Во всех чатах мира можно увидеть аббревиатуры LOL и WTF — их часто используют на английском или переделывают под родной язык. Значения вы наверняка знаете, а вот как эти сокращения расшифровываются? Предлагаем пройти тест и выяснить, знаете ли вы, как расшифровать ROFL и другие модные словечки.
Начнем с простого. Вы выложили странное видео, и друг в комментах пишет: «WTF?!» Что он спрашивает?
What The Fun — что за веселье What The F**k — что за черт (это если цензурно) What The Funck — что за фигня
В общем чатике вы искрометно пошутили, и кроме смайликов все шлют LMAO. Вас оскорбили или похвалили?
Let's Make An Omelet — давайте сделаем омлет Little Monkeys Are Outstanding — маленькие обезьянки потрясающие Laughing My Ass Off — капец как смешно. Так смешно, что сейчас кое-что отвалится
Спрашиваете у товарища, что он делает в субботу вечером. Прилетает ответ — IDK. И как это понимать?
I Don’t Know — я не знаю I Don't Kid — я не шучу I am Donkey Kong — я Донки Конг (персонаж компьютерных игр)
А вот и суббота! Вы уточняете, заказать «Маргариту» или «Пепперони», а вам отвечают — IDC. Как расшифруете?
I Don't Cry — я не плачу In Due Course — со временем I Don't Care — мне все равно
Вы написали, что ненавидите песни Билли Айлиш, и получили возмущенное HDU. Что это?
How Dare You? — Как ты смеешь? How Do You Do? — Как ты? High-Dependency Unit — часть больницы, где пациентам проводят больше процедур, чем в обычном отделении
А вот очень похожее на предыдущую аббревиатуру сокращение HMU. Как его перевести?
Hold My Unicorn — подержи моего единорога Hit Me Up — пишите в личку / звоните How's My Underdog? — Как там мой неудачник?
Тут-то вы точно знаете правильный ответ. Что такое LOL?
Laughing Out Loud — смеюсь во весь голос Lots Of Love — с любовью Это просто краткая форма имени Laurence, не выдумывайте
Ну что, рофлим дальше? Кстати, как расшифровывается ROFL?
Riding Orcas For Love — верхом на косатке любви Rose Oil Floods Lake — масло из роз заливает озеро Rolling On the Floor Laughing — катаюсь по полу от смеха
Ваш пост в инстаграме завален комментами LMR. Что хотят все эти люди?
Love, Money, Rock'n'Roll — любовь, деньги, рок-н-ролл Like My Recent — лайкни мой недавний пост Это жидкометаллический реактор, так гугл сказал
Вы долго не можете написать человеку, который вам очень нравится. Вам напоминают — YOLO. Это еще что?
You Obviously Lack Originality — тебе явно не хватает оригинальности You Only Live Once — живем один раз You Oughta Look Out — ты должен быть настороже
А вот уже у вас спрашивают совета. На очередную житейскую мудрость вам отвечают — TY. Как это понять?
Thank You — спасибо Что еще за Tyler? Too Young — слишком молод
Получили послание от своей второй половинки — ILY. Как расшифруете?
I Love You — я люблю тебя I'm Leaving You — я ухожу от тебя I Look Younger — я выгляжу моложе
Ну и напоследок: ваш новый знакомый просит решать все вопросы только через DM. Что он имеет в виду?
Direct Message — директ, в инстаграме, например Dungeon Master — мастер подземелий Disgusting Men — отвратительные мужики
