Фразовые глаголы: WORK и его бригада

10 фразовых глаголов и 7 пословиц со словом WORK, которые необходимо запомнить на всю жизнь. За работу!
05.08.2015
13655

Английское существительное work («работа») и глагол to work («работать») мы узнаем в первый год изучения английского языка, и неспроста. Работа — важнейший аспект нашей жизни, не только дающий нам средства к существованию, но и позволяющий самовыразиться, понять, чего мы стоим и на что способны (к слову, по статистике, знание иностранного языка увеличивает размеры заработной платы на 20-30%).

Если вы хотите освоить английскую разговорную речь, вам необходимо изучать фразовые глаголы: без них многое в устной речи носителей английского языка останется непонятым. И хотя каждый из многословных (как правило, двухсловных) фразовых глаголов имеет хотя бы один однословный синоним, в разговорной речи будет использован скорее фразовый глагол, чем его однословный «коллега», более характерный для официально-делового стиля.

Итак, set to work — за работу!

To work against — работать против кого-л., вредить:

When you are applying for a job, age often works against you.

Когда вы ищете работу, возраст часто играет против вас.

Their image works against them, they need to change it if they are going to succeed.

Их имидж играет против них: им следует его сменить, если они хотят достичь успеха.

To work away at something — долго и усердно трудиться над чем-л.:

When I got back to the office, he was still working away at his report.

Когда я вернулся в офис, он все еще работал над своим отчетом.

To work around something — «обойти» проблему, не решив ее (найти временное или альтернативное решение):

We can't change it. We'll just have to work around it.

Нам этого не изменить. Нам просто надо действовать в обход.

The deadlines are very short but I'm sure you can find a way to work around them.

Конечные сроки исполнения очень близки, но я уверен, вы сможете как-то их обойти.

To work off — нивелировать эффект чего-л. энергичными действиями, «отрабатывать», «вымещать» (злость и т.п.):

We ate too much at lunch so we went out into the garden to work it off.

Мы слишком много съели за обедом, поэтому пошли в сад, чтобы «отработать» съеденное.

To work on — 1) влиять на что-л.
To work hard on — 2) усиленно работать над чем-л.:

In training, he’s been working hard on improving the weak parts of his game.

На тренировке он активно работал над улучшением слабых сторон своей игры.

To work out — просчитывать, вычислять:

The bill is $86, so who can work out how much each of us must pay?

Сумма по счету 86 долларов: кто может подсчитать, сколько каждый из нас должен заплатить?

To work out — также значит «находить решение проблемы»:

Nobody has worked out a solution to this problem. We are still spending too much.

Никто так и не нашел решения этой проблемы. Мы все еще слишком много тратим.

To work out — кроме того, означает «заниматься физическими упражнениями, тренироваться»:

He works out twice a week in the gym.

Он тренируется дважды в неделю в спортзале.

To work yourself up — «накручивать» себя, «заводиться»:

He got very worked up about the Skype interview — he really wanted the job and got very stressed about it.

Он «накрутил» себя насчет собеседования по Скайпу: ему действительно нужна была работа, и он очень нервничал.

To work up to — постепенно приближаться к чему-л.:

He started training with small weights and worked up to 100 kilos.

Он начал тренировку с малого веса и постепенно дошел до 100 кг.

7 самых популярных пословиц о работе

All work and no play makes Jack a dull boy.

Буквально: «Одна работа и отсутствие забав делает Джека унылым».

В дружбе с делом, в ссоре с бездельем бедняга Джек незнаком с весельем.

As the workman so is the work.

Буквально: «Каков мастер, такова и работа».

Дело мастера боится.

Clever hands make light work.

Буквально: «Умные руки делают работу легкой».

Little wit in the head makes much work for the heel.

Буквально: «Малый ум в голове задает работу пяткам».

Дурная голова ногам покоя не дает.

No bees no honey, no work no money.

Буквально: «Без пчел нет меда, без работы нет денег».

Кто не работает, тот не ест.

The end crowns the work.

Буквально: «Конец венчает работу».

Конец — всему делу венец.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Work done, have your fun. Буквально: «Работа сделана — веселись». Делу время — потехе час.

Статьи о фразовых глаголах:

GET и его производные

LOOK и компания

Глагол to live: 10 вариаций

TURN и его команда

HAVE и 10 его производных

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
55 самых употребительных слов английского сленга
55 самых употребительных слов английского сленга

Cлова и выражения, характерные для современной английской разговорной речи. Выучите их и вы сразу начнете лучше понимать, о чем говорят носители языка!

136822 просмотров
Праздники и традиции: Праздники в США
Праздники и традиции: Праздники в США

Изучая английский язык, важно понимать культуру англоязычных стран. Читайте наш рассказ про американские праздники, официальные и не очень, и заряжайтесь праздничным настроением!

45468 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

577754 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

266896 просмотров
Такие интересные английские традиции и обычаи
Такие интересные английские традиции и обычаи

Англичане, как и другие народы, имеют определенную репутацию. Она складывается в том числе из их древних традиций и обычаев. Каких? Читайте в нашей статье!

83644 просмотров
Кадр из клипа Chandelier
Перевод песни Chandelier певицы Sia

Причем здесь канделябр? Читайте полный текст песни Sia с переводом и комментариями — и узнаете!

59070 просмотров
Как образовать множественное число в английском?
Как образовать множественное число в английском?

Узнайте основные правила образования множественного числа, особые случаи употребления и исключения из правил

35181 просмотров
Описание внешности на английском языке
Описание внешности на английском языке

Слова и выражения, которые помогут описать себя, знакомого и улыбающегося парня с фотостока

193036 просмотров
Время Present Simple в английском языке
Время Present Simple в английском языке

Чтобы правильно говорить по-английски, недостаточно просто выучить слова. Необходимо соблюдать порядок этих слов в предложении и уметь правильно согласовывать их по временам. В английском языке 12 времен. В повседневной жизни даже носители языка не пользуются сразу всеми временами.

32434 просмотров
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

Кодовый язык английских текстовых сообщений и онлайн-чатов, необходимый каждому современному человеку. Прочтите это ASAP!

38984 просмотров
10 советов, как лучше изучать английский язык
10 советов, как лучше изучать английский язык

Какой способ изучения английского лучше выбрать? Все зависит от уровня владения языком, ваших целей и личных предпочтений. О том, как освоить язык в короткие сроки и сделать так, чтобы учеба давалась легко, мы и поговорим сегодня.

39307 просмотров
100 способов признаться в любви на английском
100 способов признаться в любви на английском

Язык любви всегда был международным. Сегодня международным языком можно назвать и английский. В нашей статье они повстречали друг друга: здесь вы найдете 100 способов сказать «I love you» с переводом на русский, в том числе красивые цитаты и фразы из фильмов. Если любишь — признайся, и мир станет лучше!

51094 просмотров