Проверьте свой немецкий и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Местоимения в дательном падеже в немецком языке

Для кого эта статья:

  • Студенты, изучающие немецкий язык на среднем и продвинутом уровне
  • Преподаватели немецкого языка, желающие улучшить свои методические подходы
  • Люди, стремящиеся к практическому овладению грамматикой немецкого языка
Местоимения в дательном падеже в немецком языке
NEW

Освойте дательный падеж немецкого языка: от правил до тонкостей использования в речи. Переведите знания в автоматический навык общения!

Масштабное освоение немецкого языка невозможно без понимания падежной системы, особенно дательного падежа – верного спутника при выражении адресата действия или указания на взаимодействие с предметами. Среди студентов именно местоимения в дательном падеже вызывают наибольшие затруднения, становясь камнем преткновения на пути к свободному общению. Знание дательных форм местоимений открывает дверь к точному выражению мыслей и корректному построению предложений, превращая вашу речь из неуклюжего набора слов в элегантную немецкую фразу. 🗣️


Если вы стремитесь овладеть немецкой грамматикой не просто теоретически, а на практическом уровне, Курсы немецкого языка онлайн от Skyeng станут оптимальным решением. Программа курса включает интенсивную практику использования местоимений в дательном падеже в контексте живой речи. Персонализированный подход позволяет отработать именно те аспекты грамматики, которые вызывают затруднения, превращая сложные правила в автоматический навык общения.

Что такое дательный падеж и его роль в немецкой грамматике

Дательный падеж (Dativ) в немецком языке – это третий падеж, который отвечает на вопросы «Wem?» (Кому?) и «Wo?» (Где?). Он выполняет ключевую роль при указании на косвенного получателя действия, адресата или местоположение. Без преувеличения, Dativ – это фундамент выразительной немецкой речи, позволяющий точно передавать адресность и направленность действий. 📝

В структуре немецкого предложения дательный падеж обычно обозначает косвенное дополнение. Например, в предложении "Ich gebe dem Freund ein Buch" (Я даю другу книгу) – "dem Freund" стоит в дательном падеже, выступая получателем действия.

Особенность дательного падежа в немецком языке состоит в том, что он имеет специфические окончания для различных типов слов:

  • Для существительных мужского и среднего рода в единственном числе добавляется окончание -em: dem Mann (мужчине), dem Kind (ребёнку)
  • Для существительных женского рода в единственном числе используется артикль der: der Frau (женщине)
  • Во множественном числе всегда используется артикль den и добавляется окончание -n к существительным: den Kindern (детям)

Дательный падеж обязателен после определённых глаголов, которые требуют именно этого падежа. Немецкие глаголы, управляющие дательным падежом, включают такие часто используемые как:

Глагол Перевод Пример с переводом
helfen помогать Ich helfe dir. (Я помогаю тебе.)
danken благодарить Ich danke Ihnen. (Я благодарю Вас.)
antworten отвечать Er antwortet mir nicht. (Он мне не отвечает.)
gehören принадлежать Das Buch gehört ihm. (Книга принадлежит ему.)
gefallen нравиться Das Haus gefällt uns. (Нам нравится этот дом.)

Кроме того, существует ряд предлогов, после которых всегда следует дательный падеж, независимо от контекста. Ключевые предлоги Dativ включают: aus (из), bei (у), mit (с), nach (после/в), seit (с, начиная с), von (от), zu (к, в).

Формы личных местоимений в дательном падеже немецкого языка

Личные местоимения в дательном падеже немецкого языка имеют особые формы, отличающиеся от форм в именительном (Nominativ) и винительном (Akkusativ) падежах. Их точное знание необходимо для грамотного выражения адресности действий. В повседневной коммуникации эти формы используются регулярно, поэтому их автоматическое применение – признак высокого уровня владения языком. 🔄

Вот полная таблица личных местоимений в дательном падеже в сравнении с другими падежами:

Лицо Nominativ Akkusativ Dativ Перевод
1 лицо ед.ч. ich mich mir мне
2 лицо ед.ч. du dich dir тебе
3 лицо ед.ч. м.р. er ihn ihm ему
3 лицо ед.ч. ж.р. sie sie ihr ей
3 лицо ед.ч. ср.р. es es ihm ему (предмету)
1 лицо мн.ч. wir uns uns нам
2 лицо мн.ч. ihr euch euch вам
3 лицо мн.ч. sie sie ihnen им
Вежливая форма Sie Sie Ihnen Вам

Обратите внимание на несколько важных особенностей:

  • В 1 и 2 лице множественного числа формы дательного и винительного падежей совпадают (uns, euch)
  • Форма вежливого обращения "Ihnen" всегда пишется с большой буквы
  • Местоимение среднего рода "es" в дательном падеже имеет ту же форму, что и мужской род - "ihm"

Рассмотрим несколько примеров использования личных местоимений в дательном падеже:

  • Er gibt mir das Buch. (Он даёт мне книгу.)
  • Ich erzähle dir eine Geschichte. (Я рассказываю тебе историю.)
  • Wir schreiben ihm einen Brief. (Мы пишем ему письмо.)
  • Sie hilft ihr bei den Hausaufgaben. (Она помогает ей с домашним заданием.)
  • Kannst du uns helfen? (Можешь нам помочь?)
  • Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung. (Я благодарю Вас за Вашу поддержку.)

