Тест: угадайте, как известные картины называются на английском

NEW

Разбудите в себе искусствоведа

На время карантина выставки закрыты. Зато музеи всего мира проводят онлайн-экскурсии, выкладывают записи лекций и смешно ведут аккаунты в твиттере — в том числе на английском, разумеется. Чтобы не выпадать из культурной повестки, придется выучить английские названия любимых картин. Мы с лекторием «Синхронизация» выбрали семь известных произведений. Угадаете, как они переводятся?

Начнем с «Тайной вечери» Леонардо да Винчи. Как по-английски называется эта легендарная фреска?

The Last Supper

The Secret Dinner

The Last Eve

А что насчет автопортрета в соломенной шляпе Винсента Ван Гога?

Auto-portrait with a Straw Hat

Self-Portrait with a Straw Hat

Self-Portrait with a Hay Hat

«Ночной дозор» Рембрандта в оригинале назывался совсем иначе. Нынешнее название картине придумали искусствоведы в ХIХ веке. Как оно звучит на английском?

Night Watch

Night Guard

Night Patrol

А это «Девушка с жемчужной сережкой» Яна Вермеера. Как переводят ее?

Girl with a Pearl Pendant

Girl with a Diamond Earring

Girl with a Pearl Earring

А с «Видом Толедо» Эль Греко справитесь?

Overlook of Toledo

View of Toledo

Landscape of Toledo

Хотим, чтобы вы узнали слово «натюрморт». Как переведете натюрморт с персиками Ренуара?