Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Лексика по теме «Погода» на итальянском языке

Для кого эта статья:

  • Изучающие итальянский язык
  • Туристы, планирующие поездку в Италию
  • Преподаватели итальянского языка
Лексика по теме «Погода» на итальянском языке
NEW

Освойте итальянскую погодную лексику и обогатите свои разговоры аутентичными фразами! Изучите нюансы языка через метеорологию. 🌦️

Итальянский язык, с его мелодичностью и экспрессией, прекрасно подходит для описания погодных условий — от солнечного тосканского утра до бушующей венецианской acqua alta. Владение погодной лексикой не только обеспечит комфорт во время путешествий по Италии, но и привнесет аутентичность в ваш разговорный итальянский. В этой статье мы рассмотрим исчерпывающий набор слов и выражений, связанных с погодой — от базовых терминов до идиоматических выражений, которые используют сами итальянцы. Готовы погрузиться в мир итальянской метеорологии? Andiamo! 🌦️


Планируете поездку в Италию или желаете прокачать свой итальянский? На курсах итальянского языка онлайн от Skyeng вы освоите не только погодную лексику, но и другие тематические блоки с носителями языка. Современная методика обучения поможет запомнить новые слова естественно и без зубрежки. Индивидуальная программа обучения подстроится под ваши цели — от путешествий до профессиональных навыков.


Основная погодная терминология в итальянском языке

Прежде чем погрузиться в нюансы описания погоды, необходимо овладеть базовой терминологией. В итальянском языке, как и в других романских языках, существует определенный набор ключевых слов, которые составляют основу для обсуждения метеорологических условий.

Начнем с самого важного существительного в этой теме:

  • Il tempo — погода
  • Il meteo — прогноз погоды, метеосводка
  • La meteorologia — метеорология
  • Il clima — климат

Для описания общих погодных условий используются следующие выражения:

  • Fa bel tempo — хорошая погода
  • Fa brutto tempo — плохая погода
  • Il tempo è variabile — переменчивая погода
  • Il tempo è stabile — устойчивая погода

Основные прилагательные для описания погоды:

Итальянское слово Перевод Пример использования
Soleggiato Солнечный Oggi è una giornata soleggiata. (Сегодня солнечный день.)
Nuvoloso Облачный Il cielo è nuvoloso. (Небо облачное.)
Piovoso Дождливый Autunno piovoso. (Дождливая осень.)
Ventoso Ветреный Una giornata ventosa. (Ветреный день.)
Umido Влажный L'aria è umida. (Воздух влажный.)
Secco Сухой Clima secco. (Сухой климат.)

Для описания температуры используем следующие термины:

  • La temperatura — температура
  • Fa caldo — жарко (буквально: "делает жарко")
  • Fa freddo — холодно
  • Fa fresco — прохладно
  • Fa tiepido — тепло, но не жарко

Обратите внимание на конструкцию с глаголом "fare" (делать) — она типична для итальянского языка при описании погодных условий. Итальянцы не говорят "это жарко", а используют безличную конструкцию "делает жарко" (fa caldo). 🌡️

Градусы температуры обозначаются так:

  • Gradi — градусы
  • Zero gradi — ноль градусов
  • Sotto zero — ниже нуля
  • Ci sono 25 gradi — 25 градусов (буквально: "есть 25 градусов")

Описание погодных явлений на итальянском

Теперь перейдем к детальному описанию различных погодных явлений, которые вам могут встретиться не только в разговорах с итальянцами, но и в прогнозах погоды.

Осадки (le precipitazioni):

  • La pioggia — дождь
  • Piovere — идти (о дожде)
  • Piove — идет дождь
  • La pioggerella — морось, мелкий дождь
  • Il temporale — гроза
  • L'acquazzone — ливень
  • Il diluvio — проливной дождь, потоп
  • La grandine — град
  • Grandinare — идти (о граде)
  • La neve — снег
  • Nevicare — идти (о снеге)
  • Nevica — идет снег

Небесные явления:

  • Il cielo — небо
  • Il sole — солнце
  • La nuvola/Le nuvole — облако/облака
  • La nebbia — туман
  • L'arcobaleno — радуга
  • Il fulmine — молния
  • Il tuono — гром
  • La stella — звезда
  • La luna — луна

Антонио Росси, преподаватель итальянского языка

Однажды я проводил урок с группой, посвященный теме погоды. Для закрепления материала я придумал игру "Indovina il tempo" ("Угадай погоду"). Я раздал карточки с описаниями разных погодных условий, студенты должны были мимикой и жестами, без слов, показать погоду так, чтобы остальные угадали.

