Немецкая лексика по теме телефонии и связи: основные термины

Знание немецкой лексики по теме телефонии и связи открывает двери к эффективной коммуникации в немецкоговорящей среде. Это особенно ценно при общении с операторами связи, техническими специалистами или просто в повседневных ситуациях. Владение специализированными терминами помогает избежать недопонимания и решать практические задачи – от покупки SIM-карты до настройки интернет-соединения. Погружение в эту лексическую область существенно обогащает языковой багаж и повышает уверенность в использовании немецкого языка в технологическом контексте. 📱

---

Желаете освоить лексику на тему телефонии и связи в немецком на практике? Преподаватели курса немецкий онлайн от Skyeng помогут вам не только запомнить ключевые термины, но и применить их в реальных ситуациях. На занятиях вы проработаете диалоги в салонах связи, научитесь решать проблемы с подключением и даже обсуждать технические характеристики гаджетов на немецком. Индивидуальный подход и практическая направленность обучения гарантируют быстрый результат!

---

Основная немецкая лексика о телефонной связи для начинающих

Для начинающих изучать немецкий язык важно освоить базовую лексику, связанную с телефонной коммуникацией. Эти слова и фразы пригодятся в повседневных ситуациях и помогут чувствовать себя увереннее при общении.

Немецкий термин	Перевод на русский	Пример употребления
das Telefon	телефон	Ich brauche ein neues Telefon. (Мне нужен новый телефон.)
der Anruf	звонок	Ich habe einen Anruf verpasst. (Я пропустил звонок.)
anrufen	звонить	Ich rufe dich später an. (Я позвоню тебе позже.)
die Telefonnummer	номер телефона	Wie ist deine Telefonnummer? (Какой у тебя номер телефона?)
das Handy	мобильный телефон	Mein Handy klingelt. (Мой мобильный звонит.)
die SIM-Karte	SIM-карта	Ich brauche eine neue SIM-Karte. (Мне нужна новая SIM-карта.)
die Tastatur	клавиатура	Die Tastatur funktioniert nicht. (Клавиатура не работает.)
der Akku	аккумулятор	Der Akku ist leer. (Аккумулятор разряжен.)

Основные глаголы и выражения, связанные с телефонными разговорами:

• abheben – снять трубку (Niemand hebt ab. – Никто не берёт трубку.)
• auflegen – положить трубку (Ich muss jetzt auflegen. – Мне нужно закончить разговор.)
• wählen – набирать номер (Ich wähle die Nummer. – Я набираю номер.)
• zurückrufen – перезвонить (Ich rufe zurück. – Я перезвоню.)
• besetzt sein – быть занятым (Die Leitung ist besetzt. – Линия занята.)

При ответе на звонок в Германии обычно говорят свою фамилию или полное имя, например: "Müller" или "Hans Müller". В деловой обстановке могут добавить название компании: "Firma Schmidt, Müller am Apparat" (Компания Шмидт, Мюллер у телефона).

Важно также знать, как называть основные части телефона:

• der Bildschirm – экран
• der Lautsprecher – динамик
• das Mikrofon – микрофон
• der Kopfhöreranschluss – разъём для наушников
• der Klingelton – рингтон, мелодия звонка

Запомнив эти базовые термины, вы сможете уверенно начать общение на немецком языке по темам, связанным с телефонией. 💡

Мобильные технологии: полезные термины и выражения на немецком

---

Мартин Вебер, преподаватель немецкого языка в техническом вузе Прошлым летом я сопровождал группу студентов во время стажировки в Мюнхене. Наш первый день начался с неожиданности: у одной студентки полностью разрядился телефон, а зарядное устройство оказалось несовместимым с немецкими розетками. Мы отправились в ближайший магазин электроники, где мне пришлось помочь с коммуникацией. Девушка знала стандартные немецкие фразы, но совершенно растерялась, когда консультант начал объяснять особенности различных типов адаптеров и беспроводных зарядок. Термины вроде "Schnellladegerät", "Ladeleistung" и "kabelloses Laden" вызвали у неё настоящий ступор. После этого случая я разработал специальный блок занятий по технической лексике. Теперь каждый семестр мы проводим практические диалоги в "импровизированном магазине электроники". Студенты оценили эту практику – многие рассказывали, как уверенно чувствовали себя во время поездок в Германию, когда приходилось решать вопросы с мобильной связью. А та самая студентка, между прочим, сейчас работает в немецкой технологической компании и часто вспоминает нашу "спасательную экспедицию" за зарядкой.

