Какие ошибки сразу выдадут в вас не носителя языка, как эмоционально сказать «спасибо» по-английски и в каких ситуациях выбрать артикль the? Об этом мы рассказывали в недавних материалах. Вот краткий пересказ лучших статей SM за последние две недели. Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене, чтобы не пропускать самое интересное.
Про язык и культуру
10 ошибок в английском, которые допускают non-native speakers
Носители английского проводят в языковой среде все время и не задумываются, как именно строятся фразы (они просто говорят), поэтому ошибки иностранных студентов сразу бросаются им в глаза. Оксфордский словарь собрал неточности в речи тех, кто изучает английский язык как неродной. Если вы говорите please вместо «There you are!», когда передаете за столом соль, путаете Present Perfect и Past Simple, не знаете правила постановки артиклей — вы не одиноки. Впрочем, носители и сами хороши: порой произносят странные фразы, которые и на русский-то перевести нельзя.
11 случаев, когда не обойтись без артикля the
Кстати, тему артиклей можете вспомнить прямо сейчас. Базовое правило: если мы говорим об «одном из» — ставим неопределенный артикль a или an. Если о конкретном человеке или вещи, то используем the. На самом деле, случаев, когда нужен именно определенный артикль, в английском языке куда больше. Преподаватели Skyeng напомнили о ситуациях, когда нужно употреблять the, а редактор Анна Дубинская превратила все это в забавную историю про знакомство с его (или ее) мамой.
Как поблагодарить по-английски, чтобы прозвучало душевно? Учимся у обладателей Оскара-2019
Недавно прошла церемония вручения Оскаров. Как обычно, лауреаты произнесли много трогательных речей с благодарностями — оттуда можно почерпнуть несколько способов эмоционально сказать «спасибо». Например, Рами Малек, который сыграл Фредди Меркьюри в «Богемской рапсодии», очень признателен родителям — он использовал фразу «I'm so appreciative». А Оливия Колман со сцены неожиданно призналась актрисе Гленн Клоуз (своей главной конкурентке): «You’ve been my idol for so long».
Совет тем, кто планирует заниматься в Skyeng (или уже занимается): попросите преподавателя пройти с вами урок по речам победителей «Оскара». Он включен в курс News на интерактивной платформе Vimbox. У вас будет возможность разобрать самые яркие выступления, а потом составить собственное — и поблагодарить всех, кого считаете нужным.
А если вам интересно, как в реальной жизни можно переехать в Голливуд и снимать там фильмы, вот вам история Дмитрия Ларионова. Он был обычным графическим дизайнером, случайно встретился в Москве с ребятами из Apple, притворился монтажером — и понеслось. В материале много лексики прямиком с американской съемочной площадки.
Что слушать, смотреть и читать
Ролики. Видеоблогер Таня Старикова рассуждает о технологичных профессиях, которые точно будут популярны в ближайшие пару десятков лет. Разумеется, в будущее без английского не пускают: и биоинженеры, и диджитал-полицейские, и даже сити-фермеры должны будут свободно говорить на международном языке. Кстати, чтобы узнать, кем вы будете работать в мире роботов, — пройдите тест «Какая профессия будущего вам подойдет».
Песни. Константин Копин, лингвист и меломан, рассказывает об англоязычных исполнителях, в чьи тексты лучше не вслушиваться. Чего стоит одна строчка Spice Girls «I wanna really, really, really wanna zigazig ah» («Я правда-правда хочу зигазиг а!»). И подобных странностей полно — даже у Нирваны, Элвиса Пресли и Дэвида Боуи. Отдельно разобрали эпичный хит группы Europe про полет на Венеру — The Final Countdown.
Сериалы. В прошлом выпуске мы обещали что-нибудь про новые сериалы. Так вот, сериал Sex Education — настоящая энциклопедия подросткового сленга. Например, pants — это совсем не штаны: теперь так иногда говорят о нижнем белье или о ситуации, которую можно охарактеризовать как total crap (полное дно). Те, кому неинтересна тема полового воспитания, могут взять на заметку сериалы, от которых в восторге основатель Microsoft Билл Гейтс. Или пройти тест и понять, каким войском они бы командовали в мире кино.
Reddit. Заглядывать на этот сайт полезно: здесь море обсуждений и удивительных историй на английском. Пользователи то переиначивают имя Илона Маска (предприниматель после такого даже сменил имя в твиттере), то делятся случаями, когда им пригодилось знание иностранного языка. Всегда любопытно подслушать разговор тех, кто уверен, что ты их не понимаешь.
That's all. Оставайтесь с нами в Яндекс.Дзене, на фейсбуке и в телеграм-канале. Делитесь дайджестом с друзьями и сами приходите подтягивать английский (по крайней мере, записывайтесь на бесплатный урок). Учить язык и одновременно следить за международными трендами — да, это реально.
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
