Описание внешности – это основа любой коммуникации на иностранном языке. Представьте: вы в немецкоязычной стране, пытаетесь объяснить полицейскому, как выглядит человек, который только что украл вашу сумку. Или хотите рассказать новому другу о своей семье. Без знания правильных слов и выражений для описания внешности ваша речь будет похожа на игру в шарады! Владение этим аспектом языка не только обогатит ваш словарный запас, но и сделает общение более естественным и непринуждённым. 🇩🇪
Хотите быстро освоить описание внешности на немецком и множество других разговорных тем? Курсы немецкого языка онлайн от Skyeng помогут вам в этом! Наши преподаватели - носители языка и сертифицированные специалисты, которые не просто учат словам, но и показывают их использование в живой речи. Вы сможете практиковать описание внешности в реальных диалогах уже после первых занятий, получая мгновенную обратную связь.
Основной словарный запас для описания внешности по-немецки
Прежде чем мы начнем детальное описание человека, необходимо овладеть базовой лексикой. Ниже представлены основные категории слов, которые помогут вам создать полное описание внешности на немецком языке.
Общие характеристики:
- die Größe — рост
- das Aussehen — внешность
- das Gesicht — лицо
- der Körper — тело
- die Figur — фигура
Для описания роста используются следующие прилагательные:
- groß — высокий
- klein — низкий
- mittelgroß — среднего роста
Для описания комплекции:
- dünn/schlank — худой/стройный
- dick — толстый
- kräftig — крепкий
- muskulös — мускулистый
- sportlich — спортивный
- mollig — пухлый
| Возраст | По-немецки | Пример употребления |
| Молодой | jung | Er ist ein junger Mann. (Он молодой мужчина.) |
| Старый | alt | Sie ist eine alte Frau. (Она пожилая женщина.) |
| Средних лет | mittleren Alters | Er ist ein Mann mittleren Alters. (Он мужчина средних лет.) |
| Юный | jugendlich | Sie hat ein jugendliches Aussehen. (У нее юный вид.) |
Для описания волос на немецком используйте следующие слова:
- die Haare — волосы
- blond — светлые
- braun — каштановые
- schwarz — черные
- rot — рыжие
- grau — седые
- kurz — короткие
- lang — длинные
- lockig — кудрявые
- glatt — прямые
- eine Glatze — лысина
Важные слова для описания глаз:
- die Augen — глаза
- blau — голубые
- grün — зеленые
- braun — карие
- grau — серые
- groß — большие
- klein — маленькие
- die Brille — очки
Анна Петрова, преподаватель немецкого языка с 15-летним стажем
Помню одну свою студентку Марину, которая собиралась на собеседование в немецкую компанию. Она переживала, что не сможет понять, когда ей опишут коллег, с которыми ей предстояло работать. Мы провели целую серию занятий, полностью посвященных описанию внешности.
После трех недель интенсивных занятий Марина не только успешно прошла собеседование, но и, оказавшись в офисе компании, смогла безошибочно найти своего руководителя, которого видела раньше только на фотографии, и отлично поняла описание других сотрудников, когда ее представляли коллективу.
"Я ни разу не запнулась и не попросила повторить, когда мне сказали: 'Deine Abteilungsleiterin ist eine schlanke Frau mit kurzen blonden Haaren und einer runden Brille' (Твоя начальница отдела — стройная женщина с короткими светлыми волосами и круглыми очками)", — с гордостью рассказала мне Марина после первого рабочего дня.
Полезные грамматические конструкции при описании внешности
Знание словарного запаса — это только половина дела. Чтобы грамотно описать внешность на немецком, необходимо использовать правильные грамматические конструкции. 🖊️
Основные конструкции для описания внешности:
- Использование глагола "sein" (быть):
- Er ist groß. — Он высокий.
- Sie ist schlank. — Она стройная.
- Использование глагола "haben" (иметь):
- Er hat blaue Augen. — У него голубые глаза.