---

Современные мобильные технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни, поэтому важно знать соответствующую терминологию на немецком языке. Эта лексика пригодится как при покупке техники, так и при обсуждении мобильных приложений или услуг связи.

Основные термины, связанные с мобильными устройствами:

• das Smartphone – смартфон
• das Tablet – планшет
• das Betriebssystem – операционная система
• die App (die Anwendung) – приложение
• der Touchscreen – сенсорный экран
• der Fingerabdrucksensor – сканер отпечатков пальцев
• die Gesichtserkennung – распознавание лица
• die Kamera – камера
• der Speicher – память
• die Speicherkarte – карта памяти

Термины, связанные с мобильной связью и тарифами:

• der Mobilfunkanbieter – оператор мобильной связи
• der Tarif – тариф
• das Datenvolumen – объем интернет-трафика
• die Flatrate – безлимитный тариф
• die Prepaid-Karte – предоплаченная карта
• der Vertrag – контракт
• die Mindestvertragslaufzeit – минимальный срок действия контракта
• die Roaming-Gebühren – плата за роуминг

Полезные фразы для обсуждения проблем с мобильной связью:

Немецкая фраза	Перевод	Ситуация использования
Ich habe keinen Empfang.	У меня нет приёма сигнала.	Проблемы со связью
Mein Datenvolumen ist aufgebraucht.	Мой интернет-трафик исчерпан.	Проблемы с мобильным интернетом
Die Verbindung ist sehr langsam.	Соединение очень медленное.	Жалоба на скорость интернета
Ich möchte meinen Tarif wechseln.	Я хочу сменить свой тариф.	Обращение к оператору
Wie kann ich mein Guthaben aufladen?	Как я могу пополнить свой баланс?	Вопрос о пополнении счёта
Mein Handy ist gesperrt.	Мой телефон заблокирован.	Проблема с доступом к устройству

Важные глаголы для обсуждения действий с мобильным устройством:

• herunterladen/downloaden – скачивать (Ich habe die App heruntergeladen.)
• aktualisieren/updaten – обновлять (Ich muss mein Betriebssystem aktualisieren.)
• installieren – устанавливать (Ich installiere eine neue App.)
• deinstallieren – удалять (Ich deinstalliere ungenutzte Apps.)
• entsperren – разблокировать (Ich entsperre mein Handy mit dem Fingerabdruck.)
• sperren – блокировать (Ich sperre mein Handy mit einem Code.)

Знание этих терминов поможет вам уверенно обсуждать темы, связанные с мобильными технологиями, на немецком языке, будь то выбор нового смартфона или решение проблем с вашим тарифным планом. 🔋

Все курсы немецкогоНачните говорить с первого урока →

Интернет и современные средства связи в немецком языке

Интернет и цифровые коммуникации играют ключевую роль в повседневной жизни. Знание соответствующей лексики на немецком языке необходимо как для решения технических вопросов, так и для повседневного общения.

Основные термины, связанные с интернетом:

• das Internet – интернет
• das WLAN (Wireless Local Area Network) – беспроводная локальная сеть, Wi-Fi
• der Hotspot – точка доступа
• die Breitbandverbindung – широкополосное соединение
• der Internetanbieter – интернет-провайдер
• der Router – роутер, маршрутизатор
• das Modem – модем
• die Verbindung – соединение
• die Übertragungsgeschwindigkeit – скорость передачи данных
• der Download/der Upload – загрузка/выгрузка

Термины, связанные с онлайн-коммуникацией:

• die E-Mail – электронная почта
• der Messenger – мессенджер
• der Video-Chat – видеочат
• die Telefonkonferenz – телефонная конференция
• die Videokonferenz – видеоконференция
• das Online-Meeting – онлайн-встреча
• der Livestream – прямая трансляция
• die App – приложение
• der Gruppenchat – групповой чат

Популярные выражения при общении в интернете:

• eine E-Mail schreiben/senden – написать/отправить электронное письмо
• eine Nachricht verschicken – отправить сообщение
• jemanden anrufen – позвонить кому-либо
• einen Link teilen – поделиться ссылкой
• eine Datei hochladen – загрузить файл
• einen Videoanruf starten – начать видеозвонок
• den Bildschirm teilen – демонстрировать экран

