Проверьте свой немецкий и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Время и дата на немецком: дни недели, месяцы

Для кого эта статья:

  • Студенты, изучающие немецкий язык
  • Путешественники, планирующие поездки в немецкоговорящие страны
  • Люди, готовящиеся к деловым встречам или экзаменам на немецком языке
Время и дата на немецком: дни недели, месяцы
NEW

Изучите тонкости времени и даты на немецком: избегайте ошибок и свободно общайтесь с любыми собеседниками, где бы вы ни были!

Правильное обозначение времени и даты — один из фундаментальных навыков, без которого невозможно полноценное общение на немецком. Ошибка в дате может привести к опозданию на важную встречу или пропуску рейса! В Германии, Австрии и Швейцарии к пунктуальности относятся с особым трепетом, поэтому владение лексикой, связанной с временем и датами, станет вашим надёжным союзником не только в туристических поездках, но и в деловом общении, на экзаменах и в повседневной жизни. 🕒


Хотите свободно ориентироваться во времени и датах на немецком? Курсы немецкого языка онлайн от Skyeng — идеальное решение! Под руководством опытных преподавателей вы быстро освоите не только базовую лексику дней недели и месяцев, но и научитесь грамотно использовать временные выражения в живой речи. Гибкий график занятий и индивидуальный подход гарантируют быстрый прогресс даже для начинающих.

Основы обозначения времени и даты в немецком языке

Немецкая система обозначения времени и даты имеет свои характерные особенности, которые важно знать каждому изучающему язык. В отличие от русского языка, в немецком все существительные, включая названия дней недели и месяцев, пишутся с заглавной буквы. Это фундаментальное правило немецкой грамматики, несоблюдение которого считается ошибкой.

Формат записи даты в немецком языке также имеет свою специфику. Стандартный формат выглядит как день.месяц.год (TT.MM.JJJJ). Например, 15 апреля 2025 года будет записано как 15.04.2025. В официальных документах часто используется формат с указанием дня недели: Mittwoch, den 15. April 2025 (Среда, 15 апреля 2025).

Формат Пример Использование
Числовой (короткий) 15.04.25 Неформальные заметки
Числовой (полный) 15.04.2025 Официальные документы, деловая переписка
Словесно-числовой 15. April 2025 Официальные приглашения, объявления
Полный формат Mittwoch, der 15. April 2025 Официальные церемонии, формальные документы

При обозначении времени немцы используют как 12-часовой, так и 24-часовой формат, но в официальных документах и расписаниях преобладает 24-часовой. Важная деталь: в разговорной речи немцы часто делят час на четверти. Например:

  • Viertel nach acht (четверть после восьми) = 8:15
  • Halb neun (половина девятого) = 8:30
  • Viertel vor neun (четверть до девяти) = 8:45

Примечательно, что в некоторых регионах Германии, особенно на востоке и юге, можно услышать выражение "Viertel neun" (буквально "четверть девяти") для обозначения 8:15, что может сбивать с толку тех, кто привык к стандартному обозначению.


Анна Вебер, преподаватель немецкого языка с 15-летним стажем

Моя студентка Марина готовилась к поездке в Мюнхен на собеседование в крупную компанию. Она хорошо знала грамматику, но постоянно путалась с обозначением времени. На одном из занятий я предложила ей простую технику запоминания: визуализировать циферблат часов и мысленно делить его на четыре части.

Для закрепления мы провели ролевую игру: я была секретарём компании, а Марина — соискателем, звонящим для уточнения времени встречи. Мы проиграли разные ситуации с переносом встреч, уточнением времени и назначением новых дат.

Через месяц Марина вернулась из Мюнхена с предложением о работе! Она рассказала, что собеседование неожиданно перенесли на "Viertel vor elf", и благодаря нашим тренировкам она без запинки поняла, что нужно прийти в 10:45, а не в 11:15, что могло бы стать фатальной ошибкой.


