Как переводится proverbial

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Proverbial

NEW

Перевод слова

Proverbial - пресловутый

Часть речи

Proverbial - прилагательное

Транскрипция:

/prəˈvɜː.bi.əl/ - Британский английский
/prəˈvɝː.bi.əl/ - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The proverbial saying “time flies” is something everyone can relate to.	Пресловутое выражение «время летит» всем знакомо.
Her life became the proverbial roller-coaster ride after winning the lottery.	Её жизнь превратилась в пресловутые американские горки после выигрыша в лотерею.
He has the proverbial Midas touch when it comes to investments.	У него пресловутое касание Мидаса, когда дело касается инвестиций.
His actions were like the proverbial elephant in the room.	Его действия были как пресловутый слон в комнате.
She had the proverbial beauty that launched a thousand ships.	У неё была пресловутая красота, что запустила тысячу кораблей.
Everything went wrong, it was a proverbial bad day.	Всё пошло не так, это был пресловутый плохой день.
The company is in proverbial dire straits after the scandal.	Компания находится в пресловутом затруднительном положении после скандала.
They hit the proverbial nail on the head with their marketing campaign.	Они попали в пресловутую точку с их маркетинговой кампанией.
It was the proverbial calm before the storm.	Это было пресловутое затишье перед бурей.
His investments turned out to be the proverbial goose that laid the golden eggs.	Его инвестиции оказались пресловутой гусыней, что несёт золотые яйца.
The project was the proverbial white elephant.	Проект оказался пресловутым белым слоном.
It is the proverbial pot calling the kettle black.	Это пресловутое горшок называет чайник чёрным.
She took the proverbial bull by the horns and tackled the problem head-on.	Она взяла пресловутого быка за рога и решительно взялась за проблему.
He gave her the proverbial runaround when she asked about the job.	Он дал ей пресловутый ответ, когда она спросила о работе.
Their relationship has become the proverbial soap opera.	Их отношения стали пресловутой мыльной оперой.
He’s always been the proverbial early bird catching the worm.	Он всегда был пресловутым ранней птицей, которая ловит червя.
It feels like we’re chasing the proverbial wild goose.	Кажется, что мы гоняемся за пресловутым диким гусём.
This incident was the proverbial straw that broke the camel’s back.	Этот инцидент был пресловутой соломинкой, что сломала спину верблюду.
She had the proverbial skeletons in her closet.	У неё были пресловутые скелеты в шкафу.
The house was as clean as the proverbial whistle.	Дом был чист как пресловутая свисток.