Немецкие глаголы движения: особенности и правила использования

Владение немецкими глаголами движения открывает целый мир возможностей для коммуникации. Без них невозможно рассказать, как вы добираетесь на работу, планируете отпуск или описываете повседневные действия. Путаница между "gehen" и "kommen", неверное использование "fahren" или "fliegen" может полностью изменить смысл высказывания и поставить вас в неловкую ситуацию. Освоение этих глаголов — ключевой шаг от уровня начинающего к свободному общению на немецком языке. 🚶‍♂️ 🚗 ✈️

---

Хотите быстро освоить немецкие глаголы движения и уверенно применять их в разговоре? На курсе немецкий онлайн от Skyeng вы получите не только теоретическую базу, но и практические навыки использования глаголов gehen, kommen, fahren в живой речи. Преподаватели с международным опытом помогут разобраться в нюансах употребления и спряжения, а интерактивные упражнения закрепят материал так, что вы никогда не перепутаете, когда ехать, а когда идти!

---

Основные немецкие глаголы движения: классификация и значения

Немецкие глаголы движения образуют логичную и хорошо структурированную систему, отражающую различные способы перемещения в пространстве. В отличие от русского языка, где мы используем приставки для обозначения направления (приходить, уходить, заходить), в немецком для этой цели служат отдельные слова или префиксы.

По способу передвижения немецкие глаголы движения можно разделить на несколько категорий:

• Передвижение пешком: gehen (идти), laufen (бежать/идти), spazieren (прогуливаться)
• Передвижение на транспорте: fahren (ехать), fliegen (лететь), reiten (ехать верхом)
• Движение к говорящему/от говорящего: kommen (приходить/приезжать), gehen (уходить/уезжать)
• Другие типы движения: schwimmen (плавать), klettern (лазить), springen (прыгать)

Важно понимать, что один и тот же глагол может иметь разные значения в зависимости от контекста:

Глагол	Основное значение	Дополнительное значение	Пример
gehen	идти пешком	уходить	Ich gehe zur Schule. (Я иду в школу.)
laufen	бежать	идти пешком (региональный вариант)	Er läuft schnell. (Он бежит быстро.)
fahren	ехать на транспорте	водить транспортное средство	Wir fahren nach Berlin. (Мы едем в Берлин.)
kommen	приходить/приезжать	происходить	Sie kommt aus Deutschland. (Она из Германии.)

Направление движения в немецком языке выражается с помощью предлогов и контекста:

• nach + город/страна без артикля (движение в направлении): Ich fahre nach Berlin.
• in + определенный артикль в аккузативе (движение внутрь): Ich gehe in die Schule.
• zu + определенный артикль в дативе (движение к чему-то/кому-то): Ich gehe zum Arzt.

---

Анна Петрова, преподаватель немецкого языка с 12-летним стажем

Одна из моих учениц, Маша, никак не могла запомнить различия между немецкими глаголами движения. На каждом уроке она путала fahren и gehen, а использование kommen вызывало настоящую панику. Однажды я предложила ей простую визуализацию: нарисовала схему, где она — в центре, а все движения либо к ней (kommen), либо от неё (gehen). Для транспортных средств мы использовали маленькие игрушечные машинки и самолёты (fahren и fliegen).

После этого урока случился настоящий прорыв. Через неделю Маша рассказала, как успешно объяснила дорогу немецкому туристу, используя правильные глаголы. "Я просто представила себя на той схеме и сразу поняла, какой глагол нужен!" — с восторгом делилась она. Это подтвердило мою теорию: для понимания немецких глаголов движения нужно не зубрить правила, а визуализировать пространственные отношения.

---

Gehen и kommen: правила употребления и особенности спряжения

Глаголы "gehen" и "kommen" образуют базовую пару в системе немецких глаголов движения, где ключевым фактором является направление: от говорящего (gehen) или к говорящему (kommen). Эти глаголы относятся к группе неправильных (сильных) и имеют особенности спряжения.

