Близится Хеллоуин — пришло время вспомнить в английском языке самые неприятные, страшные и мерзкие слова. И мы не про грубые ругательства. Читать дальше предлагаем только самым смелым.
1. Moist [mɔɪst] — влажный, сочный
Нелюбовь к этому слову известна в англоязычной поп-культуре. Например, мать главной героини сериала «Мертвые, как я» (Dead Like Me) настолько ненавидит «moist», что просит дочь не использовать это слово в разговоре.
В США ученые из Оберлинского колледжа и университета Тринити решили разобраться, почему людям так не нравится «moist». Оказалось, дело даже не в звучании. Просто слово ассоциируется скорее с функциями организма, чем с чем-то съедобным. Представьте, что друг на вечеринке хвалит торт и говорит: «This chocolate cake is so moist. Try it» («Этот шоколадный торт такой влажный. Попробуй»). Фу-фу!
2. Phlegm [flɛm] — мокрота
Здесь все понятно. Дело в определении — «слизь, которую вырабатывают трахеи и бронхи, смешанная с выделениями слизистой оболочки носа и слюной». Но посмотрите еще на написание с пятью согласными и одной гласной — это вообще легально?
3. Ointment [ˈɔɪntmənt] — мазь
На первый взгляд безобидное слово. Но попробуйте быстро произнести его вслух. Оно звучит резко, топорно, будто вы отдаете приказ или что-то требуете. А начало вообще похоже на звук, который произносят свиньи, — oink-oink (хрю-хрю). Особенно не повезло тем, кто любит выражение «ложка дегтя в бочке меда» — «fly in the ointment».
4. Maggot [ˈmæɡət] — личинка
Maggots — это кучка маленьких и мерзких существ, о которых не хотелось бы думать. Избавиться от их образа сложно, даже специально вспоминая единорогов и милых мопсов. Мы все понимаем, что личинки — это важная часть природы и жизненного цикла, но с радостью забыли бы об их существовании.
5. Puce [pjus] — багровый
Что такого в поэтичном описании цвета? Кстати, он был любимым у Марии-Антуанетты. Но если вы вдруг страшно боитесь зубных врачей, то слово напомнит по звучанию «флюс». В памяти всплывут звуки стоматологических инструментов, а по спине побегут мурашки. Зачем вообще снимают хоррор-фильмы, если можно записать десятиминутное видео, где человек повторяет: «Puce, puce, puce...»?
Эти слова не слишком полезны для реальной жизни. Чтобы выучить слова и фразы, которые пригодятся в разговоре, пройдите наш курс из 10 писем. Это бесплатно!
