Pretérito Indefinido: как не испортить историю прошлым временем

Pretérito Indefinido — одно из самых употребительных прошедших времён в испанском языке, и одновременно одно из самых каверзных для изучающих. Именно с ним связаны истории о студентах, которые, приехав в Мадрид, вместо "Я обедал" случайно сообщают новым друзьям "Я обедаю всю жизнь". Правильное использование этого времени мгновенно выдаёт уровень владения языком, а неправильное может привести к забавным, а иногда и неловким ситуациям. Давайте разберёмся, как овладеть этим важнейшим грамматическим аспектом испанского языка и заговорить о прошлом так, чтобы носители языка одобрительно кивали. 🇪🇸

---

Осваиваете Pretérito Indefinido и хотите говорить о прошлом без ошибок и запинок? На испанском онлайн курсе от Skyeng вы не только освоите все нюансы этого времени, но и закрепите знания в живой коммуникации с преподавателями-носителями языка. Грамматика превратится из пугающего монстра в надёжный инструмент, а ваши истории о прошлом зазвучат естественно и уверенно. Первый урок — бесплатно!

---

Что такое Pretérito Indefinido и когда его использовать

Pretérito Indefinido — это прошедшее законченное время в испанском языке. По своему значению оно близко к прошедшему простому времени (Past Simple) в английском. Основная его функция — выражать завершённые действия в прошлом, которые произошли в определённый момент и не имеют связи с настоящим.

В испанском языке система прошедших времён довольно разветвлённая, и понимание разницы между ними критично для правильного выражения мыслей. Pretérito Indefinido используется в следующих случаях:

• Завершённое действие в прошлом: Ayer compré un libro (Вчера я купил книгу)
• Однократные действия: Juan llegó a las 8 (Хуан пришёл в 8)
• Последовательность действий: Entró, se sentó y comenzó a leer (Он вошёл, сел и начал читать)
• Действия, ограниченные во времени: Vivió en Madrid durante 5 años (Он жил в Мадриде 5 лет)
• Начало или завершение действия: La película comenzó a las 20:00 (Фильм начался в 20:00)

Важно отметить, что употребление Pretérito Indefinido может варьироваться в разных испаноязычных странах. В Испании, например, строго разграничивают Pretérito Indefinido и Pretérito Perfecto, в то время как в Латинской Америке часто используют Pretérito Indefinido в обоих случаях.

---

Елена Михайлова, преподаватель испанского языка с 12-летним стажем

Мой студент Андрей, инженер 45 лет, долго путался между Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto. Мы начали применять мнемотехнику: Indefinido — это "точка" во времени (представляем молоток, ударяющий по гвоздю — ¡bam!), а Imperfecto — это "линия" (представляем плавное движение кисти художника). Каждый раз, когда Андрей рассказывал о прошлом, я просила его сначала подумать: "молоток или кисть?". После трёх недель таких упражнений случился прорыв — во время разговорной практики с носителем языка Андрей безошибочно использовал оба времени, чем заслужил искреннее удивление собеседника. "Как давно ты изучаешь испанский?" — спросил тот. "Только восемь месяцев," — гордо ответил Андрей.

---

Правильные глаголы в Pretérito Indefinido: формы и окончания

Правильные глаголы в Pretérito Indefinido образуются по довольно чёткой схеме. Нужно убрать инфинитивное окончание (-ar, -er, -ir) и добавить соответствующее окончание для каждого лица и числа. Давайте рассмотрим эту систему на примере трёх типов глаголов:

Лицо	-AR (hablar)	-ER (comer)	-IR (vivir)
yo	hablé	comí	viví
tú	hablaste	comiste	viviste
él/ella/usted	habló	comió	vivió
nosotros/as	hablamos	comimos	vivimos
vosotros/as	hablasteis	comisteis	vivisteis
ellos/ellas/ustedes	hablaron	comieron	vivieron

Обратите внимание, что глаголы на -er и -ir имеют одинаковые окончания в Pretérito Indefinido. Это значительно упрощает их запоминание. 🙌

Важная особенность Pretérito Indefinido: ударение в формах первого и третьего лица единственного числа (-é, -í, -ió, -ó) падает на последний слог. Поэтому на письме мы должны ставить соответствующие акцентуационные знаки.

При спряжении правильных глаголов в Pretérito Indefinido нужно помнить о нескольких важных нюансах:

• Форма для nosotros глаголов на -ar совпадает с формой Presente: hablamos. Разницу можно определить только по контексту.
• Орфографические изменения касаются только формы первого лица единственного числа (yo) у глаголов на -car, -gar, -zar.
• Не забывайте ставить ударение (acento) в соответствующих формах: comí, hablé, vivió.

Практика — ключ к освоению этих форм. Попробуйте составить простые предложения с разными глаголами и в разных лицах.

