Перевод слова
Эвфемизировать - смягчить, заменить грубое выражение на более мягкое
Часть речи
Эвфемизировать - глагол
Транскрипция:
- [ˈjuː.fə.maɪz] - Британский английский
- [ˈju.fəˌmaɪz] - Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Politicians often euphemize harsh realities. | Политики часто смягчают суровые реалии. |
| She tried to euphemize the bad news to make it less shocking. | Она пыталась смягчить плохие новости, чтобы они не были такими шокирующими. |
| It's common to euphemize uncomfortable topics in formal settings. | В формальных обстановках часто смягчают неприятные темы. |
| They euphemize layoffs by calling them "workforce adjustments." | Они смягчают увольнения, называя их "корректировками штата". |
| Managers may euphemize performance issues to avoid confrontation. | Менеджеры могут смягчать проблемы с производительностью, чтобы избежать конфронтации. |
| People tend to euphemize death with phrases like "passed away." | Люди склонны смягчать смерть фразами, как "ушел из жизни". |
| The report euphemizes the consequences of the policy. | В отчете смягчаются последствия политики. |
| Advertising often euphemizes flaws in products. | Реклама часто смягчает недостатки товаров. |
| Doctors may euphemize painful procedures to ease patients' fears. | Врачи могут смягчать болезненные процедуры, чтобы уменьшить страхи пациентов. |
| Teachers sometimes euphemize poor performance to encourage students. | Учителя иногда смягчают плохую успеваемость, чтобы подбодрить учеников. |
| We euphemize unpleasant realities with terms like "collateral damage." | Мы смягчаем неприятные реалии терминами, как "сопутствующий ущерб". |
| It’s a way to euphemize the impact of their actions. | Это способ смягчить влияние их действий. |
| Developers euphemize delays as "release schedule adjustments." | Разработчики смягчают задержки, называя их "корректировками расписания выпуска". |
| During the interview, he tried to euphemize his previous job failures. | Во время собеседования он пытался смягчить свои прошлые неудачи на работе. |
| The company’s spokesman euphemized the financial losses as "unexpected expenses." | Представитель компании смягчил финансовые потери, назвав их "непредвиденными расходами". |
| Diplomats often euphemize their language to avoid conflict. | Дипломаты часто смягчают свою речь, чтобы избежать конфликта. |
| To euphemize the harsh reality, they used neutral terms. | Чтобы смягчить суровую реальность, они использовали нейтральные термины. |
| He euphemized the lack of progress as "slow but steady." | Он смягчил отсутствие прогресса, назвав его "медленным, но уверенным". |
| The memo euphemized budget cuts as "resource optimization." | В записке бюджетные сокращения смягчены как "оптимизация ресурсов". |
| Parents sometimes euphemize their children's mistakes to avoid hurting their feelings. | Родители иногда смягчают ошибки своих детей, чтобы не ранить их чувства. |
Однокоренные слова
- Euphemism - эвфемизм
- Euphemist - человек, использующий эвфемизмы
- Euphemistic - эвфемистичный
- Euphemistically - эвфемистично
Формы слова
- Euphemizes - смягчает (he/she/it форма)
- Euphemized - смягчил (прошедшее время)
- Euphemizing - смягчение (герундий)
Словосочетания
- Euphemize a situation - смягчить ситуацию
- Euphemize the truth - смягчить правду
- Attempt to euphemize - попытаться смягчить
- Euphemize the reality - смягчить реальность
- Euphemize harsh words - смягчить резкие слова
- Euphemize the facts - смягчить факты
- Politically euphemize - политически смягчать
- Euphemize difficult topics - смягчать сложные темы
- Commonly euphemize - общеупотребительно смягчать
- Euphemize unpleasant news - смягчить неприятные новости
- Euphemize the consequences - смягчить последствия
- Euphemize failures - смягчить неудачи
- Officially euphemize - официально смягчать
- Subtly euphemize - тонко смягчать
- Euphemize an announcement - смягчить объявление
- Mentally euphemize - умственно смягчать
- Deliberately euphemize - намеренно смягчать
- Euphemize a problem - смягчить проблему
- Euphemize an event - смягчить событие
- Journalistically euphemize - журналистически смягчать
- Euphemize negative effects - смягчить негативные эффекты
- Euphemize a report - смягчить отчет
- Euphemize an impact - смягчить воздействие
- Euphemize an issue - смягчить проблему
- Euphemize a message - смягчить сообщение
Начать учить английский
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
