Хеллоуин совсем близко: в США, Канаде и Европе его отметят в ночь с 31 октября на 1 ноября. Даже если вы не планируете кромсать тыквы, этот праздник — отличный повод посмотреть фильм о вампирах, серийных убийцах или призраках. Наш тест сэкономит ваше время и подскажет, какое кино подойдет вам для просмотра на английском. Спойлер: рекомендуем только хорошее и проверенное.
Как хорошо вы знаете английский?
Этот язык пугает меня больше, чем Фредди КрюгерЯ в английском – как молодая семья, поселившаяся в доме с привидениями. Мне еще многое предстоит узнатьКое-что знаю, но порой преподаватель смотрит на меня, как акула из «Челюстей» на жертвуПоболтать с маньяком, чтобы отвлечь его от убийства, у меня получитсяНе представляю ничего страшнее, чем фильм в дубляже
Кто вы в фильме ужасов?
Парень, которого убьют первымМаньяк с бензопилойТот единственный персонаж, который выживетЯ, скорее, из комедииРежиссер
Как вы считаете, Хэллоуин — это и правда праздник?
Нет, потому что по праздникам весело, а не страшно!Да, но его превратили в балаган, забыв о глубоком смыслеВсе происходящее в Хэллоуин — это мой обычный вторникДа, и жаль, что до нас еще не дошли все его традиции вроде «Trick or treat?»Разве что для детей
Как вы бы написали слово «Хэллоуин» по-английски?
Xellouwin (нет, вы серьезно?)HelowinHallo WeenHalloweenHelloween
К вам в дом забрался англоговорящий маньяк-убийца. Что будете кричать из-под кровати, чтобы кто-нибудь пришел к вам на помощь, а вы успели убежать?
Универсальное «АААААААА!!!!!!»Help!Call the police!Hello, Darling? Please, come home, I’m in trouble. Yeah, and get the gun!Get out of my house, you sick bastard!
Какие из этих слов из мира кинематографа вам понятны? Хоррор, слэшер, сплэттер, эксплуатейшн, фаунд футадж.
Ни одного не знаюПарочка понятнаЯ все слышал, но вряд ли смогу каждому дать правильное определениеМогу их перевести, но не знаю, что они означают в контексте кинематографаПонятны все. Больше того – я могу продолжить цепочку!
Что будет играть на вашей хэллоуинской вечеринке?
Тишина, потому что никакой вечеринки не будетКлассическая музыкаКак и обычно, русский рэп. Знаете же рэпера Хэллоуина?Зарубежный рок — Smashing Pumpkins, HelloweenЛюбая музыка, которую поставят друзья
Вот посоветуем мы вам фильм. А как вы его будете смотреть? Только честно!
В российской озвучке из 90-хВ дубляжеВ оригинале с русскими субтитрамиВ оригинале с английскими субтитрамиПросто в оригинале, без субтитров