---

Елена Майер, переводчик-синхронист Два года назад меня пригласили работать на важную технологическую конференцию в Берлине. Тематика была связана с новейшими достижениями в области цифровых коммуникаций. Я уверенно владела немецким, но профессиональную лексику в сфере IT пришлось учить с нуля и в рекордные сроки. Накануне конференции произошёл казус – моё подключение к интернету в отеле неожиданно пропало. Пришлось звонить на ресепшн и объяснять проблему. Термины, которые я выучила для работы, неожиданно пригодились в бытовой ситуации: "Ich habe Probleme mit der Internetverbindung", "Die WLAN-Verbindung ist unterbrochen", "Könnten Sie den Router neu starten?" Персонал оценил мой профессиональный немецкий и проблему решили оперативно. А на следующий день один из докладчиков конференции – немецкий инженер – похвалил мой перевод технических терминов: "Sie kennen sich gut mit der Fachsprache aus!" (Вы хорошо разбираетесь в профессиональной лексике!) Это убедило меня, что знание специализированной лексики не только важно для профессии, но и значительно облегчает решение повседневных проблем в чужой стране.

---

Проблемы с интернетом и их решение на немецком языке:

Проблема	Описание на немецком	Возможное решение
Нет соединения	Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen.	Versuchen Sie, den Router neu zu starten. (Попробуйте перезагрузить роутер.)
Медленный интернет	Meine Internetverbindung ist sehr langsam.	Überprüfen Sie, ob zu viele Geräte mit dem WLAN verbunden sind. (Проверьте, не подключено ли слишком много устройств к Wi-Fi.)
Частые разрывы соединения	Die Verbindung bricht ständig ab.	Stellen Sie sicher, dass der Router nicht überhitzt ist. (Убедитесь, что роутер не перегревается.)
Проблемы с Wi-Fi	Das WLAN-Signal ist schwach.	Stellen Sie den Router an einem zentraleren Ort auf. (Поставьте роутер в более центральное место.)
Забыл пароль от Wi-Fi	Ich habe das WLAN-Passwort vergessen.	Das Passwort finden Sie auf der Unterseite des Routers. (Пароль можно найти на нижней стороне роутера.)

Важные термины для онлайн-безопасности:

• das Passwort – пароль
• der Datenschutz – защита данных
• die Privatsphäre – конфиденциальность, приватность
• die Zwei-Faktor-Authentifizierung – двухфакторная аутентификация
• der Viren-Scanner – антивирус
• die sichere Verbindung – безопасное соединение
• das VPN (Virtuelles Privates Netzwerk) – виртуальная частная сеть

Знание этих терминов поможет вам уверенно обсуждать вопросы, связанные с интернетом и современными средствами связи, на немецком языке. Это особенно важно при путешествиях в немецкоязычные страны или при работе с немецкоговорящими партнёрами. 🖥️

Практические диалоги для общения в салонах связи по-немецки

В этом разделе представлены практические диалоги, которые помогут вам свободно общаться на немецком языке в салонах связи. Знание этих фраз и выражений будет особенно полезно, если вам понадобится приобрести SIM-карту, выбрать тариф или решить проблему со связью во время пребывания в немецкоговорящих странах.

Диалог 1: Покупка новой SIM-карты

Kunde (K): Guten Tag! Ich brauche eine neue SIM-Karte für mein Smartphone.
(Добрый день! Мне нужна новая SIM-карта для моего смартфона.)

Verkäufer (V): Guten Tag! Suchen Sie einen Prepaid-Tarif oder einen Vertrag?
(Добрый день! Вы ищете предоплаченный тариф или контракт?)

K: Einen Prepaid-Tarif bitte. Ich bin nur für zwei Wochen in Deutschland.
(Предоплаченный тариф, пожалуйста. Я буду в Германии только две недели.)

V: Verstehe. Wie viel Datenvolumen benötigen Sie?
(Понятно. Какой объем интернет-трафика вам нужен?)

K: Ich brauche mindestens 5 GB und die Möglichkeit, ins Ausland zu telefonieren.
(Мне нужно минимум 5 ГБ и возможность звонить за границу.)

V: Dann empfehle ich Ihnen dieses Angebot: 10 GB Datenvolumen, Telefon- und SMS-Flat innerhalb Deutschlands und günstige Auslandstarife für 19,99 Euro.
(Тогда я рекомендую вам это предложение: 10 ГБ трафика, безлимитные звонки и SMS внутри Германии и выгодные тарифы для международных звонков за 19,99 евро.)

