С помощью этих полезных карточек вы легко поспорите об аромате экзотического фрукта дуриан и обсудите, нравится ли вам запах сырости и выхлопных газов.
Синонимы слова запах
В карточке с синонимами — два аромата, два запаха и две вони, и между ними есть тонкие нюансы. Утром вас будит smell of coffee (запах кофе) и smell of fried eggs (запах яичницы). Smell — это нейтральное слово для запахов.
Вместе кофе и яичница — это scent of morning (аромат утра). Запах любимого человека — это тоже scent. Хотя этим же словом называют и запах животных, которым они метят территорию.
Fragrance чаще всего используют для цветочных ароматов и в значении слова «парфюм». «What fragrance are you wearing?» — так можно уточнить, человек благоухает Chanel №5 или Gucci. Aroma — тоже аромат, но с более широким ассортиментом из цветов, растений, еды, специй.
Odor, как и smell, — универсальное слово для запахов. Вот только в США почему-то этим словом чаще всего называют неприятные запахи.
Stink и stench — оба слова означают вонь. Вот только stench — сильнее по смыслу, а stink чаще всего употребляется в форме глагола.
After last night’s party, the whole house stinks of cigarettes.
После вчерашней вечеринки весь дом воняет сигаретами.
I hate the stench of durian.
Я ненавижу вонь дуриана.
Теперь вы знаете целых шесть синонимов слова «запах». С таким богатым английским вы — интересный собеседник. Научитесь обсуждать разные темы — от кофе и вина до любимого парфюма, с помощью нашего личного плана по саморазвитию.
Как описать приятные запахи
Массаж с aromatic herbs and oils (ароматическими травами и маслами) — то, что нужно любому человеку. И расслабляет, и пропитывает приятными ароматами.
Fragrant flowers (благоухающие цветы) переносят нас в летний сад — вокруг розы и пионы. Кстати, для всех цветочных запахов есть специальное слово floral. А fragrant apple pie — это душистый яблочный пирог, который с любовью приготовила ваша мама.
Читайте также: «Кислый лимон» и «кислая мина». Что еще могут значить слова, описывающие вкус
Запах свежего постельного белья — тоже один из самых приятных в мире. Его называют fresh linens’ smell. Еще мы не понаслышке знакомы со свежим морозным воздухом — fresh frosty smell, он отлично прочищает голову после трудового дня.
Savory — так говорят про еду, от которой текут слюнки. У нее богатый насыщенный вкус, соленый и немного острый — как у пирога с мясом или у булочек со шпинатом.
А tangy — это терпкий запах, например свежевыжатого лимона или морского воздуха. От него слегка пощипывает глаза и нос, но он приятный и будоражащий.
Как описать неприятные запахи
Если smell — это нейтральное слово для обозначения запаха, то образованное от него прилагательное smelly используют только для описания чего-то плохо пахнущего, вонючего. Например, бывают smelly socks (вонючие носки).
Рядом кто-то жжет мусор, и все вокруг — в едком пахучем дыму. Чтобы пожаловаться на ситуацию по-английски, вам понадобится слово acrid — едкий. Еще этим словом можно назвать запах выхлопных газов, но не для всех он неприятный — некоторым нравится.
Putrid — именно так можно описать запах, который исходит от мусорки. Там портятся органические отходы, и получается запашок с гнильцой. А вот слово fetid (зловонный) чаще всего используют по отношению к дыханию — fetid breath.
Musty (заплесневелый) и fusty (затхлый) — похожие слова, ими описывают спертый воздух в комнате, который образуется от пыли и плесени. Вот только в musty больше сырости, потому что слово напрямую с ней связано — по-английски влажность называют moist.
И еще бывает sour smell — это запах кислятины, именно так пахнет прокисшее молоко и другие забытые продукты в холодильнике.