- Sie hat lange Haare. — У нее длинные волосы.
- Использование конструкции "mit + Dativ":
- Ein Mann mit grauen Haaren. — Мужчина с седыми волосами.
- Eine Frau mit einer Brille. — Женщина в очках.
Склонение прилагательных — важная грамматическая особенность при описании внешности. В зависимости от артикля и падежа, прилагательные могут иметь разные окончания:
| Артикль | Мужской род | Женский род | Средний род |
| Определенный (der, die, das) | der große Mann | die schlanke Frau | das kleine Kind |
| Неопределенный (ein, eine, ein) | ein großer Mann | eine schlanke Frau | ein kleines Kind |
| Без артикля | großer Mann | schlanke Frau | kleines Kind |
Особые конструкции для сравнения внешности:
- Er ist größer als ich. — Он выше меня.
- Sie ist nicht so schlank wie ihre Schwester. — Она не такая стройная, как ее сестра.
- Er ist der größte in seiner Familie. — Он самый высокий в своей семье.
При описании изменений внешности используйте глаголы:
- werden — становиться: Er wird dick. (Он толстеет.)
- abnehmen — худеть: Sie hat abgenommen. (Она похудела.)
- zunehmen — поправляться: Er hat zugenommen. (Он поправился.)
- sich verändern — меняться: Sein Aussehen hat sich verändert. (Его внешность изменилась.)
Характеристики лица и тела на немецком языке
Детальное описание лица и тела требует более специфической лексики. Рассмотрим основные части лица и их характеристики на немецком языке.
Части лица:
- die Stirn — лоб
- die Augenbrauen — брови
- die Wimpern — ресницы
- die Nase — нос
- die Wangen — щеки
- der Mund — рот
- die Lippen — губы
- das Kinn — подбородок
- die Ohren — уши
- der Bart — борода
- der Schnurrbart — усы
Характеристики носа:
- eine große Nase — большой нос
- eine kleine Nase — маленький нос
- eine gerade Nase — прямой нос
- eine spitze Nase — острый нос
- eine Stupsnase — курносый нос
Характеристики рта и губ:
- volle Lippen — полные губы
- schmale Lippen — тонкие губы
- ein breiter Mund — широкий рот
- ein schmaler Mund — узкий рот
Для описания общего выражения лица:
- ein freundliches Gesicht — дружелюбное лицо
- ein strenges Gesicht — строгое лицо
- ein ovales Gesicht — овальное лицо
- ein rundes Gesicht — круглое лицо
- ein kantiges Gesicht — угловатое лицо
Части тела и их характеристики:
- der Hals — шея
- die Schultern — плечи (breite Schultern — широкие плечи)
- die Arme — руки (muskulöse Arme — мускулистые руки)
- die Hände — кисти рук (schlanke Hände — изящные руки)
- die Brust — грудь
- der Bauch — живот (ein flacher Bauch — плоский живот)
- die Taille — талия (eine schmale Taille — тонкая талия)
- die Hüften — бедра
- die Beine — ноги (lange Beine — длинные ноги)
- die Füße — стопы
Особые приметы:
- die Narbe — шрам
- das Muttermal — родинка
- die Sommersprossen — веснушки
- das Tattoo — татуировка
- das Piercing — пирсинг
Примеры описания внешности с использованием характеристик лица и тела:
Er hat ein ovales Gesicht mit einer geraden Nase und schmalen Lippen. Seine Augen sind braun und ausdrucksvoll. — У него овальное лицо с прямым носом и тонкими губами. Его глаза карие и выразительные.
Sie hat ein rundes Gesicht mit Sommersprossen, eine kleine Stupsnase und volle Lippen. Ihr Lächeln ist sehr ansteckend. — У неё круглое лицо с веснушками, маленький курносый нос и полные губы. Её улыбка очень заразительна.