Спряжение глагола gehen в Präsens (настоящее время):

• ich gehe — я иду
• du gehst — ты идёшь
• er/sie/es geht — он/она/оно идёт
• wir gehen — мы идём
• ihr geht — вы идёте
• sie/Sie gehen — они идут/Вы идёте (вежливая форма)

Спряжение глагола kommen в Präsens:

• ich komme — я прихожу
• du kommst — ты приходишь
• er/sie/es kommt — он/она/оно приходит
• wir kommen — мы приходим
• ihr kommt — вы приходите
• sie/Sie kommen — они приходят/Вы приходите (вежливая форма)

В прошедшем времени (Perfekt) оба глагола образуются с вспомогательным глаголом "sein":

• Ich bin gegangen. — Я пошёл/пошла.
• Ich bin gekommen. — Я пришёл/пришла.

Время	Gehen	Kommen
Präteritum	ich ging	ich kam
Perfekt	ich bin gegangen	ich bin gekommen
Futur I	ich werde gehen	ich werde kommen

Ключевые правила употребления:

1. Gehen используется, когда речь идёт о движении пешком от говорящего или от точки отсчёта:
   Ich gehe jetzt nach Hause. — Я сейчас иду домой.
   Er geht zur Arbeit. — Он идёт на работу.
2. Kommen используется, когда речь идёт о движении к говорящему или к точке отсчёта:
   Kommst du heute zu mir? — Ты придёшь ко мне сегодня?
   Sie kommt gerade aus dem Urlaub. — Она только что приехала из отпуска.

Особые случаи употребления:

• "Gehen" может означать "уходить":
  Ich muss jetzt gehen. — Мне нужно сейчас уходить.
• "Kommen" часто используется для обозначения происхождения:
  Woher kommst du? — Откуда ты?
  Ich komme aus Russland. — Я из России.
• "Kommen" в значении "прибывать" с указанием транспорта:
  Er kommt mit dem Bus. — Он прибывает на автобусе.

Все курсы немецкогоНачните говорить с первого урока →

Специфика использования глаголов fahren, laufen и fliegen

Если gehen и kommen определяют направление движения относительно говорящего, то глаголы fahren, laufen и fliegen указывают на способ передвижения. Их правильное использование зависит от средства или характера перемещения.

Fahren — "ехать" — используется при перемещении на любом наземном транспорте (кроме передвижения верхом): автомобиле, автобусе, поезде, велосипеде, мотоцикле и даже на лодке. Также этот глагол означает "водить транспортное средство".

• Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. — Я еду на автобусе на работу.
• Kannst du Auto fahren? — Ты умеешь водить машину?
• Wir fahren nach Italien im Sommer. — Мы едем в Италию летом.

Laufen имеет два основных значения: "бежать" и "идти пешком" (региональное употребление, особенно распространенное в Южной Германии, Австрии и Швейцарии):

• Er läuft jeden Morgen 5 Kilometer. — Он бегает каждое утро по 5 километров.
• In Süddeutschland sagt man "Ich laufe zum Bahnhof" statt "Ich gehe zum Bahnhof". — В Южной Германии говорят "Я иду на вокзал" вместо "Ich gehe zum Bahnhof".

Fliegen — "летать/лететь" — используется при передвижении по воздуху, будь то на самолете, вертолете или другом воздушном транспорте:

• Wir fliegen morgen nach Paris. — Мы летим завтра в Париж.
• Die Vögel fliegen nach Süden. — Птицы летят на юг.

