Если вы начинаете изучать итальянский язык, то знакомство с глаголами "avere" (иметь) и "essere" (быть) станет вашим первым серьезным шагом в освоении грамматики. Эти два глагола — настоящие столпы итальянского языка! Они не только используются в повседневной речи для выражения базовых понятий владения и существования, но и служат вспомогательными глаголами при образовании сложных времен. Без преувеличения, освоив "avere" и "essere", вы заложите прочный фундамент для дальнейшего изучения bella lingua italiana! 🇮🇹
Хотите быстро освоить эти фундаментальные глаголы и начать свободно общаться по-итальянски? Курсы итальянского языка онлайн от Skyeng предлагают эффективную методику, где опытные преподаватели помогут вам разобраться со всеми нюансами использования avere и essere. Уже через несколько занятий вы почувствуете, как итальянская грамматика становится логичной и понятной, а речь — более уверенной и естественной!
Роль глаголов avere и essere в итальянском языке
Глаголы "avere" (иметь) и "essere" (быть) — это краеугольные камни итальянской грамматики. Они выполняют несколько критически важных функций:
- Выражают базовые концепции владения и существования
- Служат вспомогательными глаголами при образовании сложных времен
- Участвуют в формировании идиоматических выражений
- Выступают в роли модальных глаголов в определенных конструкциях
В отличие от русского языка, где в настоящем времени глагол "быть" часто опускается (я студент), в итальянском языке его использование обязательно: "Io sono studente". Без этих глаголов практически невозможно построить грамматически корректное предложение, выходящее за рамки самых примитивных конструкций.
К тому же, "avere" и "essere" являются неправильными глаголами, то есть их спряжение не подчиняется стандартным правилам. Это делает их изучение первоочередной задачей для любого, кто приступает к освоению итальянского языка.
Мария Соколова, преподаватель итальянского языка
Когда я только начинала преподавать итальянский, у меня была группа взрослых студентов, которые никак не могли запомнить, когда использовать "avere", а когда "essere" при формировании прошедшего времени. Я придумала игру "Essere или non essere" (игра слов от шекспировского "быть или не быть"). Студенты получали карточки с глаголами и должны были быстро определить, какой вспомогательный глагол нужен. За правильный ответ — жетон. Кто набирал больше жетонов, получал символический приз — итальянский сувенир.
Уже через месяц мои ученики перестали путать эти глаголы. Один из студентов, инженер по профессии, признался: "Раньше я механически заучивал правила, но они не откладывались. А игровой формат заставил мой мозг создать четкую систему связей. Теперь я даже во сне могу спрягать avere и essere!"
Спряжение avere (иметь) в настоящем времени
Глагол "avere" (иметь) — один из самых употребительных в итальянском языке. Его спряжение в настоящем времени (Presente Indicativo) необходимо довести до автоматизма. Вот полная таблица спряжения:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1-е лицо | io ho (я имею) | noi abbiamo (мы имеем) |
| 2-е лицо | tu hai (ты имеешь) | voi avete (вы имеете) |
| 3-е лицо | lui/lei ha (он/она имеет) | loro hanno (они имеют) |
Обратите внимание на особенности спряжения: формы единственного числа довольно короткие и значительно отличаются друг от друга. Во множественном числе формы более регулярные, но всё равно не следуют стандартному шаблону спряжения.
Вот несколько примеров использования глагола "avere" в повседневных фразах:
- Ho una macchina nuova. — У меня новая машина.
- Hai tempo domani? — У тебя есть время завтра?
- Lei ha due fratelli. — У неё два брата.
- Abbiamo una casa al mare. — У нас есть дом у моря.
- Avete fame? — Вы голодны? (Буквально: Вы имеете голод?)
- Hanno molti amici in Italia. — У них много друзей в Италии.
При отрицании перед глаголом "avere" ставится частица "non":
Non ho tempo. — У меня нет времени. (Буквально: Я не имею времени).
При постановке вопроса порядок слов обычно не меняется, вопросительная интонация или контекст указывают на то, что это вопрос:
Hai capito? — Ты понял? (Буквально: Ты имеешь понятое?)