Мария Волкова, преподаватель немецкого языка высшей категории

За 15 лет преподавания я заметила закономерность: студенты, которые не осваивают систему местоимений в дательном падеже, неизбежно начинают избегать конструкций, где они требуются. Помню случай с Александром, аспирантом, готовившимся к стажировке в Мюнхене. Он прекрасно знал лексику, но постоянно допускал ошибки с местоимениями в Dativ. Мы разработали систему ассоциаций: для "mir" и "dir" — образ моста (mir — мне; dir — тебе). Для "ihm/ihr" — образ подарка, который отдают "ему/ей". Для "uns/euch/ihnen" — образ круга людей, где каждый получает что-то.

Через три недели Александр перестал делать ошибки. После возвращения из Мюнхена он рассказал, что коллеги-немцы отмечали его грамотную речь, особенно правильное использование местоимений. Этот опыт убедил меня: правильные ассоциации и регулярная практика – ключ к освоению даже самых сложных аспектов немецкой грамматики.


Употребление местоимений в Dativ с предлогами и глаголами

Правильное употребление местоимений в дательном падеже с предлогами и глаголами – один из показателей продвинутого уровня владения немецким языком. Этот аспект грамматики требует системного подхода и осознанного применения в речи. 🎯

Можно выделить три основные группы случаев, когда местоимения употребляются в дательном падеже:

  1. После глаголов, требующих дательного падежа
  2. После предлогов, всегда управляющих дательным падежом
  3. После двойных предлогов в определённых контекстах

Рассмотрим каждый из этих случаев подробнее.

Глаголы, управляющие дательным падежом

Существует обширная группа немецких глаголов, которые всегда требуют после себя дополнения в дательном падеже:

  • begegnen (встречать) – Ich bin ihr gestern begegnet. (Я встретил её вчера.)
  • vertrauen (доверять) – Vertraust du mir? (Ты доверяешь мне?)
  • zuhören (слушать, внимать) – Die Kinder hören ihm aufmerksam zu. (Дети внимательно его слушают.)
  • fehlen (не хватать, отсутствовать) – Du fehlst mir. (Мне тебя не хватает.)
  • gratulieren (поздравлять) – Wir gratulieren euch zum Geburtstag. (Мы поздравляем вас с днём рождения.)
  • folgen (следовать) – Folge mir! (Следуй за мной!)
  • passen (подходить) – Die Schuhe passen ihm nicht. (Туфли ему не подходят.)

Предлоги, управляющие только дательным падежом

После следующих предлогов всегда используются местоимения в дательном падеже:

  • aus (из) – Das kommt aus mir. (Это исходит из меня.)
  • bei (у, при) – Er wohnt bei uns. (Он живёт у нас.)
  • mit (с) – Komm mit mir! (Иди со мной!)
  • nach (после, в) – Nach dir! (После тебя!/Тебе решать!)
  • seit (с [момента]) – Seit ihm arbeitet keiner mehr hier. (С его [прихода] никто больше здесь не работает.)
  • von (от) – Das ist ein Geschenk von ihr. (Это подарок от неё.)
  • zu (к) – Kommst du zu mir? (Ты придёшь ко мне?)
  • gegenüber (напротив) – Sie sitzt mir gegenüber. (Она сидит напротив меня.)

Двойные предлоги (Wechselpräpositionen)

Особую группу составляют предлоги, которые могут управлять как дательным, так и винительным падежом, в зависимости от контекста:

  • in (в) – используется с Dativ для указания местоположения: Der Ball ist in ihm. (Мяч находится в нём.)
  • an (на, у) – с Dativ для местоположения: Das Bild hängt an ihr. (Картина висит на ней.)
  • auf (на) – с Dativ для местоположения: Die Katze sitzt auf ihm. (Кошка сидит на нём.)
  • hinter (за, позади) – с Dativ для местоположения: Der Stuhl steht hinter mir. (Стул стоит позади меня.)
  • neben (рядом) – с Dativ для местоположения: Sie sitzt neben ihm. (Она сидит рядом с ним.)
  • über (над) – с Dativ для местоположения: Die Lampe hängt über uns. (Лампа висит над нами.)
  • unter (под) – с Dativ для местоположения: Der Hund liegt unter dir. (Собака лежит под тобой.)
  • vor (перед) – с Dativ для местоположения: Das Auto steht vor ihr. (Автомобиль стоит перед ней.)
  • zwischen (между) – с Dativ для местоположения: Der Ball liegt zwischen euch. (Мяч лежит между вами.)