K: Das klingt gut. Brauche ich dafür einen Ausweis?
(Звучит хорошо. Нужен ли для этого паспорт?)

V: Ja, in Deutschland ist eine Identifikation mit Personalausweis oder Reisepass für die SIM-Karten-Aktivierung vorgeschrieben.
(Да, в Германии требуется идентификация с удостоверением личности или паспортом для активации SIM-карты.)

Диалог 2: Решение проблемы со связью

Kunde (K): Guten Tag. Ich habe ein Problem mit meinem Internetanschluss. Seit gestern funktioniert er nicht mehr.
(Добрый день. У меня проблема с подключением к интернету. Со вчерашнего дня он больше не работает.)

Mitarbeiter (M): Guten Tag. Können Sie mir bitte Ihre Kundennummer nennen?
(Добрый день. Не могли бы вы назвать мне свой номер клиента?)

K: Ja, meine Kundennummer ist 12345678.
(Да, мой номер клиента 12345678.)

M: Danke. Haben Sie schon versucht, den Router neu zu starten?
(Спасибо. Вы уже пробовали перезагрузить роутер?)

K: Ja, mehrmals. Es hat nicht geholfen. Die Verbindungsanzeige am Router blinkt rot.
(Да, несколько раз. Это не помогло. Индикатор соединения на роутере мигает красным.)

M: Verstehe. Es könnte ein Problem mit der Leitung sein. Ich werde einen Techniker zu Ihnen schicken. Wann sind Sie zu Hause?
(Понятно. Это может быть проблема с линией. Я отправлю к вам техника. Когда вы будете дома?)

K: Morgen bin ich den ganzen Tag zu Hause.
(Завтра я буду дома весь день.)

M: Gut. Der Techniker kommt morgen zwischen 9 und 12 Uhr. Er wird Sie vorher anrufen.
(Хорошо. Техник придет завтра между 9 и 12 часами. Он позвонит вам заранее.)

Диалог 3: Смена тарифа

Kunde (K): Hallo, ich möchte meinen aktuellen Handytarif wechseln. Er ist zu teuer für mich.
(Здравствуйте, я хотел бы сменить свой текущий мобильный тариф. Он слишком дорогой для меня.)

Berater (B): Guten Tag! Natürlich kann ich Ihnen dabei helfen. Welchen Tarif haben Sie zurzeit?
(Добрый день! Конечно, я могу вам помочь. Какой тариф у вас сейчас?)

K: Ich habe den Premium-Tarif mit 20 GB Datenvolumen für 39,99 Euro monatlich.
(У меня премиум-тариф с 20 ГБ трафика за 39,99 евро в месяц.)

B: Wie viel Datenvolumen nutzen Sie tatsächlich pro Monat?
(Сколько трафика вы фактически используете в месяц?)

K: Meistens nur etwa 5-7 GB.
(Обычно только около 5-7 ГБ.)

B: Dann könnte unser Basic-Plus-Tarif mit 10 GB für 19,99 Euro monatlich besser für Sie geeignet sein. Die Telefon- und SMS-Flat bleibt dabei erhalten.
(Тогда наш тариф Basic-Plus с 10 ГБ за 19,99 евро в месяц может быть более подходящим для вас. При этом безлимитные звонки и SMS сохраняются.)

K: Das klingt gut. Gibt es eine Vertragslaufzeit?
(Звучит хорошо. Есть ли срок действия контракта?)

B: Ja, der Vertrag hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Möchten Sie auf diesen Tarif wechseln?
(Да, контракт имеет минимальный срок действия 24 месяца. Хотите перейти на этот тариф?)

Эти практические диалоги помогут вам уверенно общаться в салонах связи на немецком языке. Важно помнить, что в Германии, Австрии и Швейцарии для оформления SIM-карты требуется удостоверение личности, а сроки контрактов обычно составляют от 12 до 24 месяцев. Предоплаченные тарифы (Prepaid) часто являются более гибким решением для туристов и временных посетителей. 📞

Профессиональная лексика телекоммуникационной сферы на немецком

Для тех, кто работает в сфере телекоммуникаций или интересуется технической стороной связи, важно знать профессиональную терминологию на немецком языке. Эта лексика более специализирована и используется в технической документации, профессиональных дискуссиях и при работе с оборудованием.

