На Брайтон-Бич живет живет так много русскоговорящих, что последние 70 лет там сложился особый язык — рунглиш. Сможете ли вы поболтать с бывшими соотечественниками или купить либ korushka в гастрономе Moskva? Вот сейчас и проверим. Прочитайте предложение на рунглише и попробуйте угадать, о чем речь.
Лизнул кар на стике
Съел эскимо на палочке Арендовал машину с механической коробкой передач Взял в рабочую поездку твердый дезодорант
На дороге джамно, возьми трэн
На дороге грязь, иди тренироваться в спортзал На дорогах опасно, захвати перцовый баллончик На дорогах пробки, поезжай на электричке
Надо бы потипать вейтера
Надо бы оставить официанту чаевые Надо бы с собакой поиграть Надо бы спросить вахтера
В нашем блоке анриал что-то рентануть
В нашем отделе нереально продвинуться по карьерной лестнице В наших отношениях нужно что-то менять В нашем квартале невозможно снять жилье
Начопай лук, плиз
Помоги мне приодеться Сфоткай, типа я на стиле Накроши луку, пожалуйста
Я не могу шопаться каждый викенд, на мне же билы и моргич
Я не могу ходить по магазинам каждые выходные, мне же надо оплачивать счета и гасить ипотеку Я не могу напиваться каждую пятницу, у меня же язва и почки пошаливают Я не могу уезжать из города каждые выходные, у меня же маленькие дети и дедушка-инвалид
Сделай ю-турн и сразу увидишь экзит
Пройди курс массажа и сразу увидишь результат Развернись и сразу увидишь съезд с шоссе Сделай ей предложение – увидишь, как она обрадуется
Не комплейничай, в сандей аутнемся
Не надрывайся, все равно мы скоро уволимся Хватит жаловаться, в воскресенье пойдем потусуемся Не грусти, вот выглянет солнце — и настроение улучшится
У меня бизняк. Может, возьмем ростед турки текавей?
У меня отпуск. Может, съездим в Турцию по горящей путевке? Я занят. Может, возьмем жареной индейки на вынос? У меня бензин на исходе. Может, срежем дорогу через платный хайвей?
