Эркюль Пуаро приезжает в викторианский особняк, чтобы расследовать убийство старого лорда. Сыщик выясняет, что убийца — иностранец, человек, который так и не научился правильно употреблять артикли и вообще плохо говорит по-английски. Подозреваемых как всегда много. Среди них есть даже вы. В тесте, который мы сделали вместе с «Лабиринтом», вам нужно убедить Пуаро в безупречном знании языка, чтобы он поверил в вашу невиновность. Справитесь?
Эркюль Пуаро — частный детектив.Поэтому вы не обязаны давать ему свидетельские показания и даже просто разговаривать с ним.Но если откажетесь, придется говорить с настоящей полицией.Ну что, согласны?
Yes, I agreeI’m agreedOk, Puaro, let’s do it!
Пуаро интересуется, есть ли у вас алиби.Что вы делали вчера с пяти до семи вечера?
I was in my homeI was reading a book, when I heard three gunshotsI read a book and then I was hearing three gunshots
Теперь Пуаро интересно, был ли у вас мотив для убийства.Спрашивает, какие отношения у вас были с убитым — добродушным старичком по фамилии Дуглас.Что ответите?
I treated Mr Douglas with respectI treated Ms Douglas with respectI treated Monsier Douglas with respect
Пуаро как будто отвлекся от преступления и интересуется лично вами.Так вы понимаете, что он и правда вас подозревает.Кстати, сыщик спрашивает, знаете ли вы какие-нибудь иностранные языки.Может быть, русский?
No, I don’t say nothing on any foreign languagesNo, I don’t talk on any foreign languagesNo, I don’t speak any foreign languages
Как вы наверняка знаете, пистолет на месте преступления не нашли.Можно осмотреть вашу сумку?Вдруг он там.Да, какая из этих сумок ваша?
My wallet is the one with stripes on itMy bag is the green oneMy pocket is full, please don’t open it!
Пуаро внимательно смотрит на вас и вдруг замечает на вашей одежде красное пятнышко.Неужели это кровь?
It’s just ketchupIt’s just red paintingIt’s just drop of blood from a nose
Все, пришла пора сорвать все маски!Признавайтесь, у вас когда-нибудь были проблемы с законом?
No, I would never break the law!No, I would never break my government rulesYes, I spent 10 years in prison, but what is changes?
Что ж, все ваши ответы, какими бы они ни были, Пуаро устроили.Вы уже выходите из комнаты, когда сыщик просит вас чуть задержаться для последнего вопроса.Вы читали книги Агаты Кристи?
Yes, Murder on the Eastern Express and Ten Black KidsYes, The Maltese Falcon and A Study in ScarletYes, And Then There Were None and Death on the Nile