Курсы испанскогоНачните говорить с первого урока →

Неправильные глаголы в испанском Pretérito Indefinido

Неправильные глаголы — это та самая головная боль, которая знакома каждому изучающему испанский. В Pretérito Indefinido таких глаголов немало, и их изменения могут быть весьма непредсказуемыми. Однако, если разобраться в системе, становится проще запомнить даже самые каверзные исключения.

Неправильные глаголы в Pretérito Indefinido можно разделить на несколько групп:

Тип неправильности	Примеры глаголов	Особенности спряжения
Изменение корня	estar, tener, hacer, poder	estar → estuve, estuviste, estuvo...
Особые окончания	dar, ver, ir/ser	dar → di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
Полностью неправильные	ser/ir	ser/ir → fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
С чередованием в корне	dormir, morir, sentir	dormir → dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

Рассмотрим наиболее частотные неправильные глаголы более детально:

1. Estar (быть, находиться): estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
2. Tener (иметь): tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
3. Hacer (делать): hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
4. Poder (мочь): pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
5. Querer (хотеть): quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
6. Venir (приходить): vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
7. Decir (говорить): dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

Особый случай — глаголы ser (быть) и ir (идти), которые в Pretérito Indefinido имеют одинаковую форму: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Значение определяется по контексту.

Для более эффективного запоминания неправильных форм можно использовать следующие стратегии:

• Группировать глаголы по сходству изменения основы (как показано выше)
• Создавать мнемонические правила для запоминания групп
• Регулярно практиковаться в составлении предложений с неправильными глаголами
• Использовать карточки с глаголами для повторения

По данным исследований Института Сервантеса, 85% разговорных ситуаций требуют знания всего 20-25 неправильных глаголов в Pretérito Indefinido. Сосредоточьтесь сначала на них, и вы сделаете большой шаг в освоении этого времени.

---

Виктор Семёнов, преподаватель-методист испанского языка

Помню свой первый месяц жизни в Барселоне. После четырёх лет изучения испанского я был уверен в своих силах, пока не столкнулся с необходимостью рассказывать о прошлом. Мой коллега, каталонец Хорди, спросил, как прошли мои выходные. Я гордо выдал: "Yo sabo que fui a la playa", пытаясь сказать "Я знал, что поеду на пляж". Хорди рассмеялся и поправил: "Yo supe que fui a la playa". Тот момент стал переломным — я осознал, что неправильные глаголы в Pretérito Indefinido нужно учить отдельно и тщательно. Разработал для себя систему — выписывал по 5 неправильных глаголов в неделю, составлял с ними минимум 20 предложений и проговаривал их вслух. Через три месяца такой практики мои ошибки практически исчезли, а Хорди признался, что теперь я говорю о прошлом лучше многих его знакомых-иностранцев, живущих в Испании годами.

---

Ключевые маркеры времени для правильного употребления

Одна из самых частых ошибок студентов — неправильный выбор времени из-за непонимания контекста. Временные маркеры играют решающую роль при выборе между Pretérito Indefinido и другими прошедшими временами, особенно Pretérito Imperfecto и Pretérito Perfecto.

Претерито Индефинидо обычно употребляется со следующими временными маркерами:

• Ayer (вчера): Ayer fui al cine (Вчера я ходил в кино)
• Anteayer (позавчера): Anteayer terminé el proyecto (Позавчера я закончил проект)
• El otro día (на днях): El otro día vi a tu hermana (На днях я видел твою сестру)
• La semana pasada (на прошлой неделе): La semana pasada viajamos a Valencia (На прошлой неделе мы поехали в Валенсию)
• El mes pasado (в прошлом месяце): El mes pasado compré un coche nuevo (В прошлом месяце я купил новую машину)
• El año pasado (в прошлом году): El año pasado aprendí a tocar la guitarra (В прошлом году я научился играть на гитаре)
• En 2010 (в 2010 году): En 2010 me gradué de la universidad (В 2010 году я окончил университет)
• Hace + временной период (... назад): Hace dos días llamé a mi abuela (Два дня назад я позвонил своей бабушке)
• Aquella vez/Aquel día (в тот раз/в тот день): Aquella vez conocí a mi mejor amigo (В тот раз я познакомился со своим лучшим другом)

Важно понимать, что иногда один и тот же временной маркер может использоваться с разными временами в зависимости от контекста. Например:

• Hoy (сегодня):
  • С Pretérito Perfecto: Hoy he comido en un restaurante italiano (Сегодня я поел в итальянском ресторане) — если день ещё не закончился
  • С Pretérito Indefinido: Hoy comí en un restaurante italiano (Сегодня я поел в итальянском ресторане) — если говорящий рассматривает действие как полностью завершённое или в некоторых странах Латинской Америки, где Pretérito Perfecto используется реже

Испанский лингвист Эмилио Аларкос Льорах в своей работе "Грамматика испанского языка" отмечает, что выбор времени часто зависит не столько от объективных временных рамок, сколько от субъективного восприятия говорящим связи между прошлым событием и настоящим моментом.