Основные технические термины в сфере телекоммуникаций:

• die Telekommunikation – телекоммуникация
• das Netzwerk – сеть
• die Bandbreite – пропускная способность
• der Server – сервер
• das Protokoll – протокол
• die Verschlüsselung – шифрование
• der Datendurchsatz – пропускная способность данных
• die Latenzzeit – время задержки
• die Netzabdeckung – покрытие сети
• die Signalstärke – сила сигнала
• der Übertragungsstandard – стандарт передачи
• die Mobilfunktechnologie – технология мобильной связи

Термины, связанные с оборудованием и инфраструктурой:

• die Basisstation – базовая станция
• der Sendemast – передающая мачта
• der Funkmast – радиомачта
• die Antenne – антенна
• das Rechenzentrum – центр обработки данных
• die Glasfaserleitung – оптоволоконная линия
• das Kupferkabel – медный кабель
• der Vermittlungsknoten – узел коммутации
• der Satellitenfunk – спутниковая связь

Профессиональные глаголы и выражения:

• implementieren – внедрять, реализовывать
• konfigurieren – настраивать, конфигурировать
• bereitstellen – предоставлять, обеспечивать
• überwachen – отслеживать, мониторить
• diagnostizieren – диагностировать
• fehlersuchen – искать ошибки, отлаживать
• ein Netzwerk aufbauen – строить сеть
• die Verbindung optimieren – оптимизировать соединение
• das Signal verstärken – усиливать сигнал

Термины, связанные с сетевыми технологиями:

Немецкий термин	Перевод	Определение
der Router	маршрутизатор	Gerät, das Datenverkehr zwischen Netzwerken weiterleitet (Устройство, которое направляет поток данных между сетями)
der Switch	коммутатор	Gerät zur Verbindung mehrerer Geräte in einem Netzwerk (Устройство для соединения нескольких устройств в сети)
die Firewall	брандмауэр	Sicherheitssystem, das unbefugten Netzwerkzugriff verhindert (Система безопасности, которая предотвращает несанкционированный доступ к сети)
das Gateway	шлюз	Übergang zwischen verschiedenen Netzwerken (Переход между разными сетями)
der Proxy-Server	прокси-сервер	Vermittlungscomputer zwischen Client und Server (Посреднический компьютер между клиентом и сервером)
das LAN (Lokales Netzwerk)	локальная сеть	Netzwerk in einem begrenzten Gebiet (Сеть в ограниченной области)
das WAN (Weitverkehrsnetz)	глобальная сеть	Netzwerk über große geografische Bereiche (Сеть, охватывающая большие географические области)

Специализированные термины для различных технологий связи:

• IP-Telefonie (VoIP) – IP-телефония (передача голоса по IP)
• SIP (Session Initiation Protocol) – протокол установления сеанса
• Voice over LTE (VoLTE) – передача голоса по LTE
• der Datentarif – тариф на передачу данных
• die Cloud-Kommunikation – облачная коммуникация
• die Machine-to-Machine-Kommunikation – межмашинное взаимодействие
• das Internet der Dinge (IoT) – интернет вещей
• die Echtzeitkommunikation – коммуникация в реальном времени

Термины, связанные с безопасностью и защитой данных:

• die Datenverschlüsselung – шифрование данных
• die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung – сквозное шифрование
• die Zugangskontrolle – контроль доступа
• die Authentifizierung – аутентификация
• die Netzwerksicherheit – сетевая безопасность
• die Datenschutzbestimmungen – положения о защите данных
• der Cyberangriff – кибератака
• die Firewall – брандмауэр

Владение профессиональной телекоммуникационной лексикой на немецком языке особенно важно для специалистов, работающих в международных компаниях, занимающихся техническим переводом или планирующих карьеру в немецкоговорящих странах. Эти термины также будут полезны для понимания технической документации и участия в профессиональных дискуссиях на немецком языке. 🌐

---

Владение лексикой в сфере телефонии и связи на немецком языке — это не просто академический навык, а практический инструмент для эффективной коммуникации. От базовых выражений для повседневных ситуаций до профессиональных терминов для специалистов — эта лексика открывает новые возможности для общения и работы. Регулярно применяйте изученные слова в контексте, создавайте собственные диалоги и не бойтесь практиковаться в реальных ситуациях. Чем больше вы используете эту лексику, тем естественнее она будет звучать в вашей речи. Овладение этой терминологией существенно расширяет ваши коммуникативные возможности в современном цифровом мире.

---