Дни недели на немецком: произношение и особенности

Дни недели в немецком языке имеют германское происхождение и тесно связаны с древнегерманской мифологией. Все они относятся к мужскому роду (der) и, как и все существительные в немецком, пишутся с заглавной буквы. 🗓️

  • Montag [ˈmoːntaːk] — понедельник (от имени богини Луны)
  • Dienstag [ˈdiːnstaːk] — вторник (от имени бога Тиу)
  • Mittwoch [ˈmɪtvɔx] — среда (буквально "середина недели")
  • Donnerstag [ˈdɔnɐstaːk] — четверг (от имени бога Донара/Тора)
  • Freitag [ˈfʁaɪ̯taːk] — пятница (от имени богини Фрейи)
  • Samstag/Sonnabend [ˈzamstaːk]/[ˈzɔnʔaːbənt] — суббота
  • Sonntag [ˈzɔntaːk] — воскресенье (день солнца)

Интересная особенность: для субботы в немецком языке существует два варианта названия. Samstag более распространен в южной Германии, Австрии и Швейцарии, в то время как Sonnabend традиционно используется на севере и востоке Германии. В современном стандартном немецком преобладает вариант Samstag.

При указании дней недели в контексте времени используются разные предлоги:

  • am + день недели — указывает на конкретный день: am Montag (в понедельник)
  • jeden + день недели — для регулярных действий: jeden Freitag (каждую пятницу)

Дни недели также используются в устойчивых выражениях, отражающих культурные особенности:

  • Blauer Montag — прогул на работе, особенно в понедельник (буквально "синий понедельник")
  • Ich habe den Montag nicht gern — Я не люблю понедельники
  • TGIF = Thank God it's Friday — в немецкоязычных странах тоже используется этот английский акроним для выражения радости по поводу наступления пятницы

Для создания наречий от дней недели используется суффикс -s: montags (по понедельникам), dienstags (по вторникам) и т.д. Это удобный способ указать на регулярность действия: Montags gehe ich schwimmen (По понедельникам я хожу плавать).

Месяцы в немецком языке: запоминаем правильно

Названия месяцев в немецком языке имеют латинское происхождение, что делает их похожими на наименования в других европейских языках. Все месяцы в немецком относятся к мужскому роду (der) и, следуя правилам немецкой орфографии, пишутся с заглавной буквы. 📆

  • Januar [jaˈnuaːɐ̯] — январь
  • Februar [feˈbruaːɐ̯] — февраль
  • März [mɛrts] — март
  • April [aˈprɪl] — апрель
  • Mai [maɪ̯] — май
  • Juni [ˈjuːni] — июнь
  • Juli [ˈjuːli] — июль
  • August [auˈɡʊst] — август
  • September [zɛpˈtɛmbɐ] — сентябрь
  • Oktober [ɔkˈtoːbɐ] — октябрь
  • November [noˈvɛmbɐ] — ноябрь
  • Dezember [deˈtsɛmbɐ] — декабрь

При указании конкретной даты в месяце используется порядковое числительное с точкой после числа:

  • am 1. Januar — первого января (буквально "в первое января")
  • am 15. Mai — пятнадцатого мая
  • am 31. Dezember — тридцать первого декабря

Предлог im используется для указания временного периода в течение месяца: im Januar (в январе), im Dezember (в декабре).

Времена года Месяцы Типичные праздники/события
der Winter (зима) Dezember, Januar, Februar Weihnachten, Silvester, Karneval
der Frühling (весна) März, April, Mai Ostern, Maifeiertag, Pfingsten
der Sommer (лето) Juni, Juli, August Sommerferien, Oktoberfest (начало)
der Herbst (осень) September, Oktober, November Oktoberfest, Tag der Deutschen Einheit, Allerheiligen

Для более эффективного запоминания месяцев можно использовать ассоциации с праздниками или сезонными явлениями. Например:

  • Dezember ассоциируется с Рождеством (Weihnachten)
  • Oktober связан с знаменитым фестивалем Октоберфест
  • Mai — месяц распускающихся цветов и Праздника труда (1 мая)

В немецкой культуре существуют также традиционные названия для определённых периодов года:

  • die Vorweihnachtszeit — предрождественское время (адвент, четыре недели перед Рождеством)
  • die Fastenzeit — период поста (обычно в феврале/марте)
  • die Sommerferien — летние каникулы (обычно июль-август)

Павел Мейер, преподаватель немецкого языка высшей категории

Мой студент Алексей, программист, получил предложение о работе в Берлине и активно готовился к переезду. У него был хороший технический словарный запас, но с базовой лексикой, включая месяцы и даты, возникали проблемы.

