Перевод слова
Subpoena - повестка
Часть речи
Subpoena - существительное
Транскрипция:
- /səˈpiː.nə/ - Британский английский
- /səˈpiː.nə/ - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The lawyer served the subpoena to the witness. | Адвокат вручил свидетелю повестку. |
| She received a subpoena to appear in court. | Она получила повестку в суд. |
| The court issued a subpoena for the documents. | Суд выдал повестку на документы. |
| A subpoena was delivered to the company's headquarters. | В штаб-квартиру компании была доставлена повестка. |
| He ignored the subpoena and did not show up. | Он проигнорировал повестку и не явился. |
| They were forced to comply with the subpoena. | Они были вынуждены подчиниться повестке. |
| Her testimony was requested via a subpoena. | Ее показания были запрошены через повестку. |
| A subpoena can compel a reluctant witness to testify. | Повестка может заставить неохотного свидетеля давать показания. |
| The judge signed the subpoena. | Судья подписал повестку. |
| The witness was under subpoena. | Свидетель был по повестке. |
| He fought the subpoena in court. | Он оспаривал повестку в суде. |
| The subpoena required her immediate presence. | Повестка требовала ее немедленного присутствия. |
| The documents were obtained through a subpoena. | Документы были получены через повестку. |
| The police served a subpoena on him. | Полиция вручили ему повестку. |
| She obeyed the subpoena and appeared in court. | Она подчинилась повестке и явилась в суд. |
| The attorney filed a motion to quash the subpoena. | Адвокат подал ходатайство об отмене повестки. |
| The company's records were subpoenaed. | Документы компании были затребованы повесткой. |
| He was under subpoena to testify. | Он был вызван повесткой для дачи показаний. |
| The subpoenaed documents were critical to the case. | Документы, затребованные повесткой, были важны для дела. |
| Ignoring a subpoena can result in legal consequences. | Игнорирование повестки может привести к юридическим последствиям. |
Открыть диалоговое окно с формой по клику
Однокоренные слова
- Subpoenaed - вызванный повесткой
- Subpoenaing - вызывающий повесткой
Формы слова
- Subpoena - повестка (единственное число)
- Subpoenas - повестки (множественное число)
Словосочетания
- Subpoena duces tecum - повестка для вызова с документами
- Subpoena ad testificandum - повестка для дачи показаний
- Issue a subpoena - выдать повестку
- Serve a subpoena - вручить повестку
- Comply with a subpoena - подчиниться повестке
- Quash a subpoena - отменить повестку
- A subpoena for records - повестка на документы
- A court-issued subpoena - повестка, выданная судом
- Subpoena enforcement - исполнение повестки
- A witness under subpoena - свидетель по повестке
- Subpoena power - власть выдавать повестки
- Subpoena request - запрос повестки
- Subpoena response - ответ на повестку
- Subpoena compliance - соблюдение повестки
- Subpoena litigation - судебное разбирательство по повестке
- Subpoena deadline - крайний срок для выполнения повестки
- Subpoena process - процесс выдачи повестки
- Subpoena service - вручение повестки
- Subpoena fee - плата за повестку
- Subpoena authority - полномочия по выдаче повестки
- Subpoena notice - уведомление о повестке
- Subpoena rules - правила выдачи повесток
- Subpoena petition - ходатайство о выдаче повестки
- Address a subpoena - адресовать повестку
- Under subpoena - по повестке
