Если вы любите театр и хотите прокачать английский, идеальный способ совместить полезное с приятным — посмотреть спектакль на изучаемом языке. В Москве постановки на английском обычно можно увидеть только на фестивалях, но еще бывают спектакли с субтитрами и трансляции перформансов в кинотеатрах. Skyeng Magazine выбрал пять спектаклей, которые стоит увидеть в Москве этой осенью всем, кто учит язык.
«Why?», режиссер Питер Брук
Когда: 13-14 ноября
Где: Театр Наций
Билеты
В этом году фестиваль «Новый Европейский Театр» пройдет с 13 ноября по 16 декабря сразу в двух городах: Москве и Петербурге. Откроется он спектаклем легенды современной режиссуры, британца Питера Брука. Примечательно, что постановка посвящена жизни и судьбе другого гения — реформатора театра Всеволода Мейерхольда. Мейерхольд создал собственную актерскую систему и разработал новую театральную эстетику, при этом его судьба была крайне трагична: режиссер пал жертвой сталинского режима и был расстрелян. В спектакле Брука трое актеров напомнят зрителям драматичную историю художника, а заодно разберутся, что заставило их самих посвятить свою жизнь театру.
«Я — женщина», автор Ана Дауд
Когда: 9 октября
Где: Театральный центр «На Страстном»
Билеты
На международном фестивале моноспектаклей Solo покажут автобиографическую работу Аны Дауд — родившейся в Молдавии актрисы, которая сегодня живет и работает в Лондоне и Париже. Героиня Дауд прошла через насилие, угнетение, аборт и страх и решила вернуться к роковым событиям, чтобы справиться с травмой при помощи искусства. Режиссером постановки и соавтором текста выступил выпускник ГИТИСа Дмитрий Акриш. По его словам, «”I’m a woman” — театральное испытание, через которое стоит пройти каждому, чтобы исследовать неукротимый женский дух и заново прочувствовать, с какой силой бьется сердце в каждом из нас». Кроме того, у создателей постановки есть и социальная миссия: играя спектакль по всему миру, они надеются решить проблему виктимизации и искоренить насилие и торговлю людьми.
«Иисус Христос — суперзвезда», режиссер Стас Намин
Когда: 10 ноября
Где: Театр Стаса Намина
Билеты
Культовая рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса впервые была поставлена на Бродвее в 1971 году, а позже появлялась на сценах разных театров по всему миру. Ее сюжет основан на евангельских повествованиях и рассказывает о жизни Иисуса с момента его въезда в Иерусалим до распятия на Голгофе. В России «Иисус Христос — суперзвезда» обычно исполняют на русском языке, но в театре Стаса Намина постановка уже почти двадцать лет идет на английском. Примечательно, что в разное время рок-опера вызывала бурную критику религиозных деятелей, но режиссерская интерпретация Стаса Намина стала первой мировой постановкой, которая была допущена властями Иерусалима к показу на сценических площадках города.
«Гамлет», режиссер Линдси Тернер
Когда: 29 сентября; 5, 7, 11, 16, 27, 29 октября
Где: кинотеатры Москвы
Билеты
TheatreHD уже несколько лет транслирует на экранах кинотеатров популярные спектакли со всего мира. В репертуаре — постановки Шекспировского театра «Глобус», Королевского Национального театра и Метрополитен Оперы. «Гамлет» — едва ли не главный хит проекта. Впрочем, по-другому быть не могло, учитывая, что роль принца Датского исполняет звезда британского кино Бенедикт Камбербэтч. Его Гамлет много рефлексирует, любит Дэвида Боуи и, конечно, походит на Шерлока Холмса. На сцене он играет в гигантских игрушечных солдатиков, фехтует и безупречно исполняет один из самых известных монологов в мировой литературе — «To be, or not to be». За эту роль Камбербэтча номинировали на премию Лоуренса Оливье, а некоторые критики и вовсе назвали артиста лучшим Гамлетом XXI века.
«Мертвые души», режиссер Кирилл Серебренников
Когда: 16-17 ноября
Где: Гоголь-центр
Билеты
«Мертвые души» Кирилла Серебренникова покорили не только столичных театралов, но и европейскую публику: несколько лет назад спектакль с успехом прошел на Авиньонском и Венском фестивалях. В версии худрука «Гоголь-центра» история Чичикова разворачивается в вечном российском безвременье, а все герои живут в напоминающем гроб тесном пространстве, откуда, кажется, невозможно найти выход. Все роли, в том числе женские, в спектакле исполняют десять актеров-мужчин, а лирические отступления Гоголя положены на музыку, которую специально для спектакля написал композитор Александр Маноцков. Спектакль идет на русском языке, но с английскими субтитрами. Так что на него можно либо сводить друзей-иностранцев, либо пойти самим и проверить, насколько быстро и правильно вы можете переводить с русского на английский.
Если уровня вашего английского не хватает для того, чтобы понимать реплики любимых героев, записывайтесь в онлайн-школу Skyeng. Первое занятие — бесплатно.
На вводном уроке скажите методисту, что хотите выучить монолог Гамлета в оригинале. И не забудьте назвать промокод MAGAZINE, чтобы получить два занятия в подарок при оплате пакета занятий.