Спряжение essere (быть) в настоящем времени
Глагол "essere" (быть) — второй столп итальянской грамматики. Его спряжение в настоящем времени (Presente Indicativo) также совершенно неправильное и требует отдельного запоминания:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1-е лицо | io sono (я есть) | noi siamo (мы есть) |
| 2-е лицо | tu sei (ты есть) | voi siete (вы есть) |
| 3-е лицо | lui/lei è (он/она есть) | loro sono (они есть) |
Заметьте, что формы 1-го и 3-го лица множественного числа совпадают ("sono"), хотя в единственном числе они совершенно разные. Также обратите внимание на форму 3-го лица единственного числа "è" — это одна из самых частотных форм в итальянском языке.
Вот примеры употребления глагола "essere" в различных контекстах:
- Io sono italiano. — Я итальянец.
- Tu sei molto intelligente. — Ты очень умный.
- Lei è medico. — Она врач.
- Noi siamo a Roma. — Мы в Риме.
- Voi siete studenti? — Вы студенты?
- Loro sono felici. — Они счастливы.
Отрицание образуется так же, как и с глаголом "avere" — с помощью частицы "non" перед глаголом:
Non sono stanco. — Я не устал.
При образовании вопросов также сохраняется прямой порядок слов:
Sei pronto? — Ты готов?
Частая ошибка начинающих — путать глаголы "essere" и "stare", которые оба могут переводиться как "быть". Глагол "essere" описывает постоянное состояние или характеристику, а "stare" — временное местонахождение или самочувствие. Сравните:
Sono felice di vederti. — Я рад тебя видеть. (Постоянное чувство радости)
Sto bene oggi. — Я чувствую себя хорошо сегодня. (Временное состояние)
Алексей Петров, преподаватель итальянского языка с 15-летним стажем
Однажды ко мне на курс пришла студентка Ирина, которая до этого 3 месяца самостоятельно пыталась выучить итальянский по приложениям. На первом же занятии выяснилось, что она абсолютно не различает, когда нужно использовать "avere", а когда "essere".
Я предложил ей простой метод: записывать все фразы с этими глаголами в два разных блокнота разного цвета. Зелёный — для "essere", красный — для "avere". При этом важно было не просто записать, но и проговорить каждую фразу вслух 3 раза. Каждый день она должна была добавлять по 5 новых фраз в каждый блокнот.
Через месяц произошла удивительная трансформация: Ирина начала интуитивно чувствовать, какой глагол нужен в той или иной ситуации. "Это как будто в моей голове загорается зелёный или красный индикатор, когда я формулирую предложение," — поделилась она своими впечатлениями. Этот метод цветовой ассоциации позволил перевести сложную грамматическую конструкцию в плоскость нейронных связей и интуитивного восприятия.
Использование avere и essere в повседневных фразах
Глаголы "avere" и "essere" не только выполняют грамматические функции, но и активно используются в повседневном общении. Некоторые конструкции с этими глаголами могут показаться необычными для русскоговорящих, так как в итальянском языке многие состояния и ощущения выражаются через "обладание" (avere), а не "бытие" (essere).
Наиболее распространённые выражения с глаголом "avere":
- Avere fame — быть голодным (букв. "иметь голод")
- Avere sete — хотеть пить (букв. "иметь жажду")
- Avere sonno — хотеть спать (букв. "иметь сон")
- Avere freddo — мёрзнуть (букв. "иметь холод")
- Avere caldo — ощущать жару (букв. "иметь жару")
- Avere paura — бояться (букв. "иметь страх")
- Avere ragione — быть правым (букв. "иметь правоту")
- Avere torto — ошибаться (букв. "иметь неправоту")
- Avere bisogno — нуждаться (букв. "иметь нужду")
- Avere fretta — спешить (букв. "иметь спешку")
Примеры в контексте:
Ho fame, andiamo a mangiare! — Я голоден, пойдём поедим!
Hai sonno? Vuoi andare a letto? — Ты хочешь спать? Хочешь пойти спать?
