Перевод слова
Intranslatable - непереводимый, не поддающийся переводу
Часть речи
Intranslatable - прилагательное
Транскрипция:
- [ˌɪn.trænzˈlæ.tə.bəl] - Британский английский
- [ˌɪn.trænzˈleɪ.tə.bəl] - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The poem contains an intranslatable phrase. | В стихотворении содержится непереводимая фраза. |
| Some emotions are intranslatable into words. | Некоторые эмоции невозможно передать словами. |
| This idiom is intranslatable into other languages. | Этот идиоматизм не поддается переводу на другие языки. |
| Her beauty is intranslatable. | Ее красота непередаваема. |
| Some concepts are inherently intranslatable. | Некоторые концепции по своей природе непереводимы. |
| The joke is intranslatable and loses its humor in translation. | Шутка непереводима и теряет свой юмор в переводе. |
| This word has an intranslatable meaning. | У этого слова есть непереводимое значение. |
| The cultural reference is intranslatable. | Культурная отсылка непереводима. |
| The phrase was intranslatable and hard to explain. | Фраза была непереводима и трудно объяснима. |
| The unique term is entirely intranslatable. | Уникальный термин абсолютно непереводим. |
| The sensation is intranslatable into any language. | Эту сенсацию невозможно передать на каком-либо языке. |
| The novel contains several intranslatable expressions. | В романе содержится несколько непереводимых выражений. |
| The phrase is intranslatable due to cultural nuances. | Фраза непереводима из-за культурных нюансов. |
| The idiom proved intranslatable in our discussion. | Идиома оказалась непереводимой в нашем обсуждении. |
| Some experiences are intranslatable into words. | Некоторые переживания невозможно передать словами. |
| The specific term is found to be intranslatable. | Этот конкретный термин оказался непереводимым. |
| His expressions were unique and intranslatable. | Его выражения были уникальными и непереводимыми. |
| That unique flavor is intranslatable. | Тот уникальный вкус непередаваем. |
| The regional dialect includes many intranslatable words. | Местный диалект включает много непереводимых слов. |
| Emotion can sometimes be intranslatable. | Эмоции иногда могут быть непереводимыми. |
Открыть диалоговое окно с формой по клику
Однокоренные слова
- Translate - переводить
- Translation - перевод
- Translator - переводчик
- Translatable - поддающийся переводу
Формы слова
- Intranslatability - непереводимость
- Intranslatableness - непереводимость (редко используется)
Словосочетания
- Intranslatable phrase - непереводимая фраза
- Intranslatable meaning - непереводимое значение
- Intranslatable word - непереводимое слово
- Intranslatable expression - непереводимое выражение
- Intranslatable joke - непереводимая шутка
- Intranslatable idiom - непереводимая идиома
- Intranslatable reference - непереводимая отсылка
- Intranslatable term - непереводимый термин
- Intranslatable concept - непереводимая концепция
- Intranslatable nuance - непереводимый нюанс
- Intranslatable metaphor - непереводимая метафора
- Intranslatable sentence - непереводимое предложение
- Intranslatable text - непереводимый текст
- Intranslatable name - непереводимое имя
- Intranslatable context - непереводимый контекст
- Intranslatable language - непереводимый язык
- Intranslatable dialect - непереводимый диалект
- Intranslatable slang - непереводимый сленг
- Intranslatable humor - непереводимый юмор
- Intranslatable literature - непереводимая литература
- Intranslatable art - непереводимое искусство
- Intranslatable culture - непереводимая культура
- Intranslatable verse - непереводимый стих
- Intranslatable proverb - непереводимая пословица
- Intranslatable line - непереводимая строка
