Перевод слова
Postediting - постредактирование
Часть речи
Postediting - существительное
Транскрипция:
- [ˌpəʊstˈɛdɪtɪŋ] - Британский английский
- [ˌpoʊstˈɛdɪtɪŋ] - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Postediting is necessary to ensure accuracy in translations. | Постредактирование необходимо для обеспечения точности переводов. |
| The postediting process can be time-consuming. | Процесс постредактирования может быть трудоемким. |
| She specializes in postediting machine-translated texts. | Она специализируется на постредактировании машинных переводов. |
| Postediting helps improve the quality of automated translations. | Постредактирование помогает улучшить качество автоматизированных переводов. |
| We need an expert for postediting the document. | Нам нужен специалист для постредактирования документа. |
| Postediting is an important step in the translation workflow. | Постредактирование - важный шаг в рабочем процессе перевода. |
| The translator must perform postediting after the initial translation. | Переводчику необходимо выполнить постредактирование после первоначального перевода. |
| Postediting can correct errors in machine translations. | Постредактирование может исправить ошибки в машинном переводе. |
| He is well-versed in postediting guidelines. | Он хорошо разбирается в правилах постредактирования. |
| The quality of postediting determines the final translation quality. | Качество постредактирования определяет конечное качество перевода. |
| Postediting requires both linguistic and technical skills. | Постредактирование требует как лингвистических, так и технических навыков. |
| There are specialized tools available for postediting. | Существуют специализированные инструменты для постредактирования. |
| Postediting should be done by someone with expertise in the subject matter. | Постредактирование должно выполняться человеком, имеющим экспертные знания в данной теме. |
| The postediting process involves several steps. | Процесс постредактирования включает несколько этапов. |
| The company provides services of postediting and localization. | Компания предоставляет услуги постредактирования и локализации. |
| I have completed the postediting of the translated text. | Я завершил постредактирование переведенного текста. |
| It is important to follow postediting best practices. | Важно следовать лучшим практикам постредактирования. |
| Postediting can significantly improve translation output. | Постредактирование может значительно улучшить результат перевода. |
| We used advanced software for postediting. | Мы использовали продвинутое программное обеспечение для постредактирования. |
| Effective postediting ensures the translation meets quality standards. | Эффективное постредактирование гарантирует, что перевод соответствует стандартам качества. |
Однокоренные слова
- Edit - редактировать
- Editing - редактирование
- Postedit - постредактировать
- Editor - редактор
- Editable - редактируемый
Формы слова
- Postedit - постредактировать
- Postedited - постредактированный
- Postediting - постредактирование
- Postedits - постредактирует
Словосочетания
- Postediting effort - усилия для постредактирования
- Advanced postediting - продвинутое постредактирование
- Human postediting - человеко-ориентированное постредактирование
- Manual postediting - ручное постредактирование
- Automated postediting - автоматизированное постредактирование
- Postediting process - процесс постредактирования
- Postediting guidelines - правила постредактирования
- Postediting steps - шаги постредактирования
- Postediting tools - инструменты для постредактирования
- Machine translation postediting - постредактирование машинного перевода
- Postediting quality - качество постредактирования
- Postediting standards - стандарты постредактирования
- Postediting service - услуга постредактирования
- Postediting requirements - требования к постредактированию
- Professional postediting - профессиональное постредактирование
- Expert postediting - экспертное постредактирование
- Postediting task - задача постредактирования
- High-quality postediting - высококачественное постредактирование
- Postediting review - обзор постредактирования
- Postediting assignment - задание на постредактирование
- Postediting workflow - рабочий процесс постредактирования
- Efficient postediting - эффективное постредактирование
- Postediting practices - практики постредактирования
- Postediting software - программное обеспечение для постредактирования
- Postediting training - обучение постредактированию
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
