Глагол to live: 10 вариаций на заданную тему

10 интересных фразовых глаголов, образованных от английского глагола to live. Live and learn!
05.08.2015
5864

Глагол to live («жить») входит в первую сотню английских глаголов, которые мы узнаём, изучая английский.

А фразовые глаголы, образованные от глагола to live с помощью предлогов и наречий еще более расширяют спектр его значений, обогащая английскую разговорную речь интересными оборотами и выражениями.

И десять из них – перед вами!

To live by something – жить в соответствии с понятиями, убеждениями, правилами

My son lives by his own rules.

Мой сын живет по своим собственным правилам.

To live something down – смириться с чем-л.

Ted lost a game of tennis to his little sister. He'll never live it down.

Тед проиграл в теннис младшей сестре. Он никогда с этим не смирится.

To live for something – жить ради чего-л.

The rebel leader lived for his ideals.

Главарь повстанцев жил ради своих идей.

To live in – жить по месту работы или учёбы

The university guarantees accommodation for every first year who wants to live in.

Университет гарантирует предоставление жилья каждому первокурснику, желающему проживать по месту учёбы.

Примечание: Выражение to live in имеет достаточно давнюю историю. Раньше так говорили о прислуге, которая жила в хозяйском доме (в отличие от тех, кто каждый день приходил на работу из деревни).
В наше время эта фраза употребляется как в первоначальном смысле (проживать по месту работы, учёбы), так и в новом, саркастическом (проводить на работе всё время, как рабочее, так и свободное, дневать и ночевать на работе). 

To live it up – «проживать» деньги, проводить весело время

Since Nick won the lottery, he’s been living it up.

С тех пор, как Ник выиграл в лотерею, он «проживает» деньги.

To live off somebody – жить за чей-либо счет

Andy is 36, but he still lives off his parents.

Энди 36 лет, но он все еще живет за счет родителей.

To live out something – воплощать, реализовывать что-л. (мечты или амбиции)

Todd and Kathy are in the islands living out their dreams.

Тодд и Кэт­­и сейчас на островах воплощают в реальность свои мечты.

To live through – испытывать трудности, переживать тяжелые времена

My grandfather lived through the German occupation during WWII.

Во время Второй мировой войны мой дед пережил немецкую оккупацию.

To live up to something – жить в соответствии с ожиданиями, требованиями

Ron didn’t live up to his boss’s expectations. So, in the end he was fired.

Рон не соответствовал ожиданиям своего начальника. Поэтому, в конце концов, он был уволен.

To live with something – смириться, свыкнуться с чем-л.

Many shopkeepers have to live with the economic recession.

Многие владельцы магазинов вынуждены примириться с экономическим спадом.

Читайте также:

GET и его производные

LOOK и компания

WORK и его бригада

TURN и его команда

Все секреты фразовых глаголов в английском

Наш тест поможет вам лучше усвоить «жизнеутверждающую» лексику.

И да здравствуют фразовые глаголы!

Long live phrasal verbs!

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

864652 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

431249 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

356385 просмотров
Чем отличаются американский и британский английский
Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

280553 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

218098 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

187269 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

176304 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

171908 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

165570 просмотров
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Таблица-определитель уровня владения английским языком и соответствие баллов в системах CEFR, TOEFL, IELTS и Cambridge Exams

156561 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

147635 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

137041 просмотров