Когда очередь дошла до Марии, она вытянула карточку "temporale" (гроза). Девушка начала энергично махать руками, изображая ветер, затем внезапно хлопнула в ладоши, имитируя гром, и стала показывать, как она прикрывается от дождя. Группа сразу угадала. Интересно, что после этого упражнения студенты практически не допускали ошибок в погодной лексике — кинестетическая память сработала великолепно.

Этот опыт подтверждает, что изучение языка через движение и эмоциональные ассоциации особенно эффективно для запоминания тематической лексики, включая погодные явления. Теперь я всегда включаю подобные активности в свои занятия по теме "Il tempo".


Ветер и воздушные явления:

  • Il vento — ветер
  • La brezza — легкий ветерок, бриз
  • Il vento forte — сильный ветер
  • La bufera — буря, шторм
  • L'uragano — ураган
  • La tormenta — метель, буран
  • L'aria — воздух

Для описания интенсивности погодных явлений используются следующие выражения:

Итальянское выражение Перевод Контекст использования
Piove a catinelle Льет как из ведра Сильный проливной дождь
Piove a dirotto Льет непрерывно Сильный длительный дождь
Non cade una goccia Не падает ни капли Полное отсутствие дождя
Il cielo è coperto Небо затянуто Полная облачность
Il sole batte Солнце палит Интенсивное солнечное излучение
Fa un freddo cane Собачий холод Очень сильный холод

Важно отметить, что итальянцы часто используют идиоматические выражения для описания погоды. Например, "tempesta in un bicchiere d'acqua" (буря в стакане воды) — эквивалент нашей "бури в стакане воды", или "avere la testa fra le nuvole" (иметь голову среди облаков) — витать в облаках, быть рассеянным. ☁️

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Сезонная погодная лексика для путешествий по Италии

Италия — страна с разнообразным климатом: от альпийских снегов на севере до средиземноморского тепла на юге. Знание сезонной погодной лексики поможет вам лучше планировать путешествия и понимать местные прогнозы погоды.

Весна (La primavera):

  • Il disgelo — таяние снега
  • I fiori sbocciano — цветы распускаются
  • Le rondini tornano — ласточки возвращаются
  • Le piogge primaverili — весенние дожди
  • Il clima mite — мягкий климат

Типичные для весенней Италии фразы:

  • Le giornate si allungano — дни становятся длиннее
  • La natura si risveglia — природа просыпается
  • Il tempo è instabile — погода нестабильная

Лето (L'estate):

  • La canicola — зной, жара
  • L'afa — духота
  • La siccità — засуха
  • La calura — жара, зной
  • Il solleone — период наиболее сильной летней жары (буквально: "солнце-лев")

Фразы, которые помогут вам обсудить летнюю погоду в Италии:

  • Si muore dal caldo! — Умираем от жары!
  • È un caldo infernale — Адская жара
  • C'è un'afa insopportabile — Невыносимая духота
  • Mi sto sciogliendo — Я таю (от жары)

Елена Воронова, гид по Италии

В июле я сопровождала группу российских туристов в Риме. День выдался особенно жаркий — термометр показывал 38°C в тени. Когда мы подошли к Колизею, площадь была раскалена, как сковорода, не было ни единого облачка.

Я заметила, что туристы выглядят измученными и предложила укрыться в ближайшем кафе. Официант, увидев нашу разгоряченную группу, воскликнул: "Mamma mia, che caldo! Fa un caldo da morire oggi!". Я перевела: "Боже мой, какая жара! Сегодня просто умираешь от жары!"

