Перевод слова
Scholiast - комментатор
Часть речи
Scholiast - существительное
Транскрипция:
- ˈskəʊliæst - Британский английский
- ˈskoʊliæst - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The scholiast provided insightful commentary on the ancient text. | Комментатор предоставил проницательный комментарий к древнему тексту. |
| Scholars often rely on the notes of scholiasts to understand difficult passages. | Ученые часто полагаются на заметки комментаторов, чтобы понять трудные отрывки. |
| The scholiast's annotations were meticulous and thorough. | Аннотации комментатора были тщательными и подробными. |
| The ancient manuscript included marginal notes by a scholiast. | Древняя рукопись содержала заметки на полях, сделанные комментатором. |
| The work of a scholiast is essential for the preservation of historical texts. | Работа комментатора важна для сохранения исторических текстов. |
| The scholiast's interpretation of the text differs from that of other scholars. | Интерпретация текста комментатором отличается от интерпретации других ученых. |
| Each scholiast has their own unique style of commentary. | У каждого комментатора свой уникальный стиль комментариев. |
| The scholiast added valuable context to the original writing. | Комментатор добавил ценный контекст к оригинальному произведению. |
| Reading the work of scholiasts can deepen one's understanding of classical literature. | Чтение работ комментаторов может углубить понимание классической литературы. |
| The scholiast's glosses helped to elucidate archaic language in the text. | Глоссы комментатора помогли прояснить архаичный язык в тексте. |
| Many medieval texts were preserved thanks to the diligence of scholiasts. | Множество средневековых текстов сохранились благодаря стараниям комментаторов. |
| The role of a scholiast evolved over centuries. | Роль комментатора эволюционировала на протяжении столетий. |
| Some scholiasts were known for their critical approach to the text. | Некоторые комментаторы были известны своим критическим подходом к тексту. |
| The scholiast's influence on the interpretation of texts is significant. | Влияние комментатора на интерпретацию текстов значимо. |
| Scholiasts from different periods had varying levels of access to original manuscripts. | Комментаторы из разных периодов имели различный доступ к оригинальным рукописям. |
| The scholiast carefully preserved the nuances of the original language. | Комментатор тщательно сохранял нюансы оригинального языка. |
| Modern scholars still reference the work of early scholiasts. | Современные ученые все еще ссылаются на работы ранних комментаторов. |
| The notes of the scholiast included cross-references to other texts. | Заметки комментатора включали перекрестные ссылки на другие тексты. |
| Some scholiasts became highly respected figures in the academic community. | Некоторые комментаторы стали высокоуважаемыми фигурами в академическом сообществе. |
| The scholiast's contributions were crucial in the development of textual criticism. | Вклад комментатора был важен в развитии текстуальной критики. |
Однокоренные слова
- Scholia - комментировать
- Scholium - примечание
- Scholarly - научный
- Scholastic - школьный
- Scholarship - стипендия
Формы слова
- Scholiasts - комментаторы
- Scholiast's - комментатора (притяжательный падеж, единственное число)
- Scholiasts' - комментаторов (притяжательный падеж, множественное число)
Словосочетания
- Scholiast's annotation - аннотация комментатора
- Scholiast's commentary - комментарий комментатора
- Ancient scholiast - древний комментатор
- Medieval scholiast - средневековый комментатор
- Renowned scholiast - известный комментатор
- Scholarly work - научная работа
- Textual scholiast - текстуальный комментатор
- Classical scholiast - классический комментатор
- Scholiast tradition - традиция комментаторов
- Scholiast's interpretation - интерпретация комментатора
- Historical scholiast - исторический комментатор
- Scholastic notes - школьные заметки
- Scholium explanation - объяснение примечания
- Scholarly annotation - научная аннотация
- Literal scholiast - буквальный комментатор
- Educational scholiast - образовательный комментатор
- Insightful scholiast - проницательный комментатор
- Scholiast's tradition - традиция комментатора
- Scholiast's gloss - глосса комментатора
- Text preservation - сохранение текста
- Original manuscript - оригинальная рукопись
- Annotated text - аннотированный текст
- Marginal notes - заметки на полях
- Textual commentary - текстовый комментарий
- Classical literature - классическая литература
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
