ele inclui, nós incluímos, vós incluís, eles incluem
4. Глаголы на -air и -oer
Эти глаголы также имеют свои особенности спряжения:
- cair (падать) → eu caio, tu cais, ele cai, nós caímos, vós caís, eles caem
- doer (болеть) → eu doo, tu dóis, ele dói, nós doemos, vós doeis, eles doem
Антон Виноградов, методист по преподаванию романских языков
Работая со студентами, которые изучают несколько романских языков одновременно, я заметил одну интересную тенденцию. Многие из них начинали путаться в спряжениях, особенно если параллельно учили испанский и португальский. Например, Дмитрий, опытный полиглот, постоянно использовал испанские окончания в португальских глаголах.
Я разработал для него метод "языковых переключателей". Мы создали карточки с ключевыми фразами-идентификаторами для каждого языка. Перед тем, как начать говорить по-португальски, он произносил фразу "Bom dia, Portugal!" и представлял флаг Португалии. Это звучит примитивно, но нейронаука подтверждает эффективность таких "переключателей контекста". Через месяц тренировок Дмитрий перестал смешивать языки и даже отметил, что стал чувствовать "вкус" каждого языка по-отдельности. С тех пор я рекомендую этот метод всем, кто изучает близкородственные языки одновременно.
• Нерегулярные глаголы в presente do indicativo
Нерегулярные глаголы — это настоящий вызов для изучающих португальский язык! Они не следуют стандартным правилам спряжения и требуют отдельного запоминания. Тем не менее, среди них есть самые частотные глаголы, которые встречаются практически в каждом разговоре, поэтому усилия по их заучиванию быстро окупаются. 🧠
Вот самые важные нерегулярные глаголы в португальском языке и их спряжение в настоящем времени:
Ser (быть, являться) — один из двух глаголов "быть" в португальском, используется для обозначения постоянных характеристик:
- Eu sou — Я есть
- Tu és — Ты есть
- Ele/Ela/Você é — Он/она/Вы есть
- Nós somos — Мы есть
- Vós sois — Вы есть (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês são — Они/Вы есть
Estar (быть, находиться) — второй глагол "быть", используется для временных состояний и местоположения:
- Eu estou — Я нахожусь
- Tu estás — Ты находишься
- Ele/Ela/Você está — Он/она/Вы находится/находитесь
- Nós estamos — Мы находимся
- Vós estais — Вы находитесь (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês estão — Они/Вы находятся/находитесь
Ter (иметь) — крайне важный глагол, также используется как вспомогательный для образования сложных времен:
- Eu tenho — У меня есть
- Tu tens — У тебя есть
- Ele/Ela/Você tem — У него/неё/Вас есть
- Nós temos — У нас есть
- Vós tendes — У вас есть (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês têm — У них/у Вас есть
Ir (идти, ехать) — также используется как вспомогательный глагол для выражения будущего времени:
- Eu vou — Я иду
- Tu vais — Ты идёшь
- Ele/Ela/Você vai — Он/она/Вы идёт/идёте
- Nós vamos — Мы идём
- Vós ides — Вы идёте (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês vão — Они/Вы идут/идёте
Fazer (делать):
- Eu faço — Я делаю
- Tu fazes — Ты делаешь
- Ele/Ela/Você faz — Он/она/Вы делает/делаете
- Nós fazemos — Мы делаем
- Vós fazeis — Вы делаете (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês fazem — Они/Вы делают/делаете
Dar (давать):
- Eu dou — Я даю
- Tu dás — Ты даёшь
- Ele/Ela/Você dá — Он/она/Вы даёт/даёте
- Nós damos — Мы даём
- Vós dais — Вы даёте (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês dão — Они/Вы дают/даёте
Ver (видеть):
- Eu vejo — Я вижу
- Tu vês — Ты видишь
- Ele/Ela/Você vê — Он/она/Вы видит/видите
- Nós vemos — Мы видим
- Vós vedes — Вы видите (устаревшая форма)
- Eles/Elas/Vocês veem — Они/Вы видят/видите
Интересно отметить, что некоторые из этих нерегулярных форм сохранили следы латинского происхождения. Например, формы глагола "ser" (sou, és, é) сильно отличаются от инфинитива, но имеют прямую связь с латинским глаголом "esse". Такие исторические связи помогают лучше понять логику языка и запомнить необычные формы. 📚
Для эффективного запоминания нерегулярных глаголов рекомендую составлять с ними короткие предложения, которые используете ежедневно:
- Eu sou professor — Я учитель
- Estou em casa agora — Я сейчас дома
- Tenho uma pergunta — У меня есть вопрос
- Vou ao cinema hoje — Я иду в кино сегодня
- Faço exercícios todas as manhãs — Я делаю упражнения каждое утро
• Практическое применение presente do indicativo в речи
Теперь, когда мы рассмотрели теоретическую часть, давайте обратимся к практике. Именно применение presente do indicativo в живой речи делает все усилия по изучению спряжений оправданными! 🗣️
Повседневные ситуации с использованием presente do indicativo:
1. Знакомство и представление:
- Eu me chamo Paulo — Меня зовут Пауло
- Trabalho numa empresa internacional — Я работаю в международной компании
- Moro em Lisboa há dois anos — Я живу в Лиссабоне два года
- Falo português, inglês e um pouco de russo — Я говорю по-португальски, по-английски и немного по-русски
2. В ресторане:
- Quero um café, por favor — Я хочу кофе, пожалуйста
- Vocês servem bebidas alcoólicas? — Вы подаёте алкогольные напитки?
