Инфинитивные конструкции в немецком: когда использовать zu + Infinitiv

Инфинитивные конструкции с zu – настоящий камень преткновения для многих изучающих немецкий язык. Как преподаватель с многолетним опытом, регулярно наблюдаю, как студенты путаются, пытаясь определить, когда использовать zu перед инфинитивом, а когда – обойтись без него. Бесконечные правила и исключения могут сбить с толку даже опытных германистов. Сегодня разложим по полочкам этот грамматический аспект, научимся безошибочно применять конструкцию zu + Infinitiv и сделаем ваши немецкие предложения элегантными и грамматически корректными. 🇩🇪

---

Хотите быстрее освоить инфинитивные конструкции и не путаться в правилах использования zu + Infinitiv? На курсе немецкий онлайн от Skyeng вы получите систематизированные знания от опытных преподавателей. Программа строится с учётом ваших конкретных трудностей, а все грамматические конструкции отрабатываются в живой речи. Больше никаких сухих правил без контекста – только практическое применение, которое позволит вам свободно использовать инфинитивные конструкции в повседневном общении.

---

Что такое инфинитивные конструкции zu + Infinitiv

Инфинитивная конструкция zu + Infinitiv – это грамматический элемент немецкого языка, который состоит из частицы zu и неопределённой формы глагола. По своей функции эта конструкция приближена к русскому обороту "чтобы + инфинитив" или просто инфинитиву с частицей "бы".

В немецком предложении инфинитив с zu обычно выполняет роль подлежащего, дополнения или обстоятельства цели. Например:

• Подлежащее: Es ist wichtig, Deutsch zu lernen. – Важно учить немецкий.
• Дополнение: Er verspricht, pünktlich zu kommen. – Он обещает прийти вовремя.
• Обстоятельство цели: Ich gehe in die Bibliothek, um Bücher zu lesen. – Я иду в библиотеку, чтобы читать книги.

Инфинитивные конструкции с zu представляют собой элегантный способ сократить предложения и избежать избыточности. Вместо двух отдельных предложений "Ich möchte. Ich will Deutsch lernen." мы получаем одно ёмкое "Ich möchte Deutsch lernen."

В сравнении с английским языком, конструкция zu + Infinitiv функционально схожа с английским "to + infinitive". Однако в немецком языке правила употребления zu имеют свои особенности, которые важно учитывать для грамматически корректной речи.

Функция в предложении	Пример с zu + Infinitiv	Перевод
Подлежащее	Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.	Учить немецкий – это удовольствие.
Дополнение	Er hat vergessen, die Tür zu schließen.	Он забыл закрыть дверь.
Определение	Ich habe keine Zeit, Filme zu sehen.	У меня нет времени смотреть фильмы.
Обстоятельство цели	Er geht zur Bank, um Geld zu holen.	Он идёт в банк, чтобы получить деньги.

---

Анна Мельникова, преподаватель немецкого языка высшей категории Когда я начала работать с группой B1, заметила, что почти 80% студентов путались с использованием zu + Infinitiv. Многие автоматически ставили zu перед каждым инфинитивом, что приводило к грамматическим ошибкам. Я решила изменить подход к объяснению материала. Вместо сухой теории мы составили "карту глаголов" — визуальную схему, где все глаголы были разделены на группы: "всегда с zu", "никогда с zu" и "особые случаи". Мы превратили это в игру: я называла глагол, а студенты должны были быстро определить его категорию. Через месяц таких тренировок количество ошибок сократилось на 70%. Студенты перестали бояться инфинитивных конструкций и начали интуитивно чувствовать правильное употребление zu. Сейчас я использую этот метод со всеми группами, и результаты неизменно впечатляют.

---

Основные правила употребления zu + Infinitiv

Корректное использование zu + Infinitiv опирается на несколько ключевых правил, которые стоит запомнить для безошибочного построения предложений.

Во-первых, частица zu всегда ставится непосредственно перед инфинитивом: "zu lernen", "zu machen". Если глагол отделяемый, zu вставляется между приставкой и корнем глагола: "anzufangen", "einzukaufen".

Когда в предложении используются несколько инфинитивов, zu требуется только перед последним из них:

• Ich werde morgen versuchen, Deutsch zu lernen. – Я постараюсь завтра поучить немецкий.

При наличии модальных глаголов (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) zu не используется:

• Ich kann Deutsch sprechen. – Я могу говорить по-немецки.
• Du musst früh aufstehen. – Ты должен вставать рано.

Особая конструкция um...zu используется для выражения цели действия и всегда требует zu перед инфинитивом:

• Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren. – Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии.

Также существуют конструкции (an)statt...zu (вместо того, чтобы) и ohne...zu (без того, чтобы), работающие по аналогичному принципу:

• Statt zu arbeiten, geht er ins Kino. – Вместо того чтобы работать, он идёт в кино.
• Ohne zu fragen, nahm er mein Buch. – Не спрашивая (без того чтобы спросить), он взял мою книгу.