Однажды на уроке он признался, что в переписке с немецкими коллегами согласился на встречу "18.07", думая, что речь идёт о 18 июля. Оказалось, что в Германии ему назначили встречу на 7 августа (в формате день.месяц), и он чуть не пропустил важную ориентационную сессию!

После этого мы разработали для него систему мнемоники для запоминания месяцев. Например, для Juli и Juni, которые он часто путал, придумали ассоциацию: Juni — начинается с "Ju" как "Jugend" (молодость) — начало лета, а Juli с той же буквы, но длиннее по произношению — середина лета, самый жаркий месяц.

Через полгода работы в Берлине Алексей рассказал, что эта система спасла его не раз, особенно когда нужно было планировать отпуск и согласовывать дедлайны проектов.


Как спросить и сказать время и дату по-немецки

Умение точно спрашивать и сообщать время и дату на немецком языке — необходимый навык для эффективной коммуникации. Рассмотрим основные фразы и конструкции, которые помогут вам ориентироваться в этой теме. ⏰

Как спросить время:

  • Wie spät ist es? — Который час? (буквально "Насколько поздно?")
  • Wie viel Uhr ist es? — Сколько времени? (буквально "Сколько часов?")
  • Haben Sie die Uhrzeit? — У вас есть время? (вежливая форма)
  • Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? — Не могли бы вы сказать, который час? (очень вежливая форма)

Как сказать время:

  • Es ist ein Uhr. — Сейчас час.
  • Es ist zwei Uhr. — Сейчас два часа.
  • Es ist drei Uhr fünfzehn. — Сейчас три пятнадцать.
  • Es ist Viertel nach drei. — Четверть четвертого (15 минут после трех).
  • Es ist halb vier. — Половина четвертого (3:30).
  • Es ist Viertel vor vier. — Без пятнадцати четыре (3:45).
  • Es ist fünf vor vier. — Без пяти четыре (3:55).
  • Es ist sieben Uhr dreißig. — Сейчас семь часов тридцать минут (официальный стиль).

Для указания времени суток используются следующие выражения:

  • am Morgen — утром (примерно с 5:00 до 9:00)
  • am Vormittag — до полудня (примерно с 9:00 до 12:00)
  • am Mittag — в полдень (примерно в 12:00)
  • am Nachmittag — днем (примерно с 12:00 до 18:00)
  • am Abend — вечером (примерно с 18:00 до 22:00)
  • in der Nacht — ночью (примерно с 22:00 до 5:00)

Как спросить дату:

  • Welches Datum haben wir heute? — Какое сегодня число?
  • Der Wievielte ist heute? — Какое сегодня число? (буквально: "Который сегодня?")
  • Welcher Tag ist heute? — Какой сегодня день?

Как сказать дату:

  • Heute ist der erste Januar. — Сегодня первое января.
  • Heute ist der 1. Januar. — Сегодня 1 января (письменная форма).
  • Heute ist der zehnte Mai 2025. — Сегодня десятое мая 2025 года.
  • Heute ist Montag, der 15. April. — Сегодня понедельник, 15 апреля.

При указании года в немецком языке числа обычно произносятся попарно:

  • 2025 — zwanzig fünfundzwanzig (двадцать двадцать пять)
  • 1984 — neunzehn vierundachtzig (девятнадцать восемьдесят четыре)

Однако для обозначения годов до 2000 иногда используется и полная форма:

  • 1984 — eintausendneunhundertvierundachtzig (одна тысяча девятьсот восемьдесят четыре)

Важно помнить, что в официальных документах и формальном общении предпочтительнее использовать полные формы обозначения времени и даты:

  • Формально: Es ist jetzt siebzehn Uhr dreißig Minuten. (Сейчас 17 часов 30 минут.)
  • Неформально: Es ist halb sechs. (Сейчас половина шестого.)

