Перевод слова
Bowdlerize - исключать
Часть речи
Bowdlerize - глагол
Транскрипция:
- /ˈbaʊdləˌraɪz/ - Британский английский
- /ˈboʊdləˌraɪz/ - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The editor decided to bowdlerize the novel for the school's curriculum. | Редактор решил исключить части романа для школьной программы. |
| Many classic works are bowdlerized to make them suitable for younger audiences. | Многие классические произведения исключаются, чтобы сделать их подходящими для младшей аудитории. |
| The movie was bowdlerized before its television broadcast. | Фильм был отредактирован перед его телевещанием. |
| Some critics argue that to bowdlerize history is to mislead students. | Некоторые критики утверждают, что исключение части истории - это обман студентов. |
| The publisher decided to bowdlerize the controversial content. | Издатель решил удалить спорный контент. |
| The manuscript was heavily bowdlerized. | Рукопись была сильно изменена. |
| Bowdlerizing the book changed its meaning significantly. | Исключение частей книги значительно изменило её смысл. |
| He was accused of trying to bowdlerize the text of the speech. | Его обвинили в попытке изменить текст речи. |
| The bowdlerized version of the play removes all the intense scenes. | Изменённая версия пьесы убирает все напряжённые сцены. |
| The law requires that certain shows be bowdlerized for daytime viewing. | Закон требует, чтобы некоторые шоу редактировались для дневного просмотра. |
| To bowdlerize a literary classic is to detract from its original power. | Исключение частей литературной классики уменьшает её первоначальную силу. |
| The bowdlerized version was criticized for losing much of the original work's essence. | Изменённая версия критиковалась за потерю значительной части сущности оригинальной работы. |
| Parents often bowdlerize stories to make them more appropriate for children. | Родители часто изменяют истории, чтобы сделать их более подходящими для детей. |
| Bowdlerizing the dialogue altered the tone of the narrative. | Исключение частей диалога изменило тон повествования. |
| Efforts to bowdlerize literature are often met with resistance from scholars. | Попытки изменить литературу часто встречают сопротивление со стороны учёных. |
| The director refused to bowdlerize his film for commercial release. | Режиссёр отказался редактировать свой фильм для коммерческого выпуска. |
| The bowdlerized text was less impactful than the original. | Редактированный текст был менее впечатляющим, чем оригинал. |
| It's challenging to bowdlerize historically significant documents without altering their meaning. | Сложно редактировать исторически значимые документы, не изменяя их смысл. |
| Bowdlerizing content for the sake of political correctness is a contentious issue. | Исключение частей контента ради политкорректности - спорный вопрос. |
| Many fans were disappointed with the bowdlerized version of their favorite series. | Многие фанаты были разочарованы изменённой версией их любимого сериала. |
Однокоренные слова
- Bowdlerization - исключение (как процесс)
- Bowdlerizer - человек, который исключает
- Unbowdlerized - не изменённый
Формы слова
- bowdlerizes - исключает (3-е лицо единственного числа)
- bowdlerized - исключал (прошедшее время)
- bowdlerizing - исключая (причастие настоящего времени)
Словосочетания
- Bowdlerize the text - исключить из текста
- Bowdlerize the film - исключить из фильма
- Bowdlerize the book - исключить из книги
- Heavily bowdlerized - сильно изменённый
- Slightly bowdlerized - слегка изменённый
- Bowdlerized version - изменённая версия
- Bowdlerized manuscript - изменённая рукопись
- Bowdlerize for content - исключить по содержанию
- Refuse to bowdlerize - отказаться от редактирования
- Bowdlerize history - изменить историю
- Bowdlerize the narrative - исключить из повествования
- Bowdlerize literature - изменить литературу
- Commercial bowdlerization - коммерческое изменение
- Editorial bowdlerization - редакционное изменение
- Bowdlerized dialogue - изменённый диалог
- Bowdlerized speech - изменённая речь
- Intellectual bowdlerization - интеллектуальное изменение
- Political bowdlerization - политическое изменение
- Educational bowdlerization - образовательное изменение
- Bowdlerizing content - изменять контент
- Bowdlerizing books - изменять книги
- Bowdlerizing shows - изменять шоу
- Literary bowdlerization - литературное изменение
- Artistic bowdlerization - художественное изменение
- Academic bowdlerization - академическое изменение
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
