Спору нет, самый эффективный способ заговорить на иностранном языке — полностью погрузиться в языковую среду. Но ведь не все могут всё бросить и переехать за границу. Для тех, кто остался дома, SM переводит статью проекта Discovery DCODE о четырех простых способах выучить язык быстрее.
1. Пользуйтесь списками слов
Списки — весьма полезная штука. Они напомнят, что надо купить, сделать или выучить. Можно взять уже готовые списки слов и залить их в телефон или планшет, можно скачать приложения для запоминания. Минутка-другая занятий, пока едете в метро, ждете лифт или заказ в кафе — вы удивитесь, сколько слов можно выучить таким образом!
Учите слова тематическими блоками: шопинг, еда, транспорт и так далее. Скорее всего, вам захочется добавить к готовым спискам что-то свое, и придется лезть в словарь или в гугл-переводчик. Спорим, так новые слова точно прилипнут к вам намертво?
Совет редакции. Попробуйте приложение, где можно добавлять себе списки слов на самые разные темы — интернет, спорт, погода и так далее. Если вы учитесь в Skyeng, туда еще и автоматически попадают все слова, пройденные вами на уроке. Вкладка «Мои слова» использует специальный алгоритм, основанный на принципе кривой забывания Эббингауза: он помогает в разы эффективнее учить новую лексику.
Можно пойти еще дальше и запоминать не отдельные слова, а целые предложения, как это делают маленькие дети. Они не парятся по поводу грамматики, а просто повторяют так, как слышат. Взрослым повезло меньше: можно написать на карточках расхожие фразы и повторять их до ряби в глазах, но без понимания смысла произнесенного вы вряд ли далеко продвинетесь. Здесь нужен контекст и хотя бы минимальный словарный запас на иностранном языке.
Если вы будете чаще читать, слушать и произносить целые фразы, со временем станете понимать гораздо больше, а также научитесь вычленять выражения из готовой фразы и использовать их в качестве строительного материала для новых предложений.
2. Больше слушайте
Мы часто забываем, что иностранный язык — это не только грамматика, словарный запас, чтение, письмо и способность говорить. Слушать и понимать, пожалуй, будет поважнее всего остального, особенно если вы хотите владеть языком на приличном уровне.
Слушайте песни на изучаемом языке. Пусть сначала вы ни черта не поймете. Раз на пятый-шестой начнете улавливать знакомые слова. Тексты песни в два счета можно загуглить, иногда даже с переводом (пусть и не всегда точным). Можете даже сами перевести, если хватит энтузиазма. Тексты любимых песен запоминаются легче, если им подпевать — и желательно при этом понимать, о чем поете.
Совет редакции. Чтобы получить другие полезные рекомендации и список самых подходящих треков, просто скачайте бесплатно личный план изучения английского для меломанов. Он упакован в pdf-файл и разбит на четкие шаги.
Смотрите фильмы и передачи на иностранном языке с субтитрами (Netflix или любой другой ресурс в помощь). Это не только прокачает ваш навык аудирования, но и поможет вникнуть в культуру страны изучаемого языка.
Для начала можно смотреть с субтитрами на русском, постепенно переходя на английский. Постепенно надобность в «костылях» отпадет, и вы будете все лучше и лучше воспринимать речь на слух, а в субтитры подглядывать лишь изредка.
3. Больше читайте
Никто не ждет, что с уровнем Beginner или даже Intermediate вы развернете свежий номер Financial Times и погрузитесь в чтение. И вы этого не ждите. Лексика журналов и газет специфична и может отпугнуть новичков. Поэтому рассказы и романы, адаптированные под ваш уровень, — то, что доктор прописал. Электронная читалка со встроенным словарем серьезно облегчит жизнь: так перевод незнакомых слов можно искать сразу в процессе чтения.
Совет редакции. Когда читаете англоязычные книги с экрана ноутбука, очень помогает расширение Vimbox Translate. Просто выделяете курсором незнакомое слово — и тут же видите перевод. Лексику прямо по ходу чтения можно добавлять в личный словарь и потом учить эти слова в приложении.
Не получается добыть книги на изучаемом языке? Не беда, можно прибегнуть к маленьким хитростям в повседневной жизни. Например, смените язык вашего телефона с русского на английский. Для начала можно и на полдня. Так многие полезные слова примелькаются и запомнятся автоматически: вход, пароль, поиск, будильник и так далее. На иностранном языке команды могут сильно отличаться от тех, к которым мы привыкли.
4. Не бойтесь говорить
Способность говорить на языке — это краеугольный камень, то, что дает вам право с гордостью заявлять, что вы fluent. Открыть рот и выставить себя на посмешище — страшный сон любого, кто учит иностранный язык. Но ошибок в речи не избежать, просто примите это как данность.
Если к вам на улице обратится турист и на ломаном русском спросит, где здесь ближайшая остановка или Макдональдс, что вы сделаете? Вряд ли (мы надеемся) будете высмеивать его неидеальное произношение и акцент. Скорее всего, вы просто вежливо объясните дорогу. Для изучающего иностранный язык любая удавшаяся коммуникация с носителем – большая победа и +100500 к уверенности. И даже если вас исправят, не расстраивайтесь, а поблагодарите за бесплатный урок.
Совет редакции. Кроме общения с иностранцами, есть и другие способы разговориться на изучаемом языке. И даже не обязательно выходить из дома: просто подберите себе бесплатный разговорный онлайн-клуб или запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем. Уже через полчаса вы поймете, что говорить на английском — это совсем не так трудно, как кажется.