Спряжение этих глаголов имеет свои особенности:

Fahren (сильный глагол):

• ich fahre — я еду
• du fährst — ты едешь (обратите внимание на умлаут)
• er/sie/es fährt — он/она/оно едет
• wir fahren — мы едем
• ihr fahrt — вы едете
• sie/Sie fahren — они едут/Вы едете

Laufen (сильный глагол):

• ich laufe — я бегу
• du läufst — ты бежишь
• er/sie/es läuft — он/она/оно бежит
• wir laufen — мы бежим
• ihr lauft — вы бежите
• sie/Sie laufen — они бегут/Вы бежите

Fliegen (сильный глагол):

• ich fliege — я лечу
• du fliegst — ты летишь
• er/sie/es fliegt — он/она/оно летит
• wir fliegen — мы летим
• ihr fliegt — вы летите
• sie/Sie fliegen — они летят/Вы летите

Как и gehen/kommen, эти глаголы образуют формы прошедшего времени с вспомогательным глаголом "sein":

• Ich bin mit dem Zug gefahren. — Я поехал на поезде.
• Sie ist schnell gelaufen. — Она бежала быстро.
• Wir sind nach Spanien geflogen. — Мы полетели в Испанию.

---

Михаил Соколов, переводчик с немецкого языка

Работая переводчиком в Германии, я столкнулся с любопытной ситуацией при сопровождении российской делегации. Один из бизнесменов пытался объяснить немецкому партнёру, как он добирался до отеля, и использовал фразу "Ich gehe mit dem Taxi zum Hotel". Немец выглядел озадаченным, и я понял, что произошла классическая ошибка с глаголами движения.

Я тихо пояснил россиянину, что "gehen" используется только когда идёшь пешком, а для такси нужен глагол "fahren". После небольшой паузы бизнесмен исправился: "Entschuldigung, ich fahre mit dem Taxi". Немецкий партнёр тут же улыбнулся и кивнул с пониманием. Этот случай стал отличным практическим уроком для всей делегации — после него никто больше не путал глаголы движения, осознав, насколько точно немцы разграничивают способы передвижения в своей речи.

---

Префиксы, меняющие значение глаголов движения в немецком

Немецкие префиксы кардинально трансформируют базовое значение глаголов движения, добавляя нюансы направления, завершенности или изменения состояния. Префиксы делятся на отделяемые и неотделяемые, что также влияет на спряжение глаголов.

Отделяемые префиксы при спряжении в простых временах отделяются от глагола и уходят в конец предложения:

• ab- (движение вниз, удаление):
  abfahren — отъезжать, отправляться
  Der Zug fährt um 9 Uhr ab. — Поезд отправляется в 9 часов.
• an- (приближение, начало действия):
  ankommen — прибывать
  Wann kommst du an? — Когда ты прибываешь?
• aus- (движение наружу, выход):
  ausgehen — выходить, гулять
  Ich gehe heute Abend aus. — Я выхожу (гуляю) сегодня вечером.
• ein- (движение внутрь):
  einsteigen — садиться (в транспорт)
  Steigen Sie bitte ein! — Пожалуйста, садитесь!
• mit- (совместное движение):
  mitgehen — идти вместе, сопровождать
  Gehst du mit ins Kino? — Пойдёшь со мной в кино?
• weg- (движение прочь):
  weggehen — уходить
  Er geht morgen weg. — Он уезжает завтра.

Неотделяемые префиксы всегда остаются частью глагола при спряжении:

• be- (делает глагол переходным):
  befahren — ездить по чему-либо
  Die Straße wird oft befahren. — По этой улице часто ездят.
• er- (достижение цели):
  erreichen — достигать
  Ich erreiche das Ziel. — Я достигаю цели.
• ver- (неправильное направление, изменение состояния):
  verfahren sich — заблудиться (при езде)
  Ich habe mich verfahren. — Я заблудился (на транспорте).
• ent- (удаление, освобождение):
  entkommen — убегать, скрываться
  Der Dieb ist entkommen. — Вор сбежал.

Двойные префиксы — комбинации приставок, которые придают глаголам ещё более специфические значения:

• vorbeikommen (vorbei + kommen) — заходить, проходить мимо
  Kommst du morgen bei mir vorbei? — Зайдёшь ко мне завтра?
• heraufkommen (herauf + kommen) — подниматься сюда
  Komm bitte herauf! — Пожалуйста, поднимись сюда!

Префиксы меняют также управление глаголов. Сравните:

• gehen (идти) + nach/in/zu: Ich gehe in die Schule. — Я иду в школу.
• ausgehen (выходить) + aus: Ich gehe aus dem Haus aus. — Я выхожу из дома.

