Перевод слова
Figuratively - фигурально, образно
Часть речи
Figuratively - наречие
Транскрипция:
- ˈfɪɡ.jʊ.rə.tɪv.li - Британский английский
- ˈfɪɡ.jɚ.ə.tɪv.li - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| He literally turned white with fear, but figuratively speaking, he was a ghost. | Он буквально побелел от страха, но образно говоря, он был призраком. |
| When she said she could eat a horse, she meant it figuratively. | Когда она сказала, что может съесть лошадь, она имела в виду фигурально. |
| He figuratively laid down his life for the cause. | Он фигурально положил свою жизнь на алтарь этой цели. |
| The mother lion, figuratively speaking, fought for her cubs. | Мать-львица, фигурально говоря, сражалась за своих детенышей. |
| She used the term 'war' figuratively to describe the fierce competition. | Она использовала слово "война" фигурально, чтобы описать жесткую конкуренцию. |
| The mountain, figuratively speaking, seemed unconquerable. | Гора, фигурально говоря, казалась неприступной. |
| He was, figuratively speaking, the glue that held the team together. | Он был, фигурально говоря, клеем, который удерживал команду вместе. |
| The storm caused a figurative flood of emotions. | Шторм вызвал фигуральное наводнение эмоций. |
| She was figuratively on fire during the performance. | Она была, фигурально говоря, "в огне" во время выступления. |
| His words set the stage, both literally and figuratively, for the debate. | Его слова создали основу, как в прямом, так и в переносном смысле, для дебатов. |
| The book was a life-changer, figuratively speaking. | Книга была, фигурально говоря, изменяющей жизнь. |
| Figuratively, the artist painted a picture of despair. | Фигурально говоря, художник нарисовал картину отчаяния. |
| She lived in a bubble, figuratively speaking. | Она жила в пузыре, фигурально говоря. |
| He broke the ice, both literally and figuratively. | Он сломал лед, как в прямом смысле, так и фигурально. |
| The company exploded in growth, figuratively speaking. | Компания взорвалась в росте, фигурально говоря. |
| She was, figuratively speaking, walking on air. | Она, фигурально говоря, ходила по воздуху. |
| His heart was on fire, both literally and figuratively. | Его сердце горело, как в прямом смысле, так и фигурально. |
| The artist captured the soul of the city, figuratively speaking. | Художник захватил душу города, фигурально говоря. |
| The teacher, figuratively speaking, opened her students' minds. | Учитель, фигурально говоря, открыл умы своих учеников. |
| The battle was figuratively a clash of titans. | Битва была фигурально столкновением титанов. |
Однокоренные слова
- Figure - фигура
- Figurative - образный
- Figuratively - фигурально
Формы слова
- Figure - фигура
- Figuring - определение
- Figured - изображённый
Словосочетания
- Figuratively speaking - фигурально говоря
- Figurative language - фигуральный язык
- Figurative expression - образное выражение
- Not to be taken literally - не воспринимать буквально
- Metaphorical meaning - метафорическое значение
- Pictorial representation - изобразительное представление
- Symbolic interpretation - символическая интерпретация
- A figure of speech - фигура речи
- Imaginative language - воображаемый язык
- Allegorical sense - аллегорическое значение
- Illustrative example - иллюстративный пример
- Descriptive imagery - описательная образность
- Artistic rendition - художественное отображение
- Fanciful expression - причудливое выражение
- Mythological reference - мифологическая ссылка
- Simile and metaphor - сравнение и метафора
- Expressive terms - экспрессивные термины
- Rhetorical device - риторическое средство
- Metaphorical usage - метафорическое использование
- Descriptive phrase - описательная фраза
- Figural interpretation - фигуральная интерпретация
- Poetic diction - поэтическая дикция
- Abstract representation - абстрактное представление
- Literary device - литературное средство
- Conceptual metaphor - концептуальная метафора
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