Все курсы немецкогоНачните говорить с первого урока →

Случаи обязательного использования zu в немецком

В немецком языке существует ряд случаев, когда использование zu перед инфинитивом является обязательным. Знание этих правил поможет избежать распространённых ошибок и придаст речи грамматическую точность. 🧩

Частица zu обязательна после большинства глаголов, выражающих намерение, желание, решение или способность:

• Ich plane, nach Berlin zu fahren. – Я планирую поехать в Берлин.
• Sie beabsichtigt, ihr Studium fortzusetzen. – Она намеревается продолжить учёбу.
• Er beschloss, früher aufzustehen. – Он решил вставать раньше.

После определённых существительных, выражающих желание, намерение, возможность:

• Ich habe die Absicht, Deutsch zu lernen. – У меня есть намерение учить немецкий.
• Sie hat den Wunsch, nach Deutschland zu reisen. – У неё есть желание поехать в Германию.
• Er hat keine Möglichkeit, das zu tun. – У него нет возможности сделать это.

После многих прилагательных, особенно в сочетании с безличным es:

• Es ist wichtig, regelmäßig zu üben. – Важно регулярно упражняться.
• Es war schwer, diese Aufgabe zu lösen. – Было трудно решить эту задачу.
• Es ist interessant, neue Kulturen kennenzulernen. – Интересно знакомиться с новыми культурами.

Категория	Примеры слов	Пример предложения
Глаголы намерения	planen, beabsichtigen, vorhaben	Ich plane, morgen zu kommen.
Глаголы желания	wünschen, hoffen, sich sehnen	Ich wünsche, dich zu sehen.
Существительные намерения	die Absicht, der Plan, das Vorhaben	Ich habe die Absicht, zu studieren.
Прилагательные с es	wichtig, schwer, leicht, interessant	Es ist wichtig, pünktlich zu sein.

В конструкциях с um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, где частица zu является неотъемлемой частью грамматической структуры:

• Ich lese viel, um mein Deutsch zu verbessern. – Я много читаю, чтобы улучшить свой немецкий.
• Er ging weg, ohne sich zu verabschieden. – Он ушёл, не попрощавшись.
• Anstatt zu arbeiten, spielte er Computer. – Вместо того чтобы работать, он играл в компьютер.

Глаголы и выражения, требующие zu + Infinitiv

Для уверенного использования инфинитивных конструкций необходимо знать конкретные глаголы и выражения, которые требуют употребления zu + Infinitiv. Такие глаголы условно можно разделить на несколько семантических групп. 📚

Глаголы, выражающие начало, продолжение или конец действия:

• anfangen – начинать: Er fängt an, Deutsch zu lernen. – Он начинает учить немецкий.
• beginnen – начинать: Sie beginnt, ein Buch zu lesen. – Она начинает читать книгу.
• aufhören – прекращать: Hör auf, so laut zu sprechen! – Перестань так громко говорить!

Глаголы, выражающие намерение, решение, планирование:

• planen – планировать: Wir planen, nach Berlin zu fahren. – Мы планируем поехать в Берлин.
• beabsichtigen – намереваться: Er beabsichtigt, früher zu kommen. – Он намеревается прийти раньше.
• beschließen – решать: Sie beschloss, ihre Karriere zu ändern. – Она решила изменить свою карьеру.

Глаголы, выражающие способность, возможность, разрешение:

• lernen – учиться: Ich lerne, Auto zu fahren. – Я учусь водить машину.
• verstehen – понимать: Er versteht, komplizierte Probleme zu lösen. – Он умеет решать сложные проблемы.
• erlauben – разрешать: Die Eltern erlauben ihm, spät nach Hause zu kommen. – Родители разрешают ему поздно приходить домой.

Глаголы, выражающие эмоциональное отношение:

• sich freuen – радоваться: Ich freue mich, dich zu sehen. – Я рад тебя видеть.
• bedauern – сожалеть: Er bedauert, nicht gekommen zu sein. – Он сожалеет, что не пришёл.
• fürchten – бояться: Sie fürchtet, allein zu bleiben. – Она боится остаться одна.

Существительные, требующие zu + Infinitiv:

• die Möglichkeit – возможность: Er hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren. – У него есть возможность учиться за границей.
• der Wunsch – желание: Sie hat den Wunsch, Ärztin zu werden. – У неё есть желание стать врачом.
• die Zeit – время: Ich habe keine Zeit, fernzusehen. – У меня нет времени смотреть телевизор.

Прилагательные, особенно в безличных конструкциях с es:

• Es ist wichtig, pünktlich zu sein. – Важно быть пунктуальным.
• Es ist schwer, Deutsch zu lernen. – Трудно учить немецкий.
• Es ist interessant, neue Kulturen kennenzulernen. – Интересно знакомиться с новыми культурами.

Следует отметить, что некоторые глаголы никогда не требуют zu. Это модальные глаголы (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) и глаголы движения с целевым инфинитивом (gehen, fahren, kommen).