Важно понимать, что эти двойные предлоги используются с дательным падежом, когда указывают на местоположение (вопрос "Wo?" – Где?), и с винительным, когда указывают на направление движения (вопрос "Wohin?" – Куда?).

Например:

  • Dativ (где?): Der Schüler sitzt vor mir. (Ученик сидит передо мной.)
  • Akkusativ (куда?): Der Schüler setzt sich vor mich. (Ученик садится передо мной.)

Притяжательные и указательные местоимения в дательном падеже

Притяжательные и указательные местоимения в дательном падеже имеют свои особенности склонения, которые необходимо учитывать для грамотной немецкой речи. Эти формы позволяют точно выражать принадлежность и указывать на конкретные объекты в различных контекстах. 🔍

Притяжательные местоимения в дательном падеже

Притяжательные местоимения (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr) в дательном падеже приобретают особые окончания, которые зависят от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся.

Род/Число Окончание в Dativ Пример (mein) Перевод
мужской род -em meinem Vater моему отцу
женский род -er meiner Mutter моей матери
средний род -em meinem Kind моему ребёнку
множественное число -en meinen Büchern моим книгам

Примеры употребления притяжательных местоимений в дательном падеже:

  • Ich helfe deinem Bruder. (Я помогаю твоему брату.)
  • Er gibt seiner Schwester ein Geschenk. (Он даёт своей сестре подарок.)
  • Das Kind dankt unserem Lehrer. (Ребёнок благодарит нашего учителя.)
  • Wir folgen ihren Ratschlägen. (Мы следуем их советам.)
  • Das gehört eurem Freund. (Это принадлежит вашему другу.)

Когда притяжательное местоимение используется самостоятельно (без существительного), оно принимает следующие формы в дательном падеже:

  • мужской и средний род: dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem unseren, dem euren, dem ihren, dem Ihren
  • женский род: der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der unseren, der euren, der ihren, der Ihren
  • множественное число: den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den unseren, den euren, den ihren, den Ihren

Например: Ich helfe dem meinen. (Я помогаю моему [человеку].)

Указательные местоимения в дательном падеже

Указательные местоимения (dieser, diese, dieses, jener, jene, jenes, derjenige, diejenige, dasjenige, derselbe, dieselbe, dasselbe) также имеют специфические формы в дательном падеже:

  • dieser (этот) → diesem (м.р. и ср.р.), dieser (ж.р.), diesen (мн.ч.)
  • jener (тот) → jenem (м.р. и ср.р.), jener (ж.р.), jenen (мн.ч.)
  • derjenige (тот) → demjenigen (м.р. и ср.р.), derjenigen (ж.р.), denjenigen (мн.ч.)
  • derselbe (тот же самый) → demselben (м.р. и ср.р.), derselben (ж.р.), denselben (мн.ч.)

Примеры использования указательных местоимений в дательном падеже:

  • Ich gebe diesem Mann ein Buch. (Я даю этому мужчине книгу.)
  • Wir helfen dieser Frau. (Мы помогаем этой женщине.)
  • Sie danken demjenigen, der ihnen geholfen hat. (Они благодарят того, кто им помог.)
  • Mit diesen Leuten arbeite ich gern. (С этими людьми я работаю с удовольствием.)
  • In jenem Haus wohnt meine Tante. (В том доме живёт моя тётя.)

Указательное местоимение "das" (то) в дательном падеже имеет форму "dem":

  • Ich stimme dem zu. (Я с этим согласен.)
  • Nach dem zu urteilen... (Судя по этому...)

Андрей Соколов, методист по немецкому языку

В процессе подготовки учебных материалов я столкнулся с проблемой: студенты запоминали формы местоимений в Dativ, но в речи продолжали их путать. Решение пришло неожиданно. На одном из уроков у группы бизнес-немецкого я заменил традиционную таблицу местоимений серией диалогов из типичных деловых ситуаций. Каждый диалог содержал разные формы дательных местоимений в естественном контексте.

Результаты превзошли ожидания! Мария, финансовый аналитик, которая постоянно ошибалась с "ihm/ihr", через две недели безошибочно использовала эти формы в деловой переписке. Секрет был в контексте: мозг запоминал не изолированные формы, а целые речевые ситуации. Теперь этот подход — основа моей методики. Мы практикуем употребление местоимений в реальных ситуациях: заказ в ресторане, деловая встреча, обсуждение плана поездки. Грамматический материал становится живым инструментом коммуникации, а не абстрактным правилом.


