Все предлоги в английском языке: таблица

19K

Сохраните себе, чтобы никогда не ошибаться

Употребление предлогов в английском языке — не самая простая тема. Да чего уж там, даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов в английском языке, разбираем их на примерах. А еще мы сделали удобные и понятные таблички.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Использование предлогов в английском языке

Предлог — это служебная часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Он ставится обычно перед существительным или местоимением. Эта часть речи — своеобразный цемент между словами в предложении: предлоги собирают отдельные слова в осмысленную конструкцию и показывают отношения между ними.

В английском языке предлог может быть временным, пространственным и причинным, а еще он может выражать направление движения. Эта часть речи не употребляется самостоятельно, а всегда относится к какому-то существительному или другому слову.

Всего в английском языке насчитывается примерно 90 предлогов. Но для повседневного общения хватит 40–50. Это тоже немало, поэтому, чтобы вам было проще их запомнить, мы разобрались, на какие группы делятся предлоги английского языка. Таблица поможет систематизировать эти знания.

Почему предлоги так часто становятся проблемой для тех, кто изучает английский? Потому что правила употребления предлогов в русском языке совсем другие. Но часто студенты пытаются дословно переводить предлоги с русского на английский — это вообще одна из самых типичных ошибок новичков.

I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале. (At, а не on, как хочется сказать.)
I traveled around India. — Я путешествовал по Индии. (Часто ошибочно используют предлог on.)
There are two cats in the picture. — На рисунке два кота. (В русском предметы изображены на картинке, а в английском — в картинке.)

Кроме того, один и тот же предлог в русском языке может переводиться на английский с помощью полудюжины разных предлогов. Например, предлог в можно перевести как in, at, to, on или into — все зависит от контекста.

Вообще, в русском предлоги используются гораздо меньше, чем в английском. Это не значит, что наша речь проще или беднее. То, что в английском выражается предлогами, в русском часто передается при помощи падежных окончаний. Там, где англичанин скажет «He wrote the letter with a pencil» (буквально — «Он написал письмо с карандашом»), мы бы сказали «Он написал письмо карандашом». Творительный падеж в этом случае отлично заменяет нам предлог with.

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Предлоги в английском: таблица и классификация

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные, или фразовые (composite/phrasal).

Большая часть английских предлогов относится к простым:

at — у, около, в, на;
in — в, на, за, через;
about — о, вокруг, у, по;
against — против, лицом к, на;
before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи. Такие предлоги — устойчивые конструкции. Это значит, что порядок слов в них изменять нельзя. Таких предлогов в английском очень много. Вот самые распространенные:

concerning — касательно, относительно;
instead of — вместо;
as for — что касается;
in accordance with — в соответствии с;
because of — из-за;
including — включая, в том числе;
depending — в зависимости;
granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов — точнее, включают в себя суффиксы и префиксы:

alongside — около, рядом, у;
outside — вне, за пределами, за исключением;
within — внутри, в пределах, не далее;
wherewith — чем, посредством которого.

Составные, или фразовые, представляют собой словосочетание, включающее предлог, а иногда и два:

because of — из-за;
instead of — вместо;
by virtue of — в силу, на основании;
for the sake of — ради;
with regard to — относительно, по отношению.

Лингвисты выделяют четыре большие группы английских предлогов: предлоги времени, предлоги места, предлоги направления и предлоги причины. Мы собрали в табличках предлоги в английском языке с переводом.