Перевод слова
Coattail - фалда
Часть речи
Coattail - существительное
Транскрипция:
- ˈkəʊt.teɪl - Британский английский
- ˈkoʊt.teɪl - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| He held onto the coattail of his success. | Он ухватился за фалды его успеха. |
| She grabbed his coattail to get his attention. | Она схватила его за фалды, чтобы привлечь его внимание. |
| The candidate hoped to ride on the coattails of the popular president. | Кандидат надеялся воспользоваться успехом популярного президента. |
| He rode into office on the coattails of his predecessor. | Он занял должность благодаря успехам своего предшественника. |
| The company benefited from the coattail effect of the new technology. | Компания получила выгоду от эффекта фалд новой технологии. |
| She didn't want to achieve success by riding on anyone's coattails. | Она не хотела достигать успеха, пользуясь чужим успехом. |
| His achievements are not just on the coattails of others. | Его достижения не основаны лишь на успехах других. |
| She was tired of always riding on someone else's coattails. | Ей надоело всегда пользоваться чужими успехами. |
| They tried to catch the coattails of the latest trend. | Они пытались ухватиться за фалды последней тенденции. |
| The actor rode the coattails of his famous family. | Актер воспользовался успехом своей известной семьи. |
| Businessmen often ride political coattails to success. | Бизнесмены часто пользуются политическими успехами для достижения успеха. |
| The manager rode into leadership on the coattails of a major merger. | Менеджер занял лидерскую позицию благодаря крупному слиянию. |
| She let go of his coattail and stood back. | Она отпустила его фалды и отступила назад. |
| Politicians often try to grab the coattails of popular movements. | Политики часто пытаются ухватиться за фалды популярных движений. |
| He relied on the coattails of his mentor's reputation. | Он полагался на фалды репутации своего наставника. |
| The writer rode the coattails of a cultural shift. | Писатель воспользовался культурным сдвигом. |
| They were accused of riding the coattails of their competitors. | Их обвинили в использовании успехов своих конкурентов. |
| She politely withdrew her hand from his coattail. | Она вежливо убрала руку с его фалд. |
| The innovation allowed the company to grab the coattails of market leaders. | Инновация позволила компании ухватиться за фалды лидеров рынка. |
| He didn't want to be seen as riding on anyone's coattails. | Он не хотел, чтобы его видели как того, кто пользуется чужими успехами. |
Однокоренные слова
- Coat - пальто
- Tail - хвост
Формы слова
- Coattails (множественное число) - фалды
- On (one's) coattails - на фалдах (кого-либо)
Словосочетания
- Keep a hold on the coattails - держаться за фалды
- Ride the coattails - воспользоваться успехом
- Political coattails - политические успехи
- On the coattails of victory - на фалдах победы
- Grab the coattails - ухватиться за фалды
- Economic coattails - экономические успехи
- Catch the coattails - ухватиться за фалды
- Coattail effect - эффект фалд
- Hold onto the coattails - держаться за фалды
- Coattail rider - тот, кто пользуется успехом другого
- Career coattails - карьерные успехи
- Coattail strategy - стратегия использования успехов других
- Corporate coattails - корпоративные успехи
- Ride the political coattails - воспользоваться политическими успехами
- Be on the coattails - быть на фалдах
- Follow the coattails - следовать за фалдами
- Grab onto coattails - ухватиться за фалды
- Cling to the coattails - цепляться за фалды
- Riding on someone's coattails - ездить на чужих фалдах
- Coattail opportunities - возможности благодаря чужому успеху
- Hand on the coattails - рука на фалде
- Coattail maneuvering - маневрирование на фалдах
- Running on coattails - бег на фалдах
- Push on coattails - толкать на фалдах
- Coattail support - поддержка благодаря успеху другого
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