Практические советы для запоминания местоимений в дательном падеже

Освоение местоимений в дательном падеже требует не только теоретического понимания, но и практических стратегий запоминания и автоматизации навыка. Предлагаю эффективные методы, которые помогут вам уверенно использовать дательные местоимения в повседневной речи. 📚

1. Создайте систему ассоциаций

Одна из самых эффективных стратегий запоминания – установление ассоциаций между формами и образами:

  • "mir" (мне) – представьте, что получаете подарок и говорите "mir" (мне)
  • "dir" (тебе) – вообразите, как вы вручаете что-то собеседнику со словами "dir" (тебе)
  • "ihm" (ему) – визуализируйте мужчину, получающего помощь
  • "ihr" (ей) – представьте женщину, которой вы даёте совет

2. Используйте тематические карточки

Создайте карточки с местоимениями в дательном падеже и типичными глаголами или предлогами, которые их требуют:

  • На лицевой стороне: "helfen + ___" (помогать + ___)
  • На обратной: "helfen + Dativ" с примерами: "Ich helfe dir" (Я помогаю тебе)

Просматривайте эти карточки регулярно, особенно перед сном и сразу после пробуждения, когда мозг наиболее восприимчив к новой информации.

3. Практикуйте в контексте

Вместо изолированного заучивания форм используйте местоимения в дательном падеже в практических ситуациях:

  • Составьте мини-диалоги с фокусом на местоимения в Dativ: "Kannst du mir helfen?" (Можешь мне помочь?) – "Ja, ich helfe dir gern." (Да, я с удовольствием помогу тебе.)
  • Опишите свой день, используя глаголы с дательным управлением: "Heute morgen hat meine Mutter mir ein leckeres Frühstück gemacht." (Сегодня утром моя мама приготовила мне вкусный завтрак.)
  • Создайте историю, где действующие лица постоянно взаимодействуют друг с другом, используя для этого дательные конструкции

4. Мнемонические техники для последовательностей

Для запоминания последовательности местоимений в дательном падеже создайте запоминающуюся фразу из начальных букв или звуков:

"Mir-dir-ihm-ihr-ihm-uns-euch-ihnen-Ihnen" можно запомнить с помощью фразы: "Мой дом – их уютное (и) единственное иностранное имение".

5. Метод визуального кодирования

Создайте визуальную схему для местоимений в дательном падеже:

  • Нарисуйте схему "дома дательного падежа", где каждое местоимение имеет своё "место жительства"
  • Используйте цветовое кодирование: например, все местоимения единственного числа – красные, множественного – синие
  • Добавьте визуальные подсказки для каждого местоимения: например, маленький рисунок человека, указывающего на себя для "mir" и на других для других местоимений

6. Регулярные упражнения с обратной связью

Создайте систему регулярных тренировок с проверкой:

  • Преобразуйте предложения, заменяя существительные на соответствующие местоимения: "Ich helfe dem Mann" → "Ich helfe ihm" (Я помогаю мужчине → Я помогаю ему)
  • Выполняйте упражнения на заполнение пропусков в предложениях с местоимениями в Dativ
  • Используйте приложения для изучения языков с функцией напоминания и проверки
  • Занимайтесь с партнёром по изучению языка, который будет исправлять ваши ошибки

7. Погружение через аутентичные материалы

Интегрируйте дательные местоимения в естественное языковое окружение:

  • Читайте тексты с выделением и анализом местоимений в дательном падеже
  • Слушайте аудиокниги или подкасты, концентрируясь на распознавании дательных форм
  • Смотрите немецкие фильмы или сериалы с субтитрами, отмечая использование дательного падежа
  • Пойте немецкие песни, содержащие местоимения в Dativ, что усиливает запоминание через эмоциональное вовлечение

8. Практический совет преподавателя

Создайте "дневник дательного падежа", где вы будете ежедневно записывать по 3-5 предложений с использованием разных местоимений в Dativ. Через 30 дней такой практики вы заметите, как формы постепенно входят в активный словарный запас и используются автоматически. Главное в этом упражнении – регулярность и разнообразие контекстов. 🗓️


Местоимения в дательном падеже – это не просто грамматические формы, а живой инструмент общения, позволяющий точно выражать адресность действий в немецком языке. Фокусируясь на регулярной практике в контексте реальных коммуникативных ситуаций, вы преодолеете трудности и интегрируете эти формы в свою естественную речь. Главный секрет успешного освоения – переход от механического заучивания к осознанному применению местоимений в дательном падеже в различных контекстах. Превратите грамматическое правило в языковую привычку, и вы заметите, как ваша речь на немецком становится более точной, гибкой и естественной.


Бесплатные активности

alt 1
Вебинары по английскому языку
Заговорите на английском, не стесняясь своего акцента, с нейтивами и топовыми преподавателями Skyeng
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных