Краткий разговорник для тех, кто спешно уехал, ― он поможет вам найти жилье, купить симку и решить прочие бытовые проблемы.
Renting an apartment ― Снимаем квартиру
I'm looking for a furnished apartment. ― Я ищу квартиру с мебелью.
I'm calling about your ad on the Internet. ― Я звоню по вашему объявлению в интернете.
I would like to take a look at the apartment. ― Я хотел(-а) бы посмотреть квартиру.
How much is the monthly rate? ― Какова цена за месяц?
I would like to sign a lease for one year. ― Я бы хотел(-а) подписать договор аренды на год.
The rent for this apartment is $700 a month. ― Арендная плата за квартиру составляет $700 в месяц.
Is heating/electricity/water/internet included in the price? ― Отопление/электричество/вода/интернет включены в оплату?
This price is all bills paid. ― В эту цену входят все коммунальные услуги.
When can I move in? ― Когда я смогу заехать?
I would like to stay for another month. ― Я хочу остаться еще на месяц.
Please fix the washing machine / faucet / fridge / air con. ― Пожалуйста, почините стиральную машину / кран / холодильник / кондиционер.
С переездом английский становится не прихотью, а необходимостью, которая помогает выжить. Чтобы выработать устойчивую привычку заниматься иностранным языком — подпишитесь на бесплатный марафон «15 дней», созданный топовыми преподавателями и методистами. Он поможет войти в ритм и обрести уверенность, что вы выучите английский до нужного уровня.
Renting a car ― Арендуем машину
I'd like to hire a car/minivan/SUV/motorbike. ― Я хочу взять в аренду машину/минивэн/джип/мопед.
I need the car for two weeks. ― Мне нужна машина на две недели.
I'd prefer an automatic car / a car with manual transmission. ― Я предпочитаю автомат / механическую коробку передач.
How much does it cost? ― Сколько это стоит?
The rental costs $50 per day. ― Аренда обойдется в $50 в день.
Does the price include insurance? ― Страховка входит в стоимость?
Could I see your driving license? ― Могу я взглянуть на ваши водительские права?
You have to bring it back with a full tank. ― Вы должны вернуть ее с полным баком.
When do I need to return the car? ― Когда нужно вернуть автомобиль?
It has to be returned by 3 pm on Monday. ― Вы должны вернуть ее до 3 часов дня в понедельник.
Where is the nearest gas station? ― Где тут ближайшая заправка?
A full tank, please. ― Полный бак, пожалуйста.
Where do I have to return the car? — Куда мне нужно вернуть автомобиль?
Buying a SIM card ― Покупаем симку
I would like to buy a SIM card. ― Я хочу купить сим-карту.
How many gigabytes/minutes are in this plan? ― Сколько гигабайт/минут включено в этот план?
Does it include SMS (text messages)? ― СМС-сообщения включены?
How can I top up my SIM card? ― Как я могу пополнить счет?
How long does this plan last? ― На сколько дней рассчитан этот план?
Do you need to see my passport? ― Вам нужно взглянуть на мой паспорт?
Can I call abroad with this plan or will I be charged extra? ― Могу ли я с этим планом звонить за границу или такие звонки нужно оплачивать отдельно?
Opening a bank account ― Открываем счет в банке
I would like to open an account. ― Я хочу открыть счет.
Is there a minimum amount to open an account? ― Есть ли минимальная сумма для открытия счета?
What documents do I need to provide? — Какие документы для этого нужны?
How can I make a deposit? ― Как я могу сделать вклад?
Does your bank have a mobile app? ― У вашего банка есть мобильное приложение?
I need to withdraw some money from my account. ― Мне нужно снять некоторую сумму с моего счета.
I'd like to change some money. ― Я хочу обменять валюту.
Visiting a doctor ― Идем к врачу
I want to see a doctor. ― Мне нужен врач.
Do you have an appointment? ― Вы записались на прием?
I have an appointment at 3 o’clock with doctor Milich. ― У меня запись на три часа у доктора Милича.
Do you have private medical insurance? ― У вас есть медицинская страховка?
I have a fever / a sore throat / a headache / nausea / toothache. ― У меня высокая температура / болит горло / голова / тошнота / болят зубы.
How long have you been feeling like this? — Давно ли вы себя так чувствуете?
Do you have any allergies? — У вас есть аллергия на что-нибудь?
I am allergic to antibiotics. ― У меня аллергия на антибиотики.
Are you on any sort of medication? — Вы принимаете какие-нибудь лекарства?
Where does it hurt? ― Где болит?
Does it hurt when I press here? ― Вам больно, если я нажимаю вот здесь?
I am going to take your blood pressure / temperature / pulse. ― Я измерю ваше давление/температуру/пульс.
Could you roll up your sleeve? ― Закатайте рукав, пожалуйста.
Open your mouth, please. ― Откройте рот, пожалуйста.
You need to get a blood test / an X-ray / ultrasound. ― Вам нужно сделать анализ крови / рентгенографию / УЗИ.
I am going to prescribe you antibiotics/painkillers/sedative/cream. ― Я пропишу вам антибиотики/болеутоляющие/успокоительное/крем.
I need a sick note. ― Мне нужен больничный.
Getting around ― Разбираемся с общественным транспортом
Where is the bus stop / subway station? ― Где тут автобусная остановка / станция метро?
Where can I get a bus/subway card? ― Где я могу купить карту для оплаты проезда в автобусе/метро?
How much is the ticket? ― Сколько стоит билет?
Can I get one ticket for the 10:30 am bus/train? ― Мне, пожалуйста, один билет на автобус/поезд, который отходит в 10:30 утра.
Can you show me the bus/train schedule? ― Покажите мне расписание автобусов/поездов, пожалуйста.
Can I buy my ticket online? ― Могу ли я купить билет онлайн?
When is the next bus/subway/train? ― Когда будет следующий автобус / поезд метро / поезд?
Can you please leave us at the next stop? ― Можете, пожалуйста, высадить нас на следующей остановке?
Is this the bus to Ankara? ― Это автобус на Анкару?
Dining out ― Идем в кафе или ресторан
Do you have vegetarian/vegan options? ― У вас есть вегетарианские/веганские блюда?
Do you have a kid's menu? ― У вас есть детское меню?
Can I see the drinks / dessert menu / wine list? ― Можно посмотреть барное / десертное меню / винную карту?
Are you ready to order? ― Вы готовы сделать заказ?
Not yet, give me a second, please. ― Еще нет, дайте мне минутку, пожалуйста.
Yes, please. I’ll have this soup/salad/steak/pasta. ― Да, мне, пожалуйста, вот этот суп/салат/стейк/пасту.
Would you like anything else? ― Хотите заказать что-нибудь еще?
Nothing else, thank you. ― Больше ничего, спасибо.
This isn’t what I ordered. — Я заказал(-а) не это.
Is our meal on its way? — Скоро ли наш заказ будет готов?
Can I order my food to go? ― Можете упаковать мой заказ с собой?
Could you please bring the check? ― Принесите счет, пожалуйста.
Is the tip included? ― Чаевые включены?
Can we split the bill? ― Мы можем разделить счет?
