«Это я на фоне Биг-Бена». «А это я держу солнце на ладошке». Ваш инстаграм заслуживает более оригинальных подписей — да и фото с солнцем лучше оставить в личном архиве. Впечатлите своих подписчиков не только отпускными фотографиями, но и своими познаниями в английском. Вот вам несколько идей для начала — заодно закрепите базовые правила грамматики и даже начнете их понемногу нарушать вслед за носителями.
1. Make it short. Сокращайте
В инстаграме, как и в разговорном английском, любят все сокращать. Иначе есть риск не поместиться в лимит символов, да и вообще усыпить своих подписчиков. Для экономии места часто выбрасывают подлежащие it, I и глагол to be в утвердительных предложениях, если смысл понятен из контекста: «(It is) so much fun» — «Так весело», «(I am) really grateful for … » — «Я очень благодарен за … », «(I) hiked my first mountain» — «Я покорил свою первую гору».
Сокращать можно не только части предложения, но и слова. Тут желательно без самодеятельности — не стоит сокращать все подряд исключительно на свое усмотрение. Чтобы подписчики наверняка вас поняли, используйте общепринятые сокращения: little — lil, family — fam, favourite — fave, fabulous — fab, neighbourhood — hood, picture — pic.
Пример подписи:
Hunting for impressive front doors. So much fun exploring my own city with my lil sidekick. — Охотимся на эффектные входные двери. Классно исследовать свой город с моей маленькой помощницей.
Обратите внимание — sidekick можно назвать не только ребенка. Это может быть и ваша подруга, и даже кошка.
2. Know your prepositions. Знайте свои предлоги
Хотите особенно подчеркнуть, где или когда сделано фото, — начните фразой с предлогом. Это одна из непростых тем в английском, поэтому чтоб не отвлекать подписчиков от лайков грамматическими ошибками, перед публикацией повторите предлоги времени и места. У Skyeng есть удобные карточки вам в помощь — скачайте их на телефон, и в любой нужный момент они помогут ничего не напутать.
А прямо сейчас запоминайте, что с праздниками в английском используется предлог at — at Halloween, at Christmas, at Easter. Но если речь о конкретном дне, то нужен предлог on — on Christmas Day, on Independence Day, on my birthday.
Пример подписи:
On the last warm day of autumn. So not ready to change into a puffer jacket. 🥶— В последний теплый день осени. Вообще не готова надевать пуховик. 🥶
3. Break the rules in style. Нарушайте правила на стиле
Нередко в сленге носители нарушают грамматические правила, которые сами же и придумали. Пример подобного сленга — фраза smth be like. Мечта всех изучающих язык: не нужно запоминать формы глагола to be, можно использовать один вариант для всех подлежащих. Зародилась фраза в американском гетто — районах, которые ассоциируются с не самыми грамотными носителями языка. Но за последние несколько лет она прочно закрепилась в мемах и соцсетях. Ее обычно используют для описания типичного дня.
Пример подписи:
Breakfast in the tropics be like. Swipe for a collection of the most memorable moments from our trip. — Так выглядит типичный завтрак в тропиках. 🍍 Листай карусель с самыми незабываемыми моментами из нашего путешествия.
4. Make it your own. Сделайте по-своему
Даже избитые фразы вроде that feeling when («то чувство, когда»), которые встречаются в каждом третьем меме в интернете, могут стать основой классной подписи в инстаграме. Обычно дальше идет простое предложение в Present Simple — не забывайте про окончание -s с подлежащими he, she, it. Для большей крутости фразу можно написать в виде аббревиатуры TFW. А чтобы добавить еще больше оригинальности, дополните фразу прилагательным, которые точно описывают ваши эмоции в данный момент: that creepy feeling when («то стремное чувство, когда»), that indescribable feeling when («то неописуемое чувство, когда»), that puzzling feeling when («то непонятное чувство, когда»).
Пример подписи:
That exciting feeling when you reconnect with your school friends after a really long time. 😄🎉— То радостное чувство, когда ты снова встретился со школьными друзьями после долгого перерыва. 😄🎉
5. Be emotional. Будьте эмоциональными
Если эмоции вас так и переполняют, не надо стесняться — используйте в подписях восклицания. В принципе, восклицательным можно сделать любое предложение, просто поставив в конце восклицательный знак или написав пост капслоком. Последнее делать все-таки не нужно — подписчикам может показаться, что вы на них орете. А еще есть как минимум три конструкции, которые добавят в ваш аккаунт экспрессивности.
Используйте what a или such a с существительными в единственном числе или комбинацией из прилагательного и существительного: what a lovely day («какой прекрасный день»), such a cutie («такая милашка»). Используйте how c прилагательными или наречиями: how peaceful it is in the mountains («как же спокойно в горах»), how fast time flies («как быстро летит время»). Но будьте внимательным. Это не вопрос — не нужно использовать инверсию: ❌ how peaceful is it.
Пример поста:
What a thought-provoking movie! Would absolutely recommend it to everyone who’s into comics-inspired cinema. 🤡— Этот фильм однозначно заставляет задуматься! Очень рекомендую всем, кто любит фильмы по комиксам. 🤡
6. Beware of double negations. Избегайте двойных отрицаний
Поделиться радостными эмоциями также поможет фраза nothing beats («ничто не сравнится с») в сочетании с существительным или герундием, то есть глаголом с окончанием -ing. Но осторожно — не попадитесь в ловушку двойных отрицаний. В отличие от русского языка, где в одном предложении отлично уживаются «ничто» и «не сравнится», в английском место есть только одному из них. Если вы используете в предложении слова nobody, nowhere, never или nothing, само предложение должно быть утвердительным. Носители в разговорном английском иногда нарушают это правило (вспомнить хотя бы «ain’t no sunshine when she’s gone»), но все-таки пока это не стало языковой нормой.
Пример поста:
Nothing beats a cup of tea and an inspiring read on a rainy day. ☕📖🧡— Ничто не сравнится с чашкой чая и вдохновляющим чтением в дождливый день. ☕📖🧡
Еще больше идей для подписей на английском вы найдете в чек-листе от Skyeng. Присоединяйтесь к нашему челленджу — попробуйте вести соцсети на английском хотя бы неделю. Это регулярные лайки и комментарии, а заодно и ежедневная порция языковой практики.
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
