Выбрать подарок человеку, который любит английский, довольно просто — купите ему книгу. Обратите внимание на темы, которые его по-настоящему увлекают. Это могут быть даже подростковые и детские книги — в них тоже можно найти полезную лексику. Если вы все же не можете определиться, то вам поможет наш список из девять вариантов для разного уровня английского.
Для новичков
«Изумительный мистер Лис» (Fantastic Mr Fox) Роальда Даля
Отличный способ улучшить свой английский — читать книги для детей. Мы предлагаем начать со сказки одного из лучших детских писателей XX века Роальда Даля. По ее мотивам Уэс Андерсон создал мультфильм «Бесподобный мистер Фокс» (Fantastic Mr. Fox) — мы его тоже рекомендуем людям любого возраста.
Сказка Даля — это история о трех подлых местных фермерах и хитром лисе, который крадет их цыплят, гусей и яблочный сидр, чтобы накормить свою семью и друзей. Боггис, Банс и Бин (ужасные фермеры) планируют поймать лиса, сделав подкоп в его дом, но у мистера Лиса есть свой план.
«Юный король и другие истории» (The Young King and Other Stories) Оскара Уайльда
Читать «Портрет Дориана Грея» с начальным уровнем английского — неоправданная пытка. Поэтому предлагаем обратить внимание на «Юного короля и другие истории». В книге всего семь сказок с ведьмами, русалками и монстрами, наделенными вполне человеческими чувствами. Они заставят вас думать, чувствовать и плакать, а еще — пополнять свой словарный запас.
«Гарри Поттер и философский камень» (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) Джоан Роулинг
Очевидный совет, но куда без него: первые книги серии о Гарри Поттере отлично подойдут для чтения, если человек не так давно учит английский. Они написаны довольно простым языком для юной аудитории, а сюжет наверняка знаком любому из фильмов или переводных книг — даже если не все слова будут знакомы читателю, нить повествования не потеряется.
Для продолжающих
«Убить пересмешника» (To Kill a Mockingbird) Харпер Ли
Классика американской литературы, которую в США и Великобритании обычно читают в средней школе. Неудивительно — за этот роман Харпер Ли получила Пулитцеровскую премию.
Действие книги происходит в небольшом американском городке Мейкомб после Великой депрессии. О преступлении, которое там произошло, и его последствиях автор пишет от лица ребенка — дочери адвоката. Поэтому язык этой книги довольно простой, как раз для людей со среднем уровнем английского.
Читайте также: Как изучают литературу в школах США и Великобритании
«Разговоры с друзьями» (Conversations with Friends) Салли Руни
Другой роман Руни, «Нормальные люди» (Normal People), этой весной вошел в наш список самых обсуждаемых книг. На самом деле обе эти книги отлично подойдут для подарка людям со средним уровнем английского, если им лет 20–30 и они любят обсуждать отношения.
«Разговоры с друзьями» — книга о двух подругах — студентках колледжа, которые знакомятся с женатой парой, и у них начинаются довольно странные отношения. Но самое интересное здесь не сюжет, а разговоры: о дружбе, любви, политике, взрослении и многом другом.
«Острые предметы» (Sharp Objects) Гиллиан Флинн
Захватывающий триллер и бестселлер — идеальный пример романа, который стоит подарить человеку со средним уровнем английского. Кстати, если у вас нет таких друзей, рекомендуем посмотреть одноименный сериал, он того стоит.
Главная героиня романа — журналистка Камилла Паркер с не особо блестящей карьерой в чикагской газете. Ей дают редакционное задание — поехать в маленький город, где несколько малолетних девочек стали жертвами маньяка, и написать об этом. Именно в этом месте выросла сама Камилла. Она пытается расследовать убийство и вспоминает свое детство, в котором тоже все непросто.
Для профессионалов
«Шум и ярость» (The Sound and the Fury) Уильяма Фолкнера
Классика модернизма, которую не каждый осилит даже в переводе на русский. Но если ваш знакомый отлично знает английский и хочет еще его улучшить, а еще любит хмурить брови — устройте ему челлендж, подарите Фолкнера.
Эта книга может сбить с толку — в повествование Фолкнер вплетает поток сознания, в котором постоянно меняется рассказчик, место и время действия. Действие романа происходит в южном американском городе, где распадается и угасает аристократическое семейство Компсонов. Там много падений, трагедий, финансовых крахов — ну все же шутки шутить.
Тест для тех, у кого английский Advanced. Эти слова знают американские восьмиклассники. А вы?
«Год магического мышления» (The Year of Magical Thinking) Джоан Дидион
Еще одна невеселая книга, зато очень хорошая — роман о переживании утраты, основанный на реальном опыте Дидион. Ее муж, с которым она была вместе сорок лет, неожиданно умирает. В романе Джоан рассказывает, как жила год после этой смерти, какие вопросы ее мучили и почему она пыталась увидеть в произошедшем знаки судьбы.
Это очень личная книга об универсальных вещах — браке, потере и попытке ее пережить. Она написана непростым языком, который поймет человек с хорошим уровнем английского.
«Аргонавты» (The Argonauts) Мэгги Нельсон
Роман Нельсон написан в необычном жанре — автотеория (autotheory). Проще говоря, писательница основывает книгу на реальных событиях из своей жизни и вплетает туда отсылки, цитаты и объяснения из научных исследований. Если ваш знакомый не привык к философским терминам на английском — читать Нельсон будет непросто.
Здесь нет линейного сюжета — Нельсон старается осмыслить свой опыт неконвенциональных отношений, создания семьи, любви, секса и беременности.
Вам тоже подарок — бесплатный личный план «Английский для саморазвития». Повышайте уровень языка и расширяйте кругозор одновременно!