Практические выражения с датами и временем для путешествий

Путешествуя по немецкоговорящим странам, вы непременно столкнетесь с необходимостью понимать и использовать выражения, связанные с временем и датами. Владение этими фразами значительно облегчит ваше пребывание, помогая ориентироваться в расписаниях, планировать маршруты и взаимодействовать с местными жителями. 🧳

В аэропорту и на вокзале:

  • Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? — Когда отправляется следующий поезд на Берлин?
  • Um wie viel Uhr landet das Flugzeug? — Во сколько приземляется самолёт?
  • Hat der Zug Verspätung? — У поезда есть опоздание?
  • Der Flug ist um 10 Minuten verschoben. — Рейс перенесен на 10 минут.
  • Die Abfahrt erfolgt von Gleis 5. — Отправление осуществляется с платформы 5.
  • Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab. — Поезд отправляется в 14:30.

В отеле:

  • Ich habe eine Reservierung für den 15. Juni. — У меня бронь на 15 июня.
  • Wie lange dauert der Check-in? — Сколько времени занимает регистрация?
  • Wann ist die Check-out-Zeit? — Когда время выезда?
  • Das Frühstück wird von 7 bis 10 Uhr serviert. — Завтрак подается с 7 до 10 часов.
  • Können wir den Aufenthalt um zwei Tage verlängern? — Можем ли мы продлить пребывание на два дня?

Резервирование и планирование:

  • Ich möchte einen Tisch für Freitag, den 20. Juli, um 19 Uhr reservieren. — Я хотел бы забронировать столик на пятницу, 20 июля, на 19:00.
  • Wann öffnet das Museum? — Когда открывается музей?
  • Ist die Führung am Sonntag verfügbar? — Доступна ли экскурсия в воскресенье?
  • Wie lange dauert die Tour? — Сколько длится тур?
  • Die Ausstellung ist bis zum 30. September geöffnet. — Выставка открыта до 30 сентября.

Полезные временные выражения для путешественников:

  • Jetzt gleich — прямо сейчас
  • Gerade eben — только что
  • Bald — скоро
  • Später — позже
  • Vor einer Stunde — час назад
  • In einer Stunde — через час
  • Gestern — вчера
  • Morgen — завтра
  • Übermorgen — послезавтра
  • Vorgestern — позавчера
  • Nächste Woche — на следующей неделе
  • Letzte Woche — на прошлой неделе
  • Am Wochenende — в выходные

Особое внимание стоит обратить на региональные различия в обозначении времени. В разных регионах Германии, Австрии и Швейцарии могут использоваться различные выражения для обозначения одного и того же времени:

Стандартное выражение Южнонемецкий/австрийский вариант Значение
Viertel nach acht Viertel neun 8:15
Halb neun Halb neun 8:30 (одинаково во всех регионах)
Viertel vor neun Dreiviertel neun 8:45
Zwanzig vor acht Zehn nach halb acht 7:40

Важно также знать некоторые сезонные особенности, связанные с датами и временем:

  • Sommerzeit — летнее время (конец марта — конец октября)
  • Winterzeit — зимнее время (конец октября — конец марта)
  • Stoßzeit/Hauptverkehrszeit — час пик (обычно 7:00-9:00 и 16:00-19:00)
  • Nebensaison — не сезон (периоды с меньшим количеством туристов)
  • Hochsaison — высокий сезон (периоды наибольшей туристической активности)

Владение немецкими выражениями времени и даты — это не просто часть изучения языка, а практический инструмент, который открывает двери к более глубокому погружению в немецкоговорящую среду. От точного понимания расписаний общественного транспорта до возможности назначить встречу без недоразумений — эти навыки значительно повышают вашу автономность и уверенность. Начните с запоминания базовых названий дней недели и месяцев, постепенно добавляя временные конструкции и региональные особенности. Регулярная практика в реальных ситуациях или с носителем языка поможет довести эти знания до автоматизма, превратив их из учебного материала в естественную часть вашей немецкой речи.


Бесплатные активности

alt 1
Вебинары по английскому языку
Заговорите на английском, не стесняясь своего акцента, с нейтивами и топовыми преподавателями Skyeng
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных