Перевод слова
Marginalia - маргиналии
Часть речи
Marginalia - существительное (множественное число)
Транскрипция:
- /ˌmɑːdʒɪˈneɪliə/ - Британский английский
- /ˌmɑrdʒɪˈneɪliə/ - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She included some fascinating marginalia in her notebook. | Она включила несколько увлекательных маргиналий в свой блокнот. |
| His books were filled with scribbled marginalia. | Его книги были заполнены нацарапанными маргиналиями. |
| Marginalia can provide insight into the reader's thought process. | Маргиналии могут дать представление о мыслительном процессе читателя. |
| The manuscript contains marginalia written by multiple authors. | Рукопись содержит маргиналии, написанные несколькими авторами. |
| She loved to read the marginalia left by previous owners of the book. | Она любила читать маргиналии, оставленные предыдущими владельцами книги. |
| These marginalia are particularly interesting for historians. | Эти маргиналии особенно интересны для историков. |
| In the margins of the ancient text, there are several marginalia. | На полях древнего текста есть несколько маргиналий. |
| He often added marginalia to his textbooks during lectures. | Он часто добавлял маргиналии в свои учебники во время лекций. |
| Marginalia can reveal personal reactions to the text. | Маргиналии могут раскрыть личные реакции на текст. |
| The professor encouraged students to write marginalia in their texts. | Профессор поощрял студентов писать маргиналии в своих текстах. |
| The marginalia in this book are dated from the 17th century. | Маргиналии в этой книге датированы XVII веком. |
| Scholars study the marginalia to understand the historical context. | Ученые изучают маргиналии, чтобы понять исторический контекст. |
| The illustrations and marginalia add depth to the story. | Иллюстрации и маргиналии добавляют глубины в историю. |
| Reading marginalia can feel like a conversation with past readers. | Чтение маргиналий может ощущаться как разговор с прошлыми читателями. |
| The library has a collection of manuscripts noted for their marginalia. | Библиотека имеет коллекцию рукописей, известных своими маргиналиями. |
| Marginalia offer a fascinating glimpse into the past. | Маргиналии предлагают увлекательный взгляд в прошлое. |
| She noticed the marginalia and felt a connection to the previous reader. | Она заметила маргиналии и почувствовала связь с предыдущим читателем. |
| The marginalia included some intelligent observations. | Маргиналии включали в себя несколько умных наблюдений. |
| Marginalia should be preserved as part of literary history. | Маргиналии должны быть сохранены как часть литературной истории. |
| His marginalia added humor to the dry text. | Его маргиналии добавляли юмора в сухой текст. |
Однокоренные слова
- Marginal - маргинальный
- Margin - край
- Marginality - маргинальность
Формы слова
- Marginalia - маргиналии (множественное число)
- Marginalium - маргиналия (единственное число)
Словосочетания
- Interactive marginalia - интерактивные маргиналии
- Annotated marginalia - аннотированные маргиналии
- Detailed marginalia - подробные маргиналии
- Historical marginalia - исторические маргиналии
- Personal marginalia - личные маргиналии
- Handwritten marginalia - рукописные маргиналии
- Reading marginalia - чтение маргиналий
- Collecting marginalia - сбор маргиналий
- Researching marginalia - исследование маргиналий
- Analyzing marginalia - анализ маргиналий
- Interpreting marginalia - интерпретация маргиналий
- Studying marginalia - изучение маргиналий
- Marginalia note - заметка маргиналии
- Marginalia collection - коллекция маргиналий
- Marginalia example - пример маргиналии
- Marginalia study - изучение маргиналий
- Marginalia observation - наблюдение за маргиналиями
- Marginalia comment - комментарий в маргиналии
- Marginalia illustration - иллюстрация маргиналии
- Ancient marginalia - древние маргиналии
- Modern marginalia - современные маргиналии
- Student marginalia - студенческие маргиналии
- Professor's marginalia - маргиналии профессора
- Scribbled marginalia - нацарапанные маргиналии
- Fascinating marginalia - увлекательные маргиналии
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