Пока мы потягивали холодные напитки, я решила провести импровизированный мини-урок итальянского: научила своих туристов фразам о погоде — от "fa caldo" до выразительного "si muore dal caldo". Это не только развлекло группу, но и дало им практичный языковой инструмент. К концу дня все шутили по-итальянски о "solleone romano" (римском палящем солнце), а фраза "Mi sto sciogliendo come un gelato!" (Я таю как мороженое!) стала нашим групповым девизом.

Именно тогда я поняла, что погодная лексика — это не просто набор слов, а важный культурный код, помогающий установить контакт с местными жителями и лучше прочувствовать аутентичность страны.


Осень (L'autunno):

  • Il fogliame — листва
  • Le foglie cadono — листья падают
  • La vendemmia — сбор винограда
  • La nebbia — туман
  • Le giornate si accorciano — дни становятся короче

Типичные осенние выражения:

  • Il tempo si raffredda — погода становится холоднее
  • Si sente l'autunno nell'aria — осень чувствуется в воздухе
  • Le temperature calano — температура снижается

Зима (L'inverno):

  • Il gelo — мороз
  • La brina — иней
  • Il ghiaccio — лед
  • Il fiocco di neve — снежинка
  • La tormenta di neve — снежная буря

Зимние выражения, часто используемые в Северной Италии:

  • Si gela — Мороз (буквально: "замерзает")
  • Ho le mani gelate — У меня замерзли руки
  • Mi batte i denti dal freddo — У меня зуб на зуб не попадает от холода
  • È coperto di neve — Покрыто снегом

Планируя поездку в различные регионы Италии, учитывайте их климатические особенности: 🌍

  • Settentrione (Север): более континентальный климат, холодные зимы, нередко со снегом
  • Centro (Центр): умеренный климат с мягкими зимами и жарким летом
  • Meridione (Юг): средиземноморский климат с очень жарким летом и мягкой зимой
  • Le isole (Острова, Сицилия и Сардиния): типичный средиземноморский климат

Полезные фразы о погоде для повседневного общения

Итальянцы обожают говорить о погоде — это универсальная тема для начала разговора с незнакомцем или для поддержания светской беседы. Вот набор фраз, которые помогут вам звучать естественно в повседневном общении.

Вопросы о погоде:

  • Che tempo fa? — Какая погода?
  • Che tempo fa oggi? — Какая сегодня погода?
  • Come è il tempo a Roma? — Какая погода в Риме?
  • Che tempo è previsto per domani? — Какая погода ожидается завтра?
  • Pioverà oggi? — Сегодня будет дождь?

Ответы о текущей погоде:

  • Oggi fa bel tempo — Сегодня хорошая погода
  • Fa un tempo splendido — Погода великолепная
  • Il tempo è orribile — Погода ужасная
  • Sta iniziando a piovere — Начинается дождь
  • Ha smesso di piovere — Дождь прекратился

Комментарии о погоде (с использованием глагола "fare"):

  • Fa molto freddo — Очень холодно
  • Non fa tanto caldo — Не так уж жарко
  • Fa un freddo terribile — Ужасно холодно
  • Fa un caldo insopportabile — Невыносимо жарко
  • Fa vento — Ветрено

Итальянцы часто используют устойчивые выражения и идиомы, связанные с погодой. Вот некоторые популярные:

  • Piove sul bagnato — Беда не приходит одна (буквально: "Дождь идет на мокрое")
  • Essere una tempesta in un bicchiere d'acqua — Буря в стакане воды
  • Non è aria — Не время, не подходящий момент (буквально: "Это не тот воздух")
  • Parlare del più e del meno — Говорить о том о сем (часто включая разговоры о погоде)
  • Essere come un fulmine a ciel sereno — Как гром среди ясного неба

Погода также часто фигурирует в итальянских пословицах и поговорках: 🧠

  • Rosso di sera, bel tempo si spera — Красный закат — к хорошей погоде (аналог "Красное небо вечером — моряку радость")
  • Cielo a pecorelle, acqua a catinelle — Небо в барашках — к дождю (аналог "Небо в барашках — быть дождю")
  • Aprile, non ti scoprire — В апреле не раздевайся (погода обманчива)
  • Maggio ventoso, anno fruttuoso — Ветреный май — урожайный год

Практическое использование лексики о погоде в разговоре

Теперь, когда мы изучили основную погодную лексику, рассмотрим, как эффективно использовать её в различных коммуникативных ситуациях. Это поможет вам не только понимать итальянцев, но и вести естественный диалог.