Префиксы часто модифицируют значение глаголов движения настолько, что получаются совершенно новые значения:

• aufgehen (всходить — о солнце, луне)
• vergehen (проходить — о времени)
• umgehen (обходить, обращаться с чем-то)

Практические ситуации с немецкими глаголами движения

Рассмотрим наиболее распространённые ситуации повседневного общения, где необходимо правильно использовать глаголы движения.

1. Транспорт и перемещения по городу

• Как добраться до...?
  Wie komme ich zum Bahnhof? — Как мне добраться до вокзала?
• Сообщение о своём маршруте:
  Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. — Я еду на автобусе на работу.
  Morgen fliege ich nach München. — Завтра я лечу в Мюнхен.
• Спрашивая о чьём-то маршруте:
  Wie kommst du zur Uni? — Как ты добираешься до университета?
  Wann kommt dein Zug an? — Когда прибывает твой поезд?

2. Планирование встреч и визитов

• Приглашение:
  Kommst du morgen zu mir? — Придёшь ко мне завтра?
• Ответ на приглашение:
  Ja, ich komme gerne. — Да, я с удовольствием приду.
  Leider kann ich nicht kommen. — К сожалению, я не могу прийти.
• Договорённость о встрече:
  Ich gehe mit meinen Freunden ins Kino. — Я иду с друзьями в кино.
  Sollen wir zusammen hingehen? — Пойдём вместе?

3. Указание направления и маршрута

• Описание пути:
  Gehen Sie geradeaus und dann nach links. — Идите прямо, а потом налево.
  Sie müssen mit der U-Bahn fahren. — Вы должны ехать на метро.
• Спрашивая дорогу:
  Wie fahre ich am besten zum Flughafen? — Как лучше всего доехать до аэропорта?

4. Повседневные перемещения

• Утренний распорядок:
  Um 8 Uhr gehe ich aus dem Haus. — В 8 часов я выхожу из дома.
  Ich fahre 30 Minuten mit der S-Bahn. — Я еду 30 минут на электричке.
• Выходные планы:
  Am Wochenende fahren wir aufs Land. — На выходных мы едем за город.
  Willst du mitkommen? — Хочешь поехать с нами?

5. Путешествия и поездки

• Планирование поездки:
  Nächstes Jahr fliegen wir nach Spanien. — В следующем году мы летим в Испанию.
• Рассказ о прошедшем путешествии:
  Wir sind mit dem Zug durch Europa gefahren. — Мы путешествовали на поезде по Европе.
• Таможенные формальности:
  Woher kommen Sie? — Откуда вы прибыли?
  Ich komme aus Russland. — Я из России.

Практические советы для запоминания правильного использования:

1. Создавайте ассоциации: gehen = ноги, fahren = колёса, fliegen = крылья
2. Практикуйте глаголы в контексте полных предложений, не изолированно
3. Слушайте, как носители языка используют эти глаголы в повседневной речи
4. Составляйте собственные диалоги с использованием разных глаголов движения

Помните, что в некоторых ситуациях допустимо использование нескольких глаголов с разными оттенками значений:

• Ich gehe ins Theater. = Я иду в театр (пешком).
  Ich fahre ins Theater. = Я еду в театр (на транспорте).

Чем больше вы будете практиковаться в использовании глаголов движения в разных контекстах, тем естественнее они будут звучать в вашей речи. 🚶‍♂️ 🚗 ✈️

---

Правильное использование немецких глаголов движения — это не просто грамматический навык, а ключевой инструмент для точной коммуникации. Начните применять принцип направления с gehen и kommen, затем добавьте способ передвижения с fahren, laufen и fliegen, и наконец обогатите свою речь префиксами. Запомните: язык — это живой организм, и вместо механического заучивания правил представляйте себе реальные ситуации. Представьте, как вы стоите на вокзале, объясняя прохожему дорогу до музея или приглашаете друга в гости — и нужные глаголы станут естественной частью вашего словарного запаса.

---