Тест: какой у вас английский — британский или американский?

6.2K

I don't drink coffee, I take tea, my dear

Двухэтажный автобус или желтое такси, Биг-Бен или Статуя Свободы, королевская фамилия или семья Кардашьян — вечные культурные контрасты двух стран. И английский язык в Великобритании и США тоже немного различается.

Сразу скажем: мы вами гордимся! Круто, что находите время заниматься английским, ведь вы наверняка заняты каждую неделю, с понедельника по пятницу. А как это по-английски?

Monday through Friday

Monday to Friday

Но уж зато после напряженной недели вы отдыхаете как положено. Какие планы на эти выходные?

I’m going to a party on the weekend

I’m going to a party at the weekend

Что это?

Chips

Crisps

А это?

Lift

Elevator

Вы обедаете с другом-иностранцем в ресторане, но когда приносят счет, вы с ужасом понимаете, что где-то выронили кошелек! Придется попросить друга об одолжении. Что ему скажете?

I lost my wallet! Can you pay for me?

I've lost my wallet! Can you pay for me?

Совсем скоро новогодние каникулы! Пакуйте чемодан — самое время отправляться…

on vacation

on holidays

Чтобы найти в аэропорту нужную стойку регистрации, вы первым делом посмотрите на…

timetable

schedule

А если вы никуда не поедете, то в нашем климате суровой зимой вам потребуется уютный теплый…

jumper

sweater

Вот так совпадение — ваш приятель-иностранец знаком с америкашкой Дэни (ведущим ютуб-канала Skyeng). Он спрашивает, как Дэни поживает в России, но вы не особо в курсе. Что скажете?

I haven’t gotten any news of him

I haven’t got any news of him

Ваш друг огорчен и говорит, что не ожидал от вас такого поведения. Кстати, как пишется слово «поведение»?

Behaviour

Behavior

И последний вопрос. Как правильно?

You put a purse in a handbag

You put a wallet in a purse