Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Видео дня: любимые песни детства, перевод которых вам лучше не знать

Видео дня: любимые песни детства, перевод которых вам лучше не знать
NEW

И как теперь им подпевать?

В школе кто-то танцевал под Шакиру и Бейонсе, а кто-то делал вид, что он крутой, как 50 Cent. Посмотрите, как Таня Старикова пытается отгадать, так ли невинны любимые песни детства, какими мы их помним.

С такими треками, как «Candy Shop», сразу все понятно: вряд ли рэпер будет читать про обычные леденцы. А вот в легкомысленной «Barbie Girl» нашелся неожиданный подтекст. Мы бы рады забыть, но не получится.

В некоторых песнях детства перевод оказался таким странным, что пришлось уточнить у американца, каково им под это плясать. Спойлер: им нормально.

 

Кстати, вот личный план, о котором говорит Таня. Укажите почту и вам придет pdf-файл со всем необходимым: разборами песен и клипов, ссылками на полезные приложения и даже специальным расширением для Яндекс.Музыки.

 

 

Бесплатные активности

alt 1
Видеокурс: Грамматика в английском
Бесплатные уроки в телеграм-боте, после которых вы легко освоите английскую грамматику в общении
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных

Похожие статьи