Как переводится litotes

Прежание, принижение

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Litotes

NEW

Перевод слова

Litotes - преуменьшение

Часть речи

Litotes - существительное

Транскрипция:

ˈlaɪ.təʊ.tiːz - Британский английский
laɪˈtoʊtiz - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
Using litotes, she said the meal was "not bad" when she actually enjoyed it very much.	Используя преуменьшение, она сказала, что еда была "неплохой", хотя на самом деле ей очень понравилось.
His use of litotes in describing the situation as “not ideal” was quite an understatement.	Его использование преуменьшения, описывая ситуацию как "неидеальную", было довольно мягким выражением.
She employed litotes to convey modesty by saying she was “not unfamiliar” with the subject.	Она использовала литоты, чтобы выразить скромность, сказав, что она "не незнакома" с предметом.
The speech was full of litotes, softening the negative aspects of the situation.	Речь была полна литот, смягчающих негативные аспекты ситуации.
He used litotes when he said, "He's no fool," meaning he is very smart.	Он использовал литоту, сказав: "Он не дурак", имея в виду, что он очень умен.
By saying “not the worst,” she employed litotes to praise the artwork in a subtle way.	Сказав "не худший", она использовала литоту, чтобы незаметным образом похвалить произведение искусства.
Her comment, “He's not exactly a hero,” was a litotes to criticize his actions.	Ее комментарий "Он не совсем герой" был литотой, чтобы раскритиковать его действия.
Litotes in literature often serve to emphasize an idea by understating it.	Литоты в литературе часто служат для подчеркивания идеи путем ее приуменьшения.
By using litotes, the author made the character's achievements seem even greater.	Используя литоты, автор сделал достижения персонажа еще более значимыми.
His response was a classic example of litotes, as he said, "It's not the end of the world."	Его ответ был классическим примером литоты, когда он сказал: "Это не конец света".
Her litotes, “It's not rocket science,” made the task seem easier than it was.	Ее литота "Это не ракетостроение" сделала задачу на первый взгляд проще, чем она была.
Litotes often add a layer of irony or subtlety to a statement.	Литоты часто добавляют слою иронии или утонченности в высказывания.
By saying, “I'm not totally against it,” he expressed his support through litotes.	Сказав "Я не совсем против", он выразил свою поддержку через литоты.
Litotes can soften criticism, as in saying, “She's not the most punctual.”	Литоты могут смягчить критику, как, например, в высказывании "Она не самая пунктуальная".
Using litotes, he remarked that the journey was “not without its challenges.”	Используя литоту, он заметил, что путешествие было "не без челленджей".
The phrase “not unlike” is an example of litotes.	Фраза "не непохоже" является примером литоты.
Her litotes, “It's not the best,” understated her true feelings about the movie.	Её литота "Не самое лучшее" занижали её истинные чувства к фильму.
He used litotes to describe the restaurant as “not unclean."	Он использовал литоты, чтобы описать ресторан как "не нечиcтый".
The litotes “not too bad” is often used to mean “quite good.”	Литота "не слишком плохо" часто используется в значении "вполне хорошо".
The author's use of litotes added depth to the narrative.	Использование автором литот добавляло глубины повествованию.