Распространённые выражения с глаголом "essere":
- Essere in ritardo — опаздывать
- Essere in orario — приходить вовремя
- Essere d'accordo — соглашаться
- Essere contento — быть довольным
- Essere triste — быть грустным
- Essere stanco — быть уставшим
- Essere malato — быть больным
- Essere felice — быть счастливым
- Essere sposato — быть женатым/замужем
- Essere single — быть холостым/незамужней
Примеры в контексте:
Sono d'accordo con te. — Я согласен с тобой.
Siamo in ritardo per il concerto. — Мы опаздываем на концерт.
Особенно важно запомнить, в каких случаях состояния и эмоции выражаются через "avere", а в каких через "essere", поскольку это часто не совпадает с логикой русского языка. Например, в русском мы говорим "я прав", а в итальянском — "ho ragione" (буквально "я имею правоту"). 🤔
Особые случаи применения avere и essere в грамматике
Кроме основного значения и использования в повседневных выражениях, глаголы "avere" и "essere" выполняют важнейшую функцию вспомогательных глаголов при образовании сложных времён, прежде всего — passato prossimo (ближайшее прошедшее время).
Выбор между "avere" и "essere" в качестве вспомогательного глагола зависит от типа основного глагола:
- Avere используется с большинством переходных глаголов (тех, которые могут иметь прямое дополнение):
- Ho mangiato una mela. — Я съел яблоко.
- Hai letto questo libro? — Ты прочитал эту книгу?
- Hanno visto un film. — Они посмотрели фильм.
- Essere используется:
- С непереходными глаголами движения и перемены состояния:
- Sono andato a Roma. — Я поехал в Рим.
- È arrivato ieri. — Он приехал вчера.
- Siamo partiti presto. — Мы уехали рано.
- С возвратными глаголами:
- Mi sono svegliato alle sette. — Я проснулся в семь.
- Si è laureata in medicina. — Она получила диплом по медицине.
- С непереходными глаголами движения и перемены состояния:
Важно помнить, что при использовании "essere" в качестве вспомогательного глагола причастие должно согласовываться в роде и числе с подлежащим:
- Marco è andato al cinema. (мужской род, единственное число)
- Maria è andata al cinema. (женский род, единственное число)
- Marco e Paolo sono andati al cinema. (мужской род, множественное число)
- Maria e Anna sono andate al cinema. (женский род, множественное число)
При использовании "avere" согласование обычно не требуется, за исключением случаев, когда прямое дополнение выражено местоимением и стоит перед глаголом:
Ho visto una ragazza. — Я увидел девушку. (Нет согласования)
La ragazza che ho vista ieri... — Девушка, которую я увидел вчера... (Есть согласование, так как местоимение "che" стоит перед глаголом)
Иногда один и тот же глагол может использоваться и с "avere", и с "essere", но со значительным изменением значения:
Ho finito il lavoro. — Я закончил работу. (Переходный глагол с прямым дополнением)
La festa è finita. — Праздник закончился. (Непереходный глагол, обозначающий изменение состояния)
Запомнить все глаголы, требующие "essere" в качестве вспомогательного глагола, может быть непросто. Многие преподаватели рекомендуют использовать акроним "PARM-SC", который включает начальные буквы основных категорий таких глаголов:
- P — Permanere (оставаться)
- A — Andare (идти, ехать)
- R — Ritornare (возвращаться)
- M — Morire (умирать)
- S — Salire (подниматься)
- C — Cadere (падать)
Это поможет запомнить некоторые из наиболее распространенных глаголов, использующих "essere". 📝
Глаголы "avere" и "essere" — это не просто слова, а настоящие ключи к итальянскому языку. Овладев их спряжением и особенностями использования, вы сделаете огромный шаг на пути к свободной речи. Практикуйте эти глаголы ежедневно, включайте их в простые диалоги и фразы. Составляйте собственные примеры для закрепления материала. А главное — не бойтесь ошибаться! Даже коренные итальянцы признают, что их язык полон исключений, но именно эта особенность делает его таким мелодичным и выразительным.
