Артикль — это часть речи, которая выполняет важные функции: выделяет в речи существительные и показывает, насколько они знакомы собеседнику.
В русском языке нет артиклей, и мы отличаем существительные по их окончаниям («стена», «варенье»). Но в английском это не работает, потому что у слов нет окончаний и одно и то же слово может одновременно обозначать разные части речи, например:
to try — попытаться (глагол)
a try — попытка (существительное)
Здесь слово to и неопределенный артикль помогают определить, какая перед нами часть речи.
Артикли бывают:
- неопределенные a или an (indefinite article) — употребляются с исчисляемыми существительными в единственном числе;
- определенный the (definite article) — употребляется и с неисчисляемыми, и с исчисляемыми существительными, независимо от их числа;
- нулевой (zero article) — то есть артикль не используется с неисчисляемыми существительными в единственном числе или с исчисляемыми во множественном.
Если к существительному хотим добавить прилагательное, ставим артикль перед прилагательным:
a blue blanket — синее одеяло
an expensive chair — дорогой стул
В чем разница между a и an
Неопределенный артикль имеет две формы: a или an, которые одинаковы по своему значению. Они отличаются тем, что a используем перед словами, которые начинаются на согласные звуки (a car — машина, a good job — хорошая работа), а an — перед словами, которые начинаются с гласных звуков (an orange cup — оранжевая чашка, an ear — ухо). Это правило помогает сделать речь более благозвучной, поэтому так важно обращать внимание именно на последующий звук, а не букву. Сравните:
a unique product — уникальный продукт (unique [juːˈniːk] начинается с гласной буквы, но согласного звука [j], поэтому используется артикль a).
an honest face — честное лицо (honest читается как [ɒnɪst] и начинается с гласного звука [ɒ], поэтому используется артикль an).
Основные правила, когда нужен неопределенный артикль
Носители языка используют артикль a/an, в отличие от определенного артикля the, когда говорят о чем-то общем и не имеют в виду конкретный объект. Неопределенный артикль используют перед существительными в единственном числе или их прилагательными, в устойчивых выражениях и иногда даже перед именами собственными.
Вот наиболее частые случаи употребления неопределенного артикля:
- Классифицируем или относим объект к какой-либо группе, категории или разновидности.
В этом значении артикль a/an близок по смыслу к словам «какой-то», «некоторый» или «один из»:
Tom would like to have a burrito for lunch. — Том хотел бы съесть буррито на обед (какой-нибудь буррито).
- В этом значении неопределенный артикль часто употребляют, когда говорят о профессиях:
My aunt is an accountant. — Моя тетя работает бухгалтером (Моя тетя — одна из бухгалтеров).
- Часто это правило используют, когда упоминают объект в речи первый раз:
When my parents were in Italy, they rented an apartment. Although the apartment was very convenient, they didn’t like it. — Когда мои родители были в Италии, они снимали квартиру. Несмотря на то что квартира была очень удобная, она им не понравилась. (В первом предложении говорим о некоторой, одной из квартир в Италии, а во втором — уточняем, что речь идет именно о той квартире, которую они снимали).
На это правило могут указывать такие слова как such (такой), rather (довольно), quite (вполне);
It’s rather a tough decision. — Это довольно тяжелое решение.
Gary’s quite a good dentist. — Гэри вполне хороший стоматолог.
Paula felt like such a horrible person. — Пола почувствовала себя ужасным человеком.
- Когда мы хотим эмоционально подчеркнуть принадлежность объекта к группе по какому-либо признаку, мы можем использовать конструкцию «what a…»
What a greedy woman! — Какая жадная женщина!
- Говорим о группе одинаковых одинаковых объектов.
В таких ситуациях неопределенный артикль могут перевести на русский как «любой», «каждый», «всякий (из группы)».
