Как переводится Sic

Перевод английского слова sic на русский язык - так (в оригинале), именно так, дословно

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Sic

NEW

Перевод слова

Sic - так (в оригинале), именно так, дословно

Часть речи

Sic - наречие

Транскрипция:

[sɪk] - Британский английский
[sɪk] - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The author's note read: "This mistake was made by the editor [sic]."	Примечание автора гласило: "Эту ошибку сделал редактор [так в оригинале]."
She wrote that "there grammar was incorrect [sic]."	Она написала, что "их грамматика была неправильной [так в оригинале]."
His letter stated, “Their [sic] going to the store.”	В его письме было написано: «Они [так в оригинале] идут в магазин».
In the text it says, “She was born in 1987 in Paris [sic].”	В тексте сказано: «Она родилась в 1987 году в Париже [так в оригинале].»
The sign was spelled “Seperate [sic] Entrance.”	На знаке было написано «Отдельный [так в оригинале] вход».
The article quoted him saying, “I can't believe their [sic] decision.”	В статье его цитировали: «Я не могу поверить в их [так в оригинале] решение».
The note said, “We should of [sic] been there earlier.”	В заметке было написано: «Нам следовало быть там раньше [так в оригинале].»
He wrote, “It's a free country, ain't it [sic]?”	Он написал: «Это свободная страна, не так ли [так в оригинале]?»
The document reads, “The results was [sic] inconclusive.”	В документе говорится: «Результаты были [так в оригинале] неопределенными.»
The caption under the photo was, “This is the Eiffel Tower in London [sic].”	Подпись под фото была: «Это Эйфелева башня в Лондоне [так в оригинале].»
The report repeated the error: “She has went [sic] to the meeting.”	В отчете повторили ошибку: «Она пошла [так в оригинале] на встречу.»
The text stated, “They bought there [sic] car in 2010.”	В тексте было сказано: «Они купили их [так в оригинале] машину в 2010 году.»
In the letter it was written, “Your the best player on the team [sic].”	В письме было написано: «Ты лучший игрок в команде [так в оригинале].»
He wrote, “She don’t [sic] understand physics.”	Он написал: «Она не понимает физики [так в оригинале].»
The note said, “We should stay to [sic].”	Записка гласила: "Нам следует остаться тоже [так в оригинале]."
The essay referred to “The Japanese [sic] company.”	Эссе ссылалось на "Японскую [так в оригинале] компанию".
The sign read, "Please employee [sic] entrance only."	На знаке было написано: "Только для работников [так в оригинале]".
The note claimed, “Its [sic] going to rain today.”	В заметке утверждалось: "Сегодня будет [так в оригинале] дождь."
He wrote, “Could of [sic] been better.”	Он написал: "Могло бы быть лучше [так в оригинале]".
She said, “He has never [sic] been to Japan.”	Она сказала: "Он никогда не был в Японии [так в оригинале]".