- Prefiro carne bem passada — Я предпочитаю хорошо прожаренное мясо
- Quanto custa a sobremesa? — Сколько стоит десерт?
3. Выражение эмоций и состояний:
- Sinto-me cansado hoje — Я чувствую себя уставшим сегодня
- Adoro música brasileira — Я обожаю бразильскую музыку
- Detesto acordar cedo — Я ненавижу рано вставать
- Conheço bem essa região — Я хорошо знаю этот регион
4. Планирование:
- Vou à praia amanhã — Я иду на пляж завтра
- Começamos o projeto na próxima semana — Мы начинаем проект на следующей неделе
- O avião parte às 18:00 — Самолёт вылетает в 18:00
- Voltamos em janeiro — Мы возвращаемся в январе
Важно помнить, что в португальском языке местоимения часто опускаются, так как личная форма глагола уже указывает на лицо и число. Это отличает португальский от русского или английского языков, где подлежащее обычно обязательно. Например:
- Falo português — Я говорю по-португальски (местоимение "eu" опущено)
- Vais ao cinema? — Ты идёшь в кино? (местоимение "tu" опущено)
- Comemos às 20:00 — Мы едим в 20:00 (местоимение "nós" опущено)
Частые ошибки русскоговорящих при использовании presente do indicativo:
| Ошибка | Правильный вариант | Объяснение |
| Eu está feliz | Eu estou feliz | Неправильное спряжение глагола estar |
| Nós é amigos | Nós somos amigos | Неправильное спряжение глагола ser |
| Você falas português? | Você fala português? | Неправильное согласование с местоимением você (требуется 3-е лицо) |
| Eles tem um carro novo | Eles têm um carro novo | Отсутствие диакритического знака в форме 3-го лица множественного числа |
| Eu ir ao cinema hoje | Eu vou ao cinema hoje | Использование инфинитива вместо спрягаемой формы |
Чтобы закрепить навык использования presente do indicativo, старайтесь как можно чаще практиковаться. Вот несколько эффективных упражнений:
- Описывайте свой обычный день с использованием различных глаголов в настоящем времени
- Составляйте диалоги на повседневные темы
- Смотрите португальские или бразильские фильмы с субтитрами, обращая внимание на употребление глаголов
- Используйте приложения для языкового обмена, где можно практиковаться с носителями языка
- Ведите дневник на португальском, описывая текущие события и эмоции
Помните, что ключ к успеху — это регулярная практика и погружение в языковую среду. Даже 15 минут ежедневных занятий дадут лучший результат, чем многочасовое изучение раз в неделю. Boa sorte nos seus estudos! (Удачи в учёбе!) 🍀
Освоение presente do indicativo — это не просто заучивание таблиц спряжения, а приобретение практического инструмента для выражения своих мыслей. Регулярные глаголы формируют системное понимание структуры языка, а нерегулярные глаголы, несмотря на свою "непредсказуемость", обогащают вашу речь и делают её более естественной. Запомните ключевые модели спряжения, обращайте внимание на исключения, но самое главное — применяйте эти знания в живом общении. Каждая правильно построенная фраза на португальском — это маленькая победа на пути к свободному владению этим мелодичным и богатым языком!
