По американским фильмам может показаться, что в России живут только медведи и мафия. Ведущий ютуб-канала Skyeng америкашка Дэни рассказал, в какие стереотипы и клише про русских верят простые американцы, а в какие — не очень, с примерами из кино.
Самые популярные типажи русских в зарубежном кино: мафиози, красивые распутные женщины, шпионы и олигархи. Но не у всех карикатурных образов наших соотечественников есть негативный подтекст. Часто русских показывают resourceful (находчивыми), inventive (изобретательными) и enterprising (предприимчивыми).
Чтобы умело критиковать репрезентацию русских в американском кино, запомните эти пять слов и выражений из видео:
Scribbles, scrawl — каракули
Atrocious — жестокий
Promiscuous — распутный
Undercover agents — шпионы, работающие под прикрытием
Moneybags — толстосумы, олигархи
Кстати, просмотр фильмов на языке оригиналов не только позволяет посмеяться над фейковым русским акцентом «Борисов», но и подтянуть английский. Инструкция, как это сделать, в нашем бесплатном личном плане.