Описание стиля одежды и аксессуаров в немецком языке
Для полного описания внешности важно уметь рассказать не только о физических характеристиках человека, но и о его стиле одежды и аксессуарах. Это особенно полезно, когда вы пытаетесь найти или описать кого-то в толпе. 👔
Основная одежда:
- das T-Shirt — футболка
- das Hemd — рубашка
- die Bluse — блузка
- der Pullover — свитер
- die Jacke — куртка
- der Mantel — пальто
- die Hose — брюки
- die Jeans — джинсы
- der Rock — юбка
- das Kleid — платье
- der Anzug — костюм
- die Krawatte — галстук
Обувь:
- die Schuhe — туфли
- die Stiefel — сапоги
- die Sportschuhe/Turnschuhe — кроссовки
- die Sandalen — сандалии
- die Absätze/die Schuhe mit hohen Absätzen — обувь на высоком каблуке
Аксессуары:
- die Brille — очки
- die Sonnenbrille — солнцезащитные очки
- die Uhr — часы
- der Hut — шляпа
- die Mütze — шапка
- der Schal — шарф
- die Handschuhe — перчатки
- der Schmuck — украшения
- der Ring — кольцо
- die Ohrringe — серьги
- die Kette — цепочка, ожерелье
- das Armband — браслет
Игорь Смирнов, переводчик и специалист по межкультурной коммуникации
В 2023 году я работал переводчиком на международной выставке в Берлине. Однажды ко мне обратился российский предприниматель, который должен был встретиться с немецким инвестором, но никогда раньше его не видел. У него была только информация, что инвестор будет ждать в кафе около главного павильона.
Я решил позвонить помощнику инвестора и попросил описать внешность. Помощник быстро ответил: "Er trägt einen marineblauen Anzug mit einer roten Krawatte, hat kurze graue Haare und eine markante eckige Brille. Am Handgelenk hat er eine auffällige goldene Uhr" (Он носит темно-синий костюм с красным галстуком, у него короткие седые волосы и характерные угловатые очки. На запястье у него заметные золотые часы).
Благодаря этому подробному описанию мы без труда нашли нужного человека среди десятков посетителей кафе. Предприниматель был впечатлен моими языковыми навыками и знанием специфической лексики для описания внешности. После этого случая я получил несколько рекомендаций и новые контракты на перевод.
Этот опыт еще раз доказал мне, насколько важно владеть точной и детальной лексикой для описания внешности и стиля одежды в профессиональном контексте.
Цвета в немецком языке важны для описания одежды:
- weiß — белый
- schwarz — черный
- rot — красный
- blau — синий
- gelb — желтый
- grün — зеленый
- grau — серый
- braun — коричневый
- rosa — розовый
- lila — фиолетовый
- orange — оранжевый
Для описания узоров на одежде:
- gestreift — в полоску
- kariert — в клетку
- gepunktet — в горошек
- gemustert — с узором
- einfarbig — однотонный
- bunt — разноцветный
Вот несколько примеров описания одежды и аксессуаров:
Er trägt ein weißes Hemd, eine schwarze Hose und elegante Lederschuhe. Seine Brille ist modern und rundlich. — Он носит белую рубашку, черные брюки и элегантные кожаные туфли. Его очки современные и округлой формы.
Sie hat ein rotes Kleid mit schwarzen Punkten an und hohe Absätze. Ihre goldene Kette passt sehr gut zu ihren Ohrringen. — На ней красное платье в черный горошек и высокие каблуки. Ее золотая цепочка очень хорошо сочетается с серьгами.
Практические выражения для описания внешности в разговоре
Чтобы уверенно общаться на тему внешности, необходимо знать не только отдельные слова, но и готовые выражения, которые помогут вам поддержать разговор. 💬
Вопросы о внешности:
- Wie sieht er/sie aus? — Как он/она выглядит?
- Kannst du ihn/sie beschreiben? — Можешь описать его/ее?
- Ist er groß oder klein? — Он высокий или низкий?
- Welche Haarfarbe hat sie? — Какой у нее цвет волос?
