Когда французы указывают на предметы, они не могут обойтись без маленьких, но могущественных слов: ce, cette, ces. Эти указательные местоимения — настоящие дирижёры французского предложения, определяющие пол, число и положение объектов в пространстве. Без них невозможно показать, о каком именно предмете идёт речь, выделить его из множества подобных или создать выразительную речь. Понимание тонкостей использования указательных местоимений открывает дверь к беглой и естественной французской речи — навыку, который отличает настоящего знатока языка от новичка. 🇫🇷
Курсы французского языка онлайн от Skyeng разработаны с учётом всех сложностей французской грамматики, включая указательные местоимения. Наши преподаватели помогут вам разобраться с тонкостями использования ce, cette и ces через практические упражнения и реальные диалоги. На курсе вы освоите эти местоимения не просто как правило, а как живой элемент языка, которым свободно оперируют носители. Записывайтесь на пробный урок!
Роль указательных местоимений во французском языке
Указательные местоимения во французском языке играют фундаментальную роль в коммуникации, позволяя говорящему точно определить предмет разговора. Они выполняют функцию указателей, направляя внимание собеседника на конкретные объекты или явления.
Французские указательные местоимения ce, cette и ces имеют несколько ключевых функций:
- Определение конкретного предмета из множества подобных: «Ce livre est intéressant» (Эта книга интересная).
- Указание на предмет, находящийся рядом с говорящим: «Cette table est grande» (Этот стол большой).
- Ссылка на ранее упомянутый предмет: «Ces personnes dont nous avons parlé» (Эти люди, о которых мы говорили).
- Выражение временных отношений: «Ce matin j'ai pris mon café» (Этим утром я выпил кофе).
Французские указательные местоимения отличаются от русских более строгими правилами согласования. Если в русском языке мы используем «этот», «эта», «это» и «эти», то во французском выбор определяется родом и числом существительного:
| Французское местоимение | Соответствие в русском | Применение |
| Ce | Этот | Мужской род, единственное число |
| Cette | Эта | Женский род, единственное число |
| Ces | Эти | Множественное число (любой род) |
Интересно, что французское указательное местоимение может менять оттенок значения в зависимости от интонации и контекста. Например, «Ce professeur!» может означать как нейтральное «Этот преподаватель», так и эмоционально окрашенное «Вот это преподаватель!» (с оттенком восхищения или негодования). 🎭
Анна Петрова, преподаватель французского языка с 15-летним стажем
Мой первый студент, приехавший во Францию на стажировку, попал в забавную ситуацию из-за указательных местоимений. Он хотел попросить коллегу передать ему «эту папку» (cette chemise), но перепутал род и сказал «ce chemise». Французский коллега был в замешательстве, поскольку "chemise" в мужском роде (ce chemise) означает «рубашка», а в женском (cette chemise) — «папка для бумаг». В итоге ему вежливо ответили: «Извините, но я не могу дать вам свою рубашку». С тех пор я всегда начинаю объяснение указательных местоимений с подобных историй, чтобы студенты понимали, насколько важно правильно согласовывать эти маленькие, но значимые слова. После этого случая мой студент никогда больше не путал род существительных и соответствующие им указательные местоимения!
Правила использования ce, cette, ces в разных контекстах
Правильное использование французских указательных местоимений требует понимания особенностей каждого контекста. Рассмотрим основные случаи применения ce, cette и ces с конкретными примерами.
Особенности согласования указательных местоимений
Согласование указательных местоимений во французском языке — это не просто грамматическое правило, но и ключевой аспект правильной коммуникации. Эти местоимения должны согласовываться с существительными в роде и числе, что иногда вызывает сложности у изучающих язык.
Основные правила согласования:
- Ce используется для существительных мужского рода в единственном числе: ce livre (эта книга), ce garçon (этот мальчик).
- Cette используется для существительных женского рода в единственном числе: cette fille (эта девочка), cette maison (этот дом).
- Ces используется для любых существительных во множественном числе: ces livres (эти книги), ces filles (эти девочки).
Особое внимание следует обратить на существительные мужского рода, начинающиеся с гласной или немого "h". В этих случаях для благозвучия используется форма cet: cet ami (этот друг), cet hôtel (этот отель). Технически это та же форма ce, но модифицированная для избежания зияния (стыка двух гласных). 🔄
| Начальная буква существительного | Род | Форма местоимения | Пример |
| Согласная | Мужской | Ce | Ce livre (эта книга) |
| Гласная или немое "h" | Мужской | Cet | Cet enfant (этот ребенок) |
| Любая | Женский | Cette | Cette table (этот стол) |
| Любая | Множественное число | Ces | Ces livres (эти книги) |
Важно отметить, что в случае существительных, имеющих одинаковое написание, но разный род и значение, указательное местоимение помогает различать их смысл:
- Ce livre (эта книга) — мужской род
- Cette moule (эта мидия) — женский род vs. Ce moule (эта форма/модель) — мужской род
- Ce manche (эта рукоятка) — мужской род vs. Cette manche (этот рукав) — женский род
При использовании указательных местоимений с прилагательными, порядок слов остается стандартным: указательное местоимение + существительное + прилагательное. Например: «Ce grand livre» (эта большая книга).
Михаил Соколов, методист по французскому языку
Разрабатывая программу для студентов продвинутого уровня, я заметил интересную закономерность. Многие из них избегали использовать указательные местоимения в своей речи, заменяя их определенным артиклем (le, la, les). Когда я спросил почему, выяснилось, что они боялись ошибиться с родом и формой.
