Бесит, когда переводчики капитулируют и вместо шутки используют термин «непереводимая игра слов»! Но нужен ли вообще игре слов перевод — или вы без труда поймете шутку в оригинале? Давайте проверим.

Тест: сможете ли вы смешно пошутить на английском?

Или хотя бы распознать юмор