Упражнение на отработку правильного выбора времени с учетом маркеров:

1. Ayer ___ (ver) una película interesante. (vi)
2. La semana pasada ___ (ir) de compras con mi hermana. (fui)
3. En 1995 ___ (nacer) mi hermano menor. (nació)
4. Hace dos horas ___ (terminar) mi trabajo. (terminé)
5. El año pasado ___ (viajar) a cinco países diferentes. (viajé)

Практические упражнения для закрепления Pretérito Indefinido

Теория без практики подобна кораблю без паруса. Давайте перейдём к конкретным упражнениям, которые помогут вам закрепить Pretérito Indefinido и научиться использовать его уверенно и правильно. 🎯

Упражнение 1: Заполните пропуски, используя глаголы в Pretérito Indefinido

1. Nosotros ___ (comer) en un restaurante mexicano ayer. (comimos)
2. Tú ___ (escribir) una carta muy emotiva. (escribiste)
3. Ellos ___ (viajar) a Argentina el año pasado. (viajaron)
4. Yo ___ (hacer) los deberes anoche. (hice)
5. Usted ___ (tener) mucha suerte aquel día. (tuvo)
6. Vosotros ___ (estar) en la playa todo el domingo. (estuvisteis)
7. Ana ___ (poner) la mesa para la cena. (puso)
8. Yo no ___ (poder) dormir anoche por el ruido. (pude)
9. Ellas ___ (decir) la verdad finalmente. (dijeron)
10. Nosotros ___ (ir) al teatro el sábado pasado. (fuimos)

Упражнение 2: Переведите предложения на испанский язык, используя Pretérito Indefinido

1. Вчера я прочитал интересную книгу. (Ayer leí un libro interesante.)
2. Мы поужинали в 8 вечера. (Cenamos a las 8 de la tarde.)
3. Они поехали в Мадрид в прошлом году. (Ellos fueron a Madrid el año pasado.)
4. Ты купил новый телефон? (¿Compraste un teléfono nuevo?)
5. Мария не смогла прийти на вечеринку. (María no pudo venir a la fiesta.)

Упражнение 3: Исправьте ошибки в следующих предложениях

1. Yo sabo que ella no quería venir. (Yo supe que ella no quería venir.)
2. Ayer nosotros vayamos al cine. (Ayer nosotros fuimos al cine.)
3. ¿Tú haciste la tarea? (¿Tú hiciste la tarea?)
4. Ellos no ponieron atención en clase. (Ellos no pusieron atención en clase.)
5. Yo no estaba en casa anoche. (Yo no estuve en casa anoche.) - здесь ошибка в выборе времени

Упражнение 4: Составьте рассказ о своем прошлом выходном, используя не менее 10 глаголов в Pretérito Indefinido

Пример начала рассказа: El sábado pasado me desperté a las 8 de la mañana. Desayuné rápidamente y salí de casa. Primero fui al gimnasio donde entrené durante una hora. Después...

Упражнение 5: Выберите правильную форму глагола в зависимости от контекста

1. Cuando era niño, yo (iba/fui) a la playa todos los veranos.
2. El año pasado (iba/fui) a la playa tres veces.
3. Mientras (comía/comí), sonó el teléfono.
4. Ayer (comía/comí) paella por primera vez.
5. Pablo (vivía/vivió) en Barcelona durante cinco años, pero ahora vive en Madrid.

По данным методического исследования университета Саламанки, регулярное выполнение практических упражнений с мгновенной проверкой увеличивает скорость усвоения грамматических времён на 40%. Особенно эффективны упражнения, построенные на реальных коммуникативных ситуациях.

Дополнительно рекомендую использовать следующие методы для закрепления Pretérito Indefinido:

• Чтение коротких историй или новостных статей с высокой частотностью Pretérito Indefinido
• Аудирование диалогов с последующим анализом использованных времён
• Составление своих рассказов о прошлых событиях
• Общение с носителями языка или другими студентами с акцентом на использование Pretérito Indefinido

---

Претерито Индефинидо — это не просто грамматическое время, а ваш ключ к рассказам о прошлом в испанском языке. Регулярная практика и внимание к контексту позволят вам интуитивно правильно выбирать это время и его формы. Помните, что каждый испанец может легко простить неправильный артикль или предлог, но неправильное время глагола может полностью изменить смысл высказывания. Освоив Pretérito Indefinido, вы сделаете огромный шаг к свободному владению испанским языком и сможете делиться своими историями так, чтобы вас понимали правильно. ¡Buena suerte en tus estudios del español!

---