Мы начали практиковать "повседневные диалоги", где обязательным условием было использование ce, cette, ces минимум 5 раз. Поначалу студенты делали паузы, подбирая нужную форму, но через месяц таких занятий прогресс был очевиден. Они не только начали бегло использовать указательные местоимения, но и заметили, что их речь стала более естественной и французы стали лучше их понимать.
Один студент позже рассказывал: "Раньше я говорил 'Je voudrais le livre' (Я хотел бы книгу), и продавец спрашивал 'Lequel?' (Какую именно?). Теперь я говорю 'Je voudrais ce livre' (Я хотел бы эту книгу), указывая на нужную, и никаких уточнений не требуется". Этот случай показал мне, насколько важно практиковать казалось бы простые элементы языка в реальных жизненных ситуациях.
Типичные ошибки при употреблении ce, cette, ces
Даже студенты с хорошим уровнем французского языка часто совершают ошибки при использовании указательных местоимений. Рассмотрим наиболее типичные из них, чтобы вы могли их избежать.
1. Неправильное согласование по роду
- ❌ Ce maison est grande. — Неверно
- ✅ Cette maison est grande. (Этот дом большой) — Верно, т.к. maison — женского рода
2. Забывание формы cet перед существительными мужского рода, начинающимися с гласной или немого h
- ❌ Ce immeuble est nouveau. — Неверно
- ✅ Cet immeuble est nouveau. (Это здание новое) — Верно
3. Неправильное использование во множественном числе
- ❌ Cette livres sont intéressants. — Неверно
- ✅ Ces livres sont intéressants. (Эти книги интересные) — Верно
4. Смешение ce и cela (ça)
- ❌ Ce est intéressant. — Неверно
- ✅ C'est intéressant. или Cela est intéressant. (Это интересно) — Верно
5. Ошибки в устойчивых выражениях времени
- ❌ Cette semaine-ci — Неверно (избыточно)
- ✅ Cette semaine (На этой неделе) — Верно
6. Путаница в использовании -ci и -là
- ❌ Ces livres (когда нужно уточнить "эти книги здесь, а не те") — Недостаточно точно
- ✅ Ces livres-ci (именно эти книги, которые здесь) против Ces livres-là (те книги, которые там) — Верно с уточнением
7. Неправильное использование с составными существительными
- ❌ Ce grand-mères — Неверно
- ✅ Ces grands-mères (Эти бабушки) — Верно, согласование по числу с основным существительным
Важно помнить, что в разговорной речи французы часто используют сокращённую форму указательных конструкций. Например, вместо «cela est intéressant» часто можно услышать «c'est intéressant» или даже просто «c'est» как универсальную конструкцию для указания на что-либо. 🗣️
Практические упражнения для запоминания указательных местоимений
Лучший способ освоить указательные местоимения — это регулярная практика в разных контекстах. Вот несколько эффективных упражнений, которые помогут вам уверенно использовать ce, cette и ces.
Упражнение 1: Заполните пропуски
Вставьте подходящее указательное местоимение (ce, cet, cette, ces):
- _____ livre est intéressant. (Эта книга интересная.)
- _____ femme est médecin. (Эта женщина — врач.)
- _____ ami habite à Paris. (Этот друг живет в Париже.)
- _____ hommes travaillent ici. (Эти мужчины работают здесь.)
- _____ école est grande. (Эта школа большая.)
Упражнение 2: Исправьте ошибки
Найдите и исправьте ошибки в следующих предложениях:
- Ce voiture est rouge. → _____
- Cette homme est grand. → _____
- Ces fille sont étudiantes. → _____
- Cet chien est mignon. → _____
- Cette arbres sont vieux. → _____
Упражнение 3: Трансформация предложений
Преобразуйте предложения, используя указательные местоимения с суффиксами -ci и -là для уточнения местоположения:
- J'aime ce tableau. (Я люблю эту картину.) → J'aime _____ (эту картину здесь) et pas _____ (ту картину там).
- Ces fleurs sont belles. (Эти цветы красивые.) → _____ (Эти цветы здесь) sont plus belles que _____ (те цветы там).
Упражнение 4: Игра "Покажи и скажи" 🎮
Эта игра особенно полезна при обучении в группе. Участники по очереди показывают на предметы в комнате и говорят о них, используя указательные местоимения:
- "Ce livre est à moi." (Эта книга моя.)
- "Cette fenêtre est ouverte." (Это окно открыто.)
- "Ces stylos sont bleus." (Эти ручки синие.)
Упражнение 5: Составьте диалог
Создайте короткий диалог на тему "В магазине", используя как можно больше указательных местоимений. Например:
— Bonjour, je cherche une chemise.
— Voulez-vous essayer cette chemise bleue ou cette chemise rouge?
— Je préfère cette chemise bleue. Ces chemises sont de quelle marque?
Упражнение 6: Ежедневный дневник 📔
Ведите дневник на французском языке, стараясь включать в каждую запись не менее 5 предложений с указательными местоимениями. Это поможет вам естественно использовать их в повседневной речи.
Регулярно выполняя эти упражнения, вы не только запомните правила использования указательных местоимений, но и научитесь интуитивно определять правильную форму в каждом конкретном случае. Не забывайте, что практика — ключ к успеху в освоении любого языкового аспекта! 🔑
Владение указательными местоимениями открывает новый уровень владения французским языком. Не существует аспекта грамматики, который был бы маловажным — каждый элемент, включая ce, cette и ces, формирует ваше языковое мастерство. Регулярно практикуйте их в различных контекстах, создавайте собственные примеры и не бойтесь делать ошибки. Помните, что даже самая сложная грамматическая структура поддаётся освоению через последовательную практику. Теперь вы знаете не только правила, но и обладаете инструментами для их применения — именно так французский язык становится не просто набором правил, а живым средством коммуникации.