- Trägt er eine Brille? — Он носит очки?
- Was hatte sie an? — Во что она была одета?
Фразы для начала описания:
- Er ist ein Mann, der... — Он мужчина, который...
- Sie ist eine Frau mit... — Она женщина с...
- Er sieht wie... aus. — Он выглядит как...
- Sie scheint... zu sein. — Она кажется...
- Auf den ersten Blick ist er... — На первый взгляд он...
Выражения для описания сходства:
- Er sieht seinem Vater ähnlich. — Он похож на своего отца.
- Sie ähnelt ihrer Mutter. — Она похожа на свою мать.
- Die beiden sehen gleich aus. — Эти двое выглядят одинаково.
- Er hat das Gesicht seiner Mutter und die Augen seines Vaters. — У него лицо матери и глаза отца.
Полезные идиомы для описания внешности:
- Er hat Köpfchen. (дословно: У него головка) — Он умный.
- Sie hat Haare auf den Zähnen. (дословно: У нее волосы на зубах) — Она острая на язык.
- Er hat ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. (дословно: У него лицо как семь дней дождливой погоды) — У него мрачное лицо.
- Sie hat Schmetterlinge im Bauch. (дословно: У нее бабочки в животе) — Она влюблена/взволнована.
Как комментировать изменения во внешности:
- Du hast dich verändert! — Ты изменился!
- Du siehst anders aus als früher. — Ты выглядишь иначе, чем раньше.
- Hast du abgenommen? — Ты похудел?
- Deine Haare sind länger geworden. — Твои волосы стали длиннее.
- Du siehst müde aus. — Ты выглядишь усталым.
- Er hat sich einen Bart wachsen lassen. — Он отрастил бороду.
Диалоги для практики:
Диалог 1:
- Kennst du Maria, die neue Kollegin?
(Ты знаешь Марию, новую коллегу?)
- Nein, wie sieht sie aus?
(Нет, как она выглядит?)
- Sie ist mittelgroß und schlank, hat lange blonde Haare und trägt meistens elegante Kleidung. Heute hat sie eine weiße Bluse und einen schwarzen Rock an.
(Она среднего роста и стройная, с длинными светлыми волосами, обычно одевается элегантно. Сегодня на ней белая блузка и черная юбка.)
Диалог 2:
- Ich suche meinen Freund Thomas. Hast du ihn gesehen?
(Я ищу своего друга Томаса. Ты его видел?)
- Wie sieht er denn aus?
(Как он выглядит?)
- Er ist groß und sportlich, hat kurze braune Haare und trägt eine Brille. Heute hat er wahrscheinlich Jeans und ein blaues T-Shirt an.
(Он высокий и спортивный, с короткими каштановыми волосами, носит очки. Сегодня на нем, вероятно, джинсы и синяя футболка.)
- Ja, ich glaube, ich habe ihn vor etwa zehn Minuten in der Cafeteria gesehen.
(Да, кажется, я видел его около десяти минут назад в кафетерии.)
Практические советы по использованию лексики для описания внешности:
- Всегда начинайте с общего впечатления, затем переходите к деталям.
- Старайтесь использовать разнообразные прилагательные, чтобы сделать описание более ярким.
- Обратите внимание на особенные черты, которые выделяют человека из толпы.
- Помните о правильном склонении прилагательных в зависимости от рода и падежа.
- Практикуйтесь в описании людей на фотографиях или в фильмах, чтобы закрепить навык.
Владение немецкой лексикой для описания внешности значительно обогащает коммуникативные навыки. От базовых прилагательных до идиоматических выражений — каждый элемент играет важную роль в создании точного и живого портрета человека. Регулярная практика этих слов и фраз в реальных ситуациях поможет вам не только быстрее запомнить их, но и научиться естественно использовать в речи. Описание внешности — это не просто перечисление физических характеристик, но и проявление культурной компетенции, которая откроет вам новые возможности для более глубокого понимания и взаимодействия с носителями немецкого языка.
