31 октября, в канун Хеллоуина, должен был состояться великий и ужасный Brexit — выход Великобритании из Евросоюза. Но его в очередной раз отложили, следующий дедлайн — 31 января 2020 года. Брексит обсуждается так долго, что он успел повлиять на английский язык и привнес в него новые слова.
Brexiting — это когда человек прощается со всеми на вечеринке, а потом никуда не уходит. Совсем как Великобритания, которая постоянно прощается со странами ЕС, но покинуть их никак не может. Вот какой пример приводит Urban Dictionary:
— What's up with Boris? I thought he was leaving.
— Apparently he's brexiting.
— Что случилось с Борисом? Я думал, что он уходит.
— Очевидно, он брекситит.
Кроме brexiting в английском закрепились такие слова как brexiteers и remainers, (от слова remain — оставаться). Первые поддерживают выход из ЕС, а вторые — не хотят с ним расставаться.
Люди, которые очень эмоционально переживают Брексит и постоянно ворчат по этому поводу, получили и насмешливое прозвище remoaners, от слияния remain и moan. Первое слово вы уже знаете, а второе означает «ныть, стонать».
Кстати, Brexit — яркий пример так называемого portmanteau word («слово-бумажник»), то есть слова, образованного путем слияния двух уже существующих в языке слов. В данном случае это Britain и exit. О том, как правильно говорить: Брекзит или Брексит, мы подробно писали здесь.
Чтобы быть в курсе изменений в английском языке и улавливать все его тонкости — записывайтесь на первый бесплатный урок в Skyeng.
Вы сами выбираете, где и когда заниматься. Учить язык можно, в том числе, по актуальным мировым трендам — специально для этого у нас есть курс News с короткими уроками по 25 минут.
