Корпорация Google проникла во все сферы нашей жизни — без одноименного поисковика мы, кажется, не принимаем никаких важных решений. Каждый год компания внедряет все новые и новые технологии, некоторые из которых помогают учить английский язык. Skyeng Magazine собрал самые полезные фишки.
Talk to Books
Совсем новый экспериментальный сервис Google — Talk to Books, который позволит вам в буквальном смысле пообщаться с книгами. В поле say something to books (скажи что-нибудь книгам) вводите любой животрепещущий вопрос — в базе более 100 тысяч книг, так что в какой-нибудь из них точно найдется подходящий ответ.
Коммуникация с книгами происходит, разумеется, на английском. Разработчики советуют использовать разные формулировки вопросов, чтобы посмотреть, как в зависимости от них меняется результат. Для тех, кто пока не знает, что спросить, есть шаблоны: What smell brings back great memories? (Какой запах возвращает воспоминания?), Why did you do that? (Почему ты это сделал?), Why did World War I happen? (Почему началась Первая мировая война?).
Общаясь с книгами вы научитесь формулировать вопросы на английском и наверняка найдете много новых книг. Ну и весело проведете время.
Google Translatotron
Алгоритм для синхронного перевода, который Google запустил в этом году. Эта технология может помочь понимать иностранную речь на слух. При переводе Translatotron сохраняет интонации и может даже копировать голос.
Google Lens
Изначально Google Lens задумывался как «шазам для вещей» — наводишь камеру на кроссовки и узнаешь их фирму, или получаешь информацию о памятнике архитектуры, или определяешь название незнакомого цветка. Но есть там пара функций, которые помогают учить английский — например, перевод любого текста, попавшего в кадр.
Совсем недавно так появилась еще одна фишка — текст можно не только перевести, но и озвучить. Нужно просто навести камеру и нажать listen. Разработчики добавили такую возможность для иммигрантов, которым трудно говорить на местном языке где бы то ни было, но озвучка пригодится и простым путешественникам, практикующим язык — удобно, когда нужно назвать улицу местному таксисту или заказать необычное блюдо в кафе.
Google Docs
Еще один полезный во всех смыслах инструмент — Google Docs. Тут можно проверить английский (да и вообще любой) текст на опечатки, орфографические и грамматические ошибки. Алгоритм распознает некорректно употребленные артикли и предлоги, неправильный порядок слов, неверную пунктуацию и другие ошибки. Удобно для тех, кому нужно прокачать грамматику.
Google Translate
С одной стороны, сервис очень очевидный, а с другой — его принято ругать за слишком буквальный и порой неправильный перевод. При всех своих недостатках, переводчик все равно может стать дополнительным ресурсом в изучении английского.
Главное правило при работе с Google Translate — чем проще исходный текст, тем корректнее будет его перевод. Из сложных конструкций на выходе может получиться непонятная мешанина слов, но если вы научитесь просто и кратко выстраивать предложения, алгоритм все поймет правильно.
Другая полезная вещь в Google Translate — возможность говорить и слушать. Вы можете не просто узнавать, как правильно звучат те или иные английские слова, но и сами тренировать произношение. Просто диктуйте переводчику все, что нужно, а потом слушайте, как это должно звучать на самом деле. Подойдет интровертам, которые хотят тренировать speaking в одиночку.
Google Assistant
Голосовой помощник, который может поболтать с вами в режиме онлайн и хвалить собеседника, если общаться с ним вежливо (politely). Это функция призвана приучить детей использовать «волшебные» слова, вроде «спасибо» (thank you) и «пожалуйста» (please). Взрослые тоже могут тренироваться разговаривать.
Smart Compose для Gmail
Название сервиса переводится как «умное сочинение». Если вы попробуете набрать текст письма на английском, искусственный интеллект автоматически будет подсказывать вам возможные варианты, как продолжить текст. Узнаете новые слова и попрактикуете грамматику.
Однако Google — это только помощник в изучении языка. Для того, чтобы достигнуть хорошего уровня, нужно заниматься системно. Если вы хотите изучать язык с преподавателем, записывайтесь на пробный урок в Skyeng.
На первом занятии вы пройдете проверку уровня языка и определитесь с планом изучения. А по промокоду MAGAZINE вы получите два урока в подарок при первой оплате.