Can you give me a pen? — Ты не мог бы дать мне ручку? (Подойдет любая)
A wild cat is usually bigger than a domestic cat. — Дикая кошка обычно больше домашней. (Любая дикая кошка больше любой домашней)
- Речь идет о единичном объекте
Здесь неопределенный артикль близок по значению к слову «один», но это не значит, что артикли a/an всегда можно заменить словом one (один). Примеры для сравнения:
There is a room available at the hotel. — В отеле есть свободный номер. (Один точно свободен, и, возможно, есть еще)
There is one room available at the hotel. — В отделе есть один свободный номер. (Остался только один свободный номер)
В этом значении неопределенный артикль употребляют с числительными и единицами измерения:
a thousand — (одна) тысяча
a million — (один) миллион
50 km an hour — 50 километров в (один) час
once a week — один раз в (одну) неделю
Если неопределенный артикль используется с неисчисляемыми существительными, речь может идти об одной единице измерения или одной разновидности. Например:
Buy me a coffee, please! — Купи мне кофе, пожалуйста! (Одну чашку кофе)
Lisa couldn’t find a good shampoo. — Лиза не смогла найти хороший шампунь. (Слово «шампунь» в английском неисчисляемое, но здесь имеется в виду разновидность, тип шампуня)
- Неопределенный артикль иногда используется с именами собственными
Обычно имена и фамилии людей не употребляется с неопределенными артиклями, но иногда, когда мы хотим придать фразе особое значение, это возможно. Вот некоторые случаи употребления артикля a/an с именами:
- Речь идет о неизвестном человеке:
A Mrs Pearson called you two hours ago. — Некая миссис Пирсон звонила вам два часа назад.
- Когда имена известных людей или персонажей употребляют как нарицательные:
John is an Einstein in our class. — Джон — очень умный в нашем классе. (Причисляем Джона к группе таких же выдающихся умов, как Эйнштейн)
- Произведения искусства могут называть именами своих авторов или отдельные предметы могут быть названы именами своих производителей:
Mr. Buffett has bought a Van Gog for his collection. — Мистер Баффет купил (картину) Ван Гога для своей коллекции.
Robert bought a Mercedes yesterday. — Роберт вчера купил «мерседес». (автомобиль марки «Мерседес»).
- Речь идет об одном из членов семьи:
Lady Mary was supposed to marry a Rothschild. — Леди Мэри должна была выйти за одного из Ротшильдов.
- Неопределенный артикль используется в устойчивых выражениях
Не всегда использование артиклей поддается объяснению, некоторые выражения нужно запомнить:
- Когда речь идет об устойчивых выражениях с неисчисляемыми существительными:
It’s a shame — позор, стыдно
in a hurry — в спешке
- Когда мы говорим о боли или легком недомогании:
a cold — простуда
a running nose — насморк
a headache — головная боль
a stomachache — боль в животе
- Когда мы говорим о количестве:
a lot (of) — много
a great deal (of) — очень много
Слова little и few с неопределенным артиклем меняют свое значение. Сравните:
Kevin had a little cash on him. — У Кевина было с собой немного наличных.
Kevin had little cash on him. — У Кевина было с собой мало наличных.
Stuart had read a few books of Terry Pratchett. — Стюарт прочитал несколько книг Терри Пратчетта.
He liked very few of them. — Из них ему мало что понравилось.
- С некоторыми вводными выражениями, в частности:
As a rule — как правило
As a result/as a consequence — в результате
at a glance — с первого взгляда
- C некоторыми глаголами в значении «сделать что-то один раз», например:
do a favor — оказать услугу
give a lift— подвезти (кого-то)
make a fortune — заработать состояние
take a break — сделать перерыв
go for a walk — пойти на прогулку
- В этих и многих других идиомах:
a grain of truth — доля правды
to be in a good mood — быть в хорошем настроении
once in a blue moon — редко
in a nutshell — вкратце
Выводы:
Итак,
- Неопределенный артикль a/an показывает, что после него идет существительное, а также степень знакомства собеседников с этим объектом.
- В отличие от определенного и нулевого артиклей артикль a/an используется с исчисляемыми существительными в единственном числе.
- Артикль a ставим перед согласным звуком, an — перед гласным для благозвучности.
- Неопределенный артикль употребляют, когда хотят отнести объект к какой-либо категории, когда речь идет об одном из группы одинаковых объектов или когда подчеркивают единственное число.
- Иногда артикль a/an используют с именами и фамилиями в значении «некий», «один из членов семьи» или когда говорят о продуктах известных марок или произведениях искусства.
- В устойчивых выражениях неопределенный артикль часто используется не по правилам, поэтому эти выражения лучше запомнить.
На ютуб-канале Skyeng есть видео о том, как употреблять неопределенный артикль с примерами из фильма «Реальная любовь 2» (на русском языке с русскими и английскими субтитрами):
