На внутреннем канале для видеоблогеров ютуба вышло интервью с одним из членов команды монетизации. Джон рассказал, какие слова можно использовать в видео, чтобы не получить a financial hit (финансовый удар — снятие рекламы и, как следствие, потеря заработка, — Прим.ред.).
Всю ненормативную лексику (profanity) можно поделить на три группы по степени грубости. Слова из первой группы можно использовать в любой момент. Это dang (черт), shoot (блин), damn (проклятие), hell (ад). Как говорит Джон, они totally safe to monetize — абсолютно безопасны для монетизации.
Слова из второй группы — это те, которые вы не услышите в прайм-тайм по англоязычному телевидению и не скажете своей маме. Например, fuck. Их Джон советует не использовать в заголовках, анонсах и в первые 30 секунд видео.
Третья группа — это расовые оскорбления, уничижительные слова и так далее. Такую лексику Джон рекомендует не использовать at all.
Нужно понимать, что эти рекомендации не содержатся в официальной политике YouTube, поэтому они не являются истиной в последней инстанции. Например, за видео, которое перенасыщено грубыми словами (пусть даже самыми невинными), вполне можно получить бан.
Но тем, кто хочет снимать видео на английском и зарабатывать на этом деньги (кстати, почему бы не завести канал с рассказами о жизни в России?), полезно знать эти рекомендации. Если английские ругательства вам уже знакомы, то проверьте, как виртуозно вы ими владеете. Если нет, внимательно почитайте наш гид по английской и американской нецензурной лексике.
