aa3edd
Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Тест: это английское выражение переводится дословно или нет?

Тест: это английское выражение переводится дословно или нет?
NEW

Проверьте свое языковое чутье

20 июня 2023

· Обновлено 20 июня 2023

Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Тест на уровень английского

В английском много необычных идиом, которые сложно запомнить. Например, «кот в мешке» стал на английском «свиньей в мешке» — a pig in a poke. Но есть и хорошие выражения, которые звучат совершенно одинаково в русском и английском. Сможете отличить одни от других?

На пустой желудок

дословно — on an empty stomach образно — with an empty heart

На седьмом небе

дословно — on the seventh sky образно — on cloud nine

Вооружен до зубов

дословно — armed to the teeth образно — armed to the top

Сжигать мосты

дословно — to burn bridges образно — to cut the ropes

Сердце ушло в пятки

дословно — the heart went to the heels образно — to get cold feet

Встать не с той ноги

дословно — to get up with the wrong foot образно — to get up on the wrong side of the bed

Крокодиловы слезы

дословно — crocodile tears образно — lion tears

Открыть диалоговое окно с формой по клику
К предыдущей статье

NEW

Тест: хватит ли вашего английского в экстренной ситуации?

К следующей статье

1.1K

Тест. Эти английские слова постоянно путают. Знаете ли вы разницу между ними?

Бесплатные активности

alt 1
Видеокурс: Грамматика в английском
Бесплатные уроки в телеграм-боте, после которых вы легко освоите английскую грамматику в общении
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

Оставьте заявку, чтобы записаться

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных

Похожие статьи

2.3K

Тест: угадаете английское слово по транскрипции?

1.6K

Тест: насколько хорошо вы помните английские идиомы?

1.2K

Тест: ругаетесь ли вы как носитель?

1.1K

Тест. Эти английские слова постоянно путают. Знаете ли вы разницу между ними?

NEW

Тест: умеете ли вы правильно торговаться на английском?

NEW

Как по-английски называются косяк рыб и колония муравьев? Сложный тест на знание collective nouns

NEW

Тест на английском: съедобное или несъедобное?

NEW

Тест: понимаете ли вы диджитал-английский?

NEW

Тест: возьмут ли вас в суперагенты с вашим английским?

NEW

Тест про самые сложные английские слова. Знаете, как они пишутся?

NEW

Тест: хватит ли вашего английского в экстренной ситуации?

NEW

Тест: 3 унции — это много или мало? Проверьте, понимаете ли вы американские единицы измерения