Например:

• Ich kann Deutsch sprechen. (не "zu sprechen") – Я могу говорить по-немецки.
• Ich gehe einkaufen. (не "einzukaufen") – Я иду за покупками.

---

Максим Сергеев, преподаватель немецкого языка У меня был студент Алексей, топ-менеджер крупной компании, которому предстояло переехать в Мюнхен на работу. Он отлично знал базовую грамматику, но когда дело доходило до инфинитивных конструкций — начинался настоящий хаос. Алексей ставил zu где нужно и где не нужно, особенно путался с модальными глаголами. На очередном занятии он сказал фразу: "Ich muss zu arbeiten in Deutschland" вместо правильного "Ich muss in Deutschland arbeiten". Я предложил ему мнемонический прием: представить, что модальные глаголы настолько самодостаточны и "эгоистичны", что не терпят никакого zu рядом с собой. А для глаголов, требующих zu, мы создали список из 20 самых частотных и распределили их по категориям. Через две недели тренировок Алексей прислал мне голосовое сообщение на немецком из Мюнхена, где безупречно использовал инфинитивные конструкции в разговоре с коллегами. "Теперь меня воспринимают всерьез, а не как человека, который только вчера начал учить язык," — сказал он.

---

Практическое применение инфинитивных конструкций

Инфинитивные конструкции с zu активно используются в повседневном общении на немецком языке и значительно обогащают речь, делая её более естественной и разнообразной. Рассмотрим конкретные ситуации, где эти конструкции особенно уместны. 🗣️

Выражение планов и намерений

Конструкция zu + Infinitiv идеально подходит для обсуждения будущих планов:

• Ich plane, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen. – Я планирую поехать в Германию в следующем году.
• Wir beabsichtigen, ein Haus zu kaufen. – Мы намереваемся купить дом.
• Er hat vor, Medizin zu studieren. – Он собирается изучать медицину.

Выражение цели действия

С помощью конструкции um...zu можно лаконично выразить цель совершаемого действия:

• Ich gehe in die Bibliothek, um zu lernen. – Я иду в библиотеку, чтобы учиться.
• Sie fährt nach Berlin, um ihre Freunde zu besuchen. – Она едет в Берлин, чтобы навестить друзей.
• Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen. – Он копит деньги, чтобы купить машину.

Конструкции без...zu и вместо...zu

Используя ohne...zu и (an)statt...zu, можно выразить отсутствие действия или альтернативу:

• Er ging zur Arbeit, ohne zu frühstücken. – Он пошёл на работу, не позавтракав.
• Anstatt zu arbeiten, schaute er fern. – Вместо того, чтобы работать, он смотрел телевизор.

Советы и рекомендации

• Тренируйте использование zu + Infinitiv в контексте, а не изолированно. Составляйте предложения на темы повседневной жизни.
• Создайте список наиболее часто используемых глаголов, требующих zu, и регулярно практикуйте их в речи.
• Обратите особое внимание на глаголы-исключения, которые не требуют zu.
• Слушайте аутентичные немецкие материалы, обращая внимание на использование инфинитивных конструкций.

Типичные ошибки и как их избежать

Русскоговорящие студенты часто допускают следующие ошибки:

1. Добавление zu после модальных глаголов: ❌ Ich kann zu sprechen ✓ Ich kann sprechen
2. Пропуск zu после глаголов, требующих его: ❌ Ich beginne arbeiten ✓ Ich beginne zu arbeiten
3. Неправильное расположение zu в отделяемых глаголах: ❌ zu anfangen ✓ anzufangen
4. Добавление zu после глаголов движения с целевым инфинитивом: ❌ Ich gehe einzukaufen ✓ Ich gehe einkaufen

Чтобы избежать этих ошибок, полезно систематически работать с грамматическими упражнениями, создавать собственные примеры и активно использовать конструкции в разговорной практике.

Для автоматизации навыка полезно составлять короткие истории, включающие разные типы инфинитивных конструкций. Например:

"Ich plane, am Wochenende nach Berlin zu fahren, um meine Freunde zu besuchen. Anstatt den Zug zu nehmen, werde ich mit dem Auto fahren. Ich freue mich sehr, meine Freunde wiederzusehen."

Перевод: "Я планирую поехать в Берлин на выходных, чтобы навестить друзей. Вместо того, чтобы ехать на поезде, я поеду на машине. Я очень рад снова увидеть своих друзей."

---

Освоение инфинитивных конструкций с zu открывает путь к более сложным и элегантным языковым структурам немецкого языка. Регулярная практика, внимательное отношение к контексту и постепенное наращивание словарного запаса глаголов, требующих zu, значительно повысят ваши языковые компетенции. Инфинитивные конструкции — не просто грамматическое правило, а важный инструмент выразительности, который поможет вам звучать более естественно и уверенно в немецком языковом пространстве. Применяйте полученные знания в ежедневной практике, и вы заметите, как органично эти конструкции впишутся в вашу речь.

---