Диалог в отеле:

Turista: Buongiorno! Che tempo fa oggi a Firenze?
Receptionist: Buongiorno! Oggi fa bel tempo, c'è il sole e fa circa 25 gradi. Nel pomeriggio potrebbero esserci dei temporali.
Turista: Devo portare l'ombrello?
Receptionist: Sì, sarebbe meglio. I temporali estivi qui sono brevi ma intensi.

Перевод:

Турист: Доброе утро! Какая сегодня погода во Флоренции?
Администратор: Доброе утро! Сегодня хорошая погода, солнечно и около 25 градусов. Во второй половине дня могут быть грозы.
Турист: Мне нужно взять зонт?
Администратор: Да, было бы лучше. Летние грозы здесь короткие, но интенсивные.

Разговор в кафе:

Cliente: Che brutto tempo oggi, vero?
Cameriere: Sì, piove a dirotto da stamattina. Ma hanno detto che domani torna il sole.
Cliente: Ne sono felice! Vorrei visitare il parco domani.
Cameriere: Ottima idea, domani farà anche più caldo.

Перевод:

Клиент: Какая сегодня плохая погода, правда?
Официант: Да, с утра льет как из ведра. Но говорят, что завтра вернется солнце.
Клиент: Я рад этому! Я хотел бы посетить парк завтра.
Официант: Отличная идея, завтра будет еще и теплее.

Разговоры о погоде часто используются как "ледокол" для начала беседы с незнакомым человеком. Вот несколько типичных сценариев:

Ситуация Фраза на итальянском Перевод
В автобусе в дождливый день "Che pioggia, eh? Non smette mai!" "Какой дождь, а? Никогда не прекращается!"
В очереди в жаркий день "Fa un caldo terribile oggi, vero?" "Сегодня ужасно жарко, не так ли?"
На пляже "Che bella giornata per andare al mare!" "Какой прекрасный день для похода на море!"
Зимой в горах "Nevica forte in montagna. Ideale per sciare!" "В горах сильно снежит. Идеально для катания на лыжах!"
Весной в парке "Finalmente è arrivata la primavera! I fiori sono bellissimi." "Наконец пришла весна! Цветы прекрасны."

Говоря о погоде, обратите внимание на следующие языковые особенности: 📝

  1. Безличные конструкции с "fare": "Fa freddo" (холодно), "Fa caldo" (жарко)
  2. Использование глагола "esserci" для описания наличия явлений: "C'è il sole" (есть солнце/солнечно), "Ci sono le nuvole" (есть облака/облачно)
  3. Прямые глаголы для осадков: "Piove" (идет дождь), "Nevica" (идет снег)
  4. Связка с глаголом "stare" для описания процесса: "Sta piovendo" (сейчас идет дождь), "Sta nevicando" (сейчас идет снег)

Практические советы для использования погодной лексики:

  • Подписывайтесь на итальянские метеосайты или приложения, чтобы регулярно видеть, как описывается погода
  • Смотрите итальянские прогнозы погоды на YouTube для улучшения восприятия на слух
  • Практикуйте фразы о погоде с языковыми партнерами или в языковых клубах
  • Ведите дневник погоды на итальянском, описывая каждый день несколькими фразами
  • Используйте мобильные приложения с карточками для запоминания погодной лексики

Владение погодной лексикой на итальянском — не просто языковой навык, а ключ к естественному общению с итальянцами. Погода остается универсальной темой для начала разговора в любой ситуации. Регулярно применяйте изученные слова и выражения, обращайте внимание на региональные особенности, и вскоре вы будете обсуждать капризы итальянской погоды с такой же легкостью, как местные жители. Осваивая эти языковые инструменты, вы не только обогащаете свой словарный запас, но и глубже проникаете в итальянский менталитет, где разговор о погоде — это гораздо больше, чем простой обмен метеорологическими наблюдениями.


Бесплатные активности

alt 1
Вебинары по английскому языку
Заговорите на английском, не стесняясь своего акцента, с нейтивами и топовыми преподавателями